 |
| A Lung Cu községben található Lo Lo Chai falu, számos egyedi kulturális adottságával, amelyek vonzzák a turistákat, 2025-ben a világ legjobb turisztikai falujaként tüntették ki. |
Egy föld, ahol az örökség összefonódik.
Tuyen Quang olyan, mint egy „nyitott múzeum”, több száz egyedi kulturális örökségi helyszínnel. A tartományban 719 történelmi és kulturális ereklye és látványosság, valamint közel 400 szellemi kulturális örökségi elem található. Ezek közül 213 ereklye országos szinten besorolt; és 40 szellemi kulturális örökségi elemet országos szinten elismertek.
A Tuyen Quang öröksége jelen van a mindennapi életben, minden népdalban, a Quan Langtól, a Sinh Ca-tól és a Soong Co-tól kezdve. A barátokat hívó mong fuvola hangjától a Tinh lantig, ezek mind az etnikai csoport lelkét testesítik meg. Ez a lélek közel 100 hagyományos fesztiválon keresztül nyilvánul meg világosan. A tay nép Long Tong Fesztiváljától a pa then és dao nép titokzatos tűztánc fesztiválján át a mong nép Gau Tao Fesztiváljáig... Minden fesztiválnak megvan a saját egyedi identitása.
A Minh Quang község Thuong Minh falujából származó Phu Van Thanh úr megerősítette: „A Tűztáncfesztivál nem csupán a látványosságról szól, hanem egy szent rituáléról, amellyel hálát adunk az égnek és a földnek, és imádkozunk a falusiak egészségéért és a bőséges termésért. Ennek az ünnepnek a megőrzése egyben nemzetünk gyökereinek megőrzését is jelenti, hogy leszármazottaink, bárhová is mennek, ne felejtsék el származásukat.”
Megerősödött a történelmi és hagyományos kulturális értékek kezelése, megőrzése és népszerűsítése. A 2020-2025 közötti időszakban a tartomány 2025-ig befejezte a Tan Trao Nemzeti Különleges Történelmi Helyszín megőrzésére, helyreállítására és értékének népszerűsítésére irányuló, a turizmusfejlesztéssel összefüggő projektet; lépéseket tett a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága történelmi helyszínének, a Tartományi Múzeumnak és a Bac Me Börtön forradalmi történelmi helyszínének megőrzésére és helyreállítására; valamint megvalósította az etnikai kisebbségek értékes hagyományos kulturális értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére irányuló, a turizmusfejlesztéssel összefüggő projektet.
Az UNESCO Globális Geopark, a Dong Van Karst-fennsík továbbra is tagja a Globális Geoparkok Hálózatának. Kilenc helyszínt minősítettek nemzeti emlékműnek, 23 helyszínt tartományi emlékműnek, és 20 szellemi kulturális örökségi elemet vettek fel a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára.
Tuyen Quang egy olyan föld, amely nemcsak kulturális örökséggel rendelkezik, hanem értékes fejlesztési erőforrásokat is rejt magában, amelyek saját kulturális identitásából fakadnak.
 |
| A sámán elvégzi a szertartást, melynek során engedélyt kér az ünnepi oszlop felállítására a Gầu Tào Fesztivál alatt. Fotó: Cảnh Trực. |
Alakítsa át az örökséget vagyonná.
A helyi potenciállal kapcsolatban Nguyen Trung Ngoc úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatója kijelentette, hogy a festői előnyök mellett az etnikai csoportok hatalmas kulturális öröksége az, ami igazán megkülönbözteti Tuyen Quangot a többitől. Ezért az elmúlt években a település erőfeszítéseket tett örökségének „felébresztésére”, hogy vonzó turisztikai erőforrássá váljon, pozicionálva a helyi márkát a nemzetközi barátok szemében: a turizmus fejlesztése a kultúra megőrzése érdekében, és a kultúra gazdasági hajtóerőként való felhasználása.
A valóságban Tuyen Quang jellegzetes turisztikai termékei egyre bővülnek és fejlődnek, erős benyomást keltve a látogatókban. Ezek közül a közösségi alapú turizmus és az élményturizmus, amelyek szorosan kapcsolódnak a hagyományos kulturális értékek megőrzéséhez és a helyi lakosok fenntartható megélhetésének megteremtéséhez, jelentős figyelmet és népszerűsítést kap számos településen.
A Quản Bạ községben található Nặm Đăm Közösségi Turisztikai Faluba érkezéskor az első benyomás a hegyek és erdők között megbúvó békés vidéki táj, a fák alatt megbúvó rusztikus, egyszerű földházakkal. A faluban a helyiek mindennapi életükben ápolják a dao etnikai ruházat viselésének hagyományát. Lý Đài Thông népművész úr megosztotta velünk: „A látogatók a falusiak barátságossága és lelkesedése, valamint a dao nép hagyományos kultúrája miatt jönnek Nặm Đămbe. Idővel a közösséggel együtt részt vettem a faluban élő dao etnikai csoport számos hagyományos rituáléjának és fesztiváljának helyreállításában; beleértve a nagykorúvá válás ünnepségét, a dao írást, a népdalokat és a ruhavarrás hagyományos módját...”
Vu The Binh úr, a Vietnami Turisztikai Szövetség elnöke szerint a turizmus, ha mélyrehatóan vizsgáljuk, példátlan lehetőségeket teremt a kultúra megőrzésére. Tuyen Quangban számos lenyűgözően sikeres túra sikeresen átalakította a helyi kultúrát egyedi turisztikai termékekké. Az olyan nevek, mint a Khau Vai Szerelempiac, a Lo Lo Chai mesefalu és a Vuong családi kúria mára erős márkákká váltak, ahová a turisták nemcsak csodálni, hanem megtapasztalni is szeretnék az autentikus kulturális hangulatot.
A hagyományos kultúra beépül a kortárs életbe, megélhetést és büszkeséget teremtve az emberek számára. A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium jelentése szerint 2025 első 10 hónapjában a tartomány több mint 3 millió látogatót fogadott, a teljes turisztikai költés pedig meghaladta a 8 billió vietnami dongot. A számokon túl figyelemre méltó, hogy Tuyen Quang a falvakban kínált közösségi alapú kulturális termékek révén törekszik a turizmus fejlesztésére, új és vonzó élményeket teremtve a turisták számára. Ez hozzájárul a helyi kulturális identitás megőrzéséhez.
 |
| A Tuyen Quangban élő vörös dao etnikai csoport hagyományos viseleteinek díszítőművészetét nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerték el. |
Az örökség felébresztése
A kezdeti eredmények mellett azonban az „örökség” „értékké” alakításának útja számos kihívást is jelent. A legnagyobb kihívás a megőrzés és a fejlesztés közötti dilemma. Amikor a turizmust tömegesen fejlesztik, könnyű beleesni az örökség „teatralizálásának” csapdájába.
Nguyễn Viet Thanh úr, a tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának korábbi igazgatója egy alapvető megoldásra mutatott rá: A megőrzésnek kéz a kézben kell járnia az örökség értékének előmozdításával. A legfőbb elv az eredeti, alapvető értékek megőrzése a fesztiválok helyreállításakor, és a helyi közösség tiszteletben tartása az örökség élő környezeteként. Kerülnünk kell a népművészet teatralizálását és professzionalizálását; nem szabad azt a mentalitást ösztönöznünk, hogy minden esemény grandiózus, látványos vagy rekorddöntő legyen, ami csökkenti a fesztivál eredeti jelentését. Hagyományosan a Long Tong egy falusi fesztivál, amelyet különböző napokon tartanak, és amelyen az egyik faluból a másikba érkeznek emberek. Egyes települések a kerületi stadionban szervezik, homokkal szántva a földeket... ami csökkenti a fesztivál eredeti jelentését. Ezzel kapcsolatban Ho Si Minh elnök egyszer azt tanácsolta: "Ne vess szezámmagot, és ne csinálj belőle kukoricát." Ez azt jelenti, hogy ne változtassunk meg valamit a másikká, és különösen ne csökkentsük vagy veszítsük el az örökség inherens értékét. Ezért az örökségi értékek népszerűsítésének célja az emberek hiteles és megfelelő kulturális élvezet iránti igényének kielégítése kell, hogy legyen, miközben egyidejűleg turisztikai termékeket teremt és elősegíti a fenntartható gazdasági fejlődést.
Továbbá az örökség nem őrizhető meg fenntartható módon pusztán a felhívásokkal vagy a puszta büszkeséggel. Az örökség megőrzése valódi politikai támogatást igényel. Phan Chan Quay kézműves a Bac Quang községből, aki életét a hagyományos dao papírkészítő mesterségnek szentelte, megrendítő valóságot osztott meg: „Manapság kevés fiatal érdeklődik az ősi mesterség iránt az alacsony jövedelem és a kemény munka miatt. Meg akarjuk őrizni a mesterséget, de meg is kell tudnunk élni belőle. Ha csak kiállításra készítjük, az örökség elhalványul.”
Mr. Quay szívhez szóló szavai rávilágítanak a megoldásra váró kulcsfontosságú kérdésre. Dr. Tran Huu Son docens, a Vietnami Népművészeti Szövetség korábbi alelnöke kijelentette: „Tuyen Quangnak egy konkrét politikai mechanizmusra van szüksége, hogy méltó támogatást nyújtson a kézműveseknek – az élő emberi kincseknek. Gyakorlatias támogatási politikák nélkül a papírkészítés titkai, a Pao Dung dallamok és sok más rituálé a generációs veszteség veszélyével néz szembe.”
Ezzel egyidejűleg az erőforrás-probléma társadalmi mozgósítással megoldást igényel. Elkerülhetetlen trend a vállalkozások bevonása a turizmushoz kapcsolódó örökségi helyszínekbe. Hoang Trung Hai építész, a Truc Lam Co., Ltd. igazgatója és tájtervezési szakértő azonban arra figyelmeztet, hogy a társadalmi mozgósítás nem jelenti a gazdálkodás lazítását. A helyi hatóságoknak határozottan nemet kell mondaniuk a történelmi helyszínek tájképét eltorzító „betonozási” gondolkodásmódra. Az eredeti jelleget meg kell őrizni, mert az az örökség lelke. Az eredeti jelleg elvesztése mindent elveszít.
De talán az örökség védelmének legfenntarthatóbb kulcsa magában a közösségben rejlik. Senki sem védi jobban az erdőket, mint a hegylakók, és senki sem védi jobban a kultúrát, mint a tulajdonosok. Tuyen Quang erőteljes átalakuláson megy keresztül, az emberek az „alkalmazottak” pozíciójából „alattvalókká” válnak, akik közvetlenül hasznot húznak belőle. A Lo Lo Chai Kulturális Turisztikai Faluban Sinh Di Gai úr, a falu vezetője lelkesen mesélte: „Korábban azt hittem, hogy ez a földfalú ház régi és romos, és le akartam bontani, és téglaházat építeni a helyére, hogy luxusabbá tegyem. De amikor elkezdtük a turizmust, a nyugati turisták azt mondták, hogy a földfalak és a falusiak által készített hímzett ruhák miatt jönnek. Így az egész falu arra biztatta egymást, hogy őrizzék meg őket. Most a földházak és a hímzett ruhák segítenek az embereknek pénzt keresni, hogy iskolába küldhessék gyermekeiket. Kultúránk megőrzése olyan, mint a megélhetésünk megőrzése.”
A kulturális örökség egy szent láng, amely generációkon át öröklődik, és amelyet ápolni, megőrizni és népszerűsíteni kell. Ahhoz, hogy Tuyen Quang öröksége „éljen” és formálja a jövőt, a vállalkozások közös erőfeszítéseire, a kormányzat határozott intézkedéseire és minden polgár szeretetére van szükség. Amikor a kultúra áthatja a gazdaságot, és a gazdaság viszont táplálja a kultúrát, az a legrövidebb és legfenntarthatóbb út a Tuyen Quang számára, hogy saját egyedi identitására építve fejlődjön.
Giang Lam
Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/
Hozzászólás (0)