Mikor tér vissza Vietnámba az „A császár kincse” című aranypecsét?

Október 9-én délután a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium (MCST) 2023 harmadik negyedévi szokásos sajtótájékoztatóján Le Thi Thu Hien asszony, a Kulturális Örökség Osztályának igazgatója folytatta a császári aranypecsét hazaszállításának folyamatáról szóló tájékoztatást.

Le Thi Thu Hien asszony, a Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium igazgatója felszólalt a sajtótájékoztatón. Fotó: Huan Tran.

Le Thi Thu Hien asszony szerint 2022. október 19-től mostanáig minden intézkedést megtettünk és erőfeszítéseket tettünk a diplomáciai csatornákon keresztüli tárgyalások érdekében. A vietnami fél eddig jogi dokumentumokat készít annak bizonyítására, hogy a császár aranypecsétje a vietnami államhoz tartozik.

„Tárgyalást folytattunk és megállapodásra jutottunk a felek tulajdonjogával kapcsolatos jogaik megtérítéséről a francia polgári jog szerint. Konkrétan, a francia polgári jog szerint, aki hosszú ideig vita nélkül birtokol egy ingatlant, az az illetőhöz tartozik.”

Vagyis ahhoz, hogy az aranypecsétet visszajuttathassuk Vietnamba, nemcsak a vietnami törvények rendelkezéseit kell betartanunk, hanem a fogadó ország, konkrétan Franciaország törvényeinek rendelkezéseit is.

Jelenleg befejeztük az antik tárgyak Franciaországból és Európából történő exportjára vonatkozó engedélykérelmet. Ügyvédek közreműködésével a felek kitöltik az aranypecséttel és a kapcsolódó felek jogaival kapcsolatos jogi dokumentumokat, mielőtt átadnák az eredeti dokumentumokat, hogy legyen alapunk a jogi eljárások lefolytatására Vietnámban.

„Várhatóan 2023 októberének végére lezárulnak az aranypecséttel kapcsolatos jogi eljárások Franciaországban. A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetői utasítják a Kulturális Örökség Minisztériumát és a szakosított ügynökségeket, hogy működjenek együtt az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal a vietnami oldalon a jogi eljárások lefolytatása érdekében, hogy az aranypecsét visszajuttathassák az országba” – tájékoztatott Le Thi Thu Hien asszony.

A császár pecsétjének képe.

2022 októberében a Millon aukciósház 2-3 millió euróért (48-72 milliárd vietnami dong) kínálta Minh Mang király aranypecsétjét.

A műtárgy Minh Mang császár (1791-1841) ritka aranypecsétjének, a Kim Bao Ty-nak a neve, 10,4 cm magas, 10,78 kg súlyú, négyzet alakú, mérete 13,8 x 13,7 cm.

Az információ megosztása után a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Külügyminisztériummal, az Igazságügyi Minisztériummal , a Pénzügyminisztériummal, a Közbiztonsági Minisztériummal, valamint az illetékes ügynökségekkel és szervezetekkel együttműködve megoldásokat keresett a császári aranypecsét visszajuttatására az országba.

A „Hoang De Chi Bao” pecsétet szakértők eredeti, pontos műtárgyként azonosították, amelyet Minh Mang 4. évében (1823) öntöttek, amint azt a történelmi könyvek (Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le), valamint a pecsét és a kard francia gyarmati kormány által Bao Dai államfőnek 1952. március 8-án történő átadásának jegyzőkönyvei és képei is feljegyezték, és amelyet jelenleg az I. számú Nemzeti Levéltárban őrzenek.

A pecsét fogantyúja tekergőző sárkány formájában van öntve, magasra emelt fejjel, előre néző szemekkel, szilárd testtartással; a sárkány homlokába a 王 (vương: király) szó van vésve, a sárkány hátúszója és farka függőleges, a farokúszó előre ívelt, a sárkány négy lába egyértelműen öt karommal van öntve.

Forrás: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm