Amikor az emberek boldogsága kerül előtérbe, Trang An az inspiráció és az innováció ragyogó példájaként jelenik meg.

Az ENSZ Nevelésügyi , Tudományos és Kulturális Szervezete nevében Simona Mirela Miculescu asszony, az UNESCO 42. Általános Konferenciájának elnöke köszöntő beszédet mondott a Trang An festői tájegyüttes UNESCO általi világörökségként való elismerésének 10. évfordulóján. A Ninh Binh online újság tisztelettel közli a beszéd teljes szövegét.

Tisztelt Tran Luu Quang Úr, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök- helyettese!

Kedves Párt- és Államvezetők és Volt Vezetők!

Tisztelt hölgyeim és uraim!

Kedves vendégeink!

Kedves Ninh Binh- iek!

Örömmel fogadom a meghívást, hogy felszólalhassak ezen az ünnepélyes ceremónián, közvetlenül a Ninh Binhben töltött eredményes nap után. Először is szeretnék gratulálni a Trang An festői tájegyüttes UNESCO általi világörökségi és kulturális örökségként való elismerésének 10. évfordulójához – ami példa nélküli eredmény a délkelet-ázsiai régióban!

Ez a jelentős esemény nemcsak a természeti és kulturális kincs hatalmas értékének globális elismerésének évtizedét jelzi, hanem Trang An figyelemre méltó eredményeit is ünnepli mind az örökségvédelem, mind a fenntartható fejlődés terén. Az emberek boldogságát szem előtt tartva, Trang An az inspiráció és az innováció ragyogó példájaként emelkedik ki.

Valóban, a több érdekelt felet bevonó megközelítésének és kreatív együttműködésének köszönhetően a Trang An példaképpé vált a fenntartható fejlődés dinamikus kontextusában, egy olyan modellben, ahol a helyi közösségek nemcsak kedvezményezettek, hanem főszereplők és szereplők is a fenntartható turizmus és az örökségvédelem harmonizálásának történetében.

Trang Anban, a nagyszerű esztétikai vonzereje mellett, kézzelfogható bizonyítéka az örökség sokszínűségének megőrzésének és a táj kiaknázásából származó előnyök igazságos megosztásának, ezáltal erősítve mindenki hovatartozását ehhez a helyhez, a kölcsönös tiszteletet, a társadalmi szolidaritást, valamint az itt élő egyének és csoportok választási és cselekvési szabadságát.

Ez az eredmény közös erőfeszítéseink eredménye, hogy felszabadítsuk az örökség erejét, és gazdagítsuk mind a jelenlegi, mind a jövő generációinak életét.

E fontos mérföldkő megünneplésekor ma szeretnék elismerésemet kifejezni Vietnam fáradhatatlan vezetőinek, szenvedélyes természetvédőinek, szorgalmas területkezelőinek és élénk közösségeinek fáradhatatlan elkötelezettsége előtt, akik magukévá tették az örökségvédelem és a fenntartható fejlődés harmonizálásának szellemét.

Az UNESCO tagállamai nevében szeretném kifejezni mindannyiótoknak a legmelegebb gratulációmat ehhez a nagyszerű sikerhez!

Ez alkalomból szeretnék gratulálni Vietnamnak az UNESCO tevékenységeiben elért kiemelkedő eredményeihez, különösen Vietnam UNESCO keretében végzett tevékenységeihez, amelyek közül jellemzően Vietnamot választották a Világörökség Bizottságának tagjává, részt vett a Szellemi Kulturális Örökség Egyezménye Kormányközi Bizottságának Végrehajtó Bizottságában, valamint az UNESCO Kulturális Sokszínűség Védelmével Foglalkozó Bizottságának alelnökévé választották.

Az UNESCO 42. Általános Konferenciájának elnökeként örömmel tölt el, hogy a vietnami küldöttség vezetője a 31 alelnököm egyike, és szeretném megköszönni az értékes támogatásukat az elnökségem alatt!

Tisztelt küldöttek!

A gyors globális változások korában, amikor a társadalmi felfordulások és az eltérő érdekek gyakran elszigeteltség érzését keltik bennünk, a Trang An védelmére irányuló partnerségek hidat képeznek, elősegítve a párbeszédet és a megértést a társadalmi közösségek és az emberek között szerte a világon.

Trang An sikerének széles körű elismerését bizonyítja, hogy holnap, szintén Ninh Binhben, számos rangos szakértő vesz részt a világ minden tájáról egy nemzetközi tudományos konferencián. Vietnam lenyűgöző eredményei inspirálva, ezek a vezető szakértők megosztják mélyreható tudásukat és vezető tapasztalataikat a fenntartható fejlődés előmozdításáról a világörökségi helyszínek megőrzése révén – hangsúlyozva a világörökségi helyszínek összekapcsolódását és az emberiség jobb jövőjének megteremtése érdekében való együttműködés sürgető szükségességét.

Mielőtt befejezném, mind a 194 UNESCO-tagállam nevében szeretném kifejezni őszinte gratulációmat a vietnami kormánynak, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak, az UNESCO Nemzeti Bizottságának, Ninh Binh tartománynak és az elkötelezett helyi közösségeknek. Erős elkötelezettségük és fáradhatatlan erőfeszítéseik biztosítják, hogy a Trang An-i örökség megőrződjön és továbbadódjon a jövő generációinak, gazdagítva az életet és növelve a közös örökségünk iránti megbecsülést.

Miközben az Egyesült Nemzetek Szervezetének csúcstalálkozójának jövője és a 2030 utáni menetrend felé haladunk, biztosítsuk együtt, hogy a kultúra – mint közjó – erős elkötelezettségként jelenjen meg közös fellépésünkben!

Remélem, hogy Trang An történelmének következő tíz évét továbbra is az együttműködés, a természetvédelem és a mindenki számára fényesebb, fenntarthatóbb jövő közös víziója fogja jellemezni.

Köszönöm szépen!

(*) Cím a Ninh Binh újságtól

Forrás