Ez nem egyszerű hazatérés.

50 éves küldetés

A Nyúl évének holdújévében jelent meg a sajtóban Peter Mathews volt amerikai katona története, aki Ha Tinh tartományban egy elesett katona jegyzetfüzetének tulajdonosát kereste. Ekkor Vu Duy újságíró – a Vietnami Hang Rádió VOV1 hírosztályának vezetője – Thu Hoa újságírót bízta meg a nyomozással.

„Akkoriban nagyon zavarban voltam, nem tudtam, hogyan vehetném fel a kapcsolatot Peter Mathews úrral. Azonnal felvettem a kapcsolatot Pham Huan riporterrel, a Vietnami Rádió amerikai tudósítójával. Ez 2023. február 16-án történt. Mindössze két nappal később Pham Huan riporternek sikerült felvennie a kapcsolatot Peter Mathews-szal, és felajánlotta, hogy meglátogatja otthonában. Nagyon örültem!” – emlékezett vissza Thu Hoa újságíró.

Thu Hoa újságíró és kollégái kapcsolatba léptek Tran Nhat Tan úrral, a Ha Tinh tartománybeli Vietnami Hazai Front elnökével. Amerikai barátain keresztül Tan úr felvette a kapcsolatot Mathews ural, kérve, hogy fényképezze le Cao Van Tuat mártír jegyzetfüzetének lapjait. A jegyzetfüzet utolsó oldalán információkat találtak a mártírról. Az összes információt rögzítették, kereszthivatkozásokkal ellenőrizték, és a Ha Tinh tartomány illetékes hatóságai megerősítették, megerősítve, hogy a jegyzetfüzet tulajdonosa valóban Cao Xuan Tuat mártír volt a Ky Anh kerület Ky Xuan községének Cao Thang falujából.

„A VOV Peter Mathews úrral készített exkluzív interjújából megtudtuk, hogy 2023. március 4-én Vietnámba, konkrétan Ha Tinhbe érkezik, hogy visszaadja a jegyzetfüzetet egy elesett katona családjának. Azonnal azt terveztük, hogy még aznap Ha Tinhbe megyünk, meglátogatjuk a katona otthonát, füstölőt gyújtunk, feljegyezzük Cao Van Tuat elesett katona családjának történeteit, és felkészülünk a Peter Mathews úrral való találkozásra” – mondta Thu Hoa asszony.

Pham Huan riporter otthonában készített interjút Peter Mathews úrral.

A megható találkozásra visszaemlékezve Pham Huan riporter – a Vietnam Voice Radio amerikai tudósítója – elmondta, hogy nem volt könnyű kapcsolatba lépni Peterrel, mivel semmilyen információ nem állt rendelkezésre róla.

„Szerencsére egy online cikkben bukkantam rá az e-mail címére, ami Peter által létrehozott weboldal volt, hogy a talált jegyzetfüzetről és a vietnami háborúban töltött időszakáról beszéljen. Peter általában nem használja a közösségi médiát, és ritkán ellenőrzi az e-mailjeit, így több napba telt, mire megkaptam a válaszát. Amint megkaptam a válaszát, kértem, hogy látogassam meg otthonát egy személyes interjúra. Peter beleegyezett, és melegen üdvözölt minket” – osztotta meg Pham Huan.

Peter és felesége egy kis házban éltek New Jersey külvárosában. Pham Huan első megdöbbentő dolga a házba lépve az asztalon szépen elrendezett jegyzetfüzet volt, amelyet Peter több mint 50 évig talált és őrizgetett, a kapcsolódó cikkekkel és információkkal együtt. Miközben a riporterrel beszélgetett, Peterben felütöttek a vietnami éveiből fakadó érzelmek, és könnyek szöktek a szemébe, miközben elmesélte, hogyan találta meg a jegyzetfüzetet.

„Peter lassan és remegve nyitotta ki a jegyzetfüzet minden egyes oldalát, és elmesélte, hogyan találta meg, mennyire csodálta a benne lévő rajzokat, és milyen utat járt be a tulajdonos megtalálásáig, valamint azt a vágyát, hogy visszajuttassa a jegyzetfüzetet Vietnamba – amit több mint 50 év után élete küldetésének tekintett” – emlékezett vissza Pham Huan újságíró.

Egy érzelmes viszontlátás.

„Amikor Pham Huan riporter arról számolt be, hogy felvették a kapcsolatot Peter Mathews úrral, nagyon örültünk! És minden aggodalmunk szertefoszlott, amikor folyamatosan érkeztek információk Peter Mathews úr vietnami, konkrétan Ha Tinh-i terveiről” – osztotta meg Thu Hoa újságíró.

Thu Hoa újságíró és kollégái számára az jelentette a kihívást ebben a feladatban, hogy Ha Tinhben előre látták, hogy Ha Tinhben lehetetlen lesz privát helyszínt találniuk az interjúalany interjújához. Ezért Thu Hoa és kollégái megpróbáltak a lehető legtöbb információt összegyűjteni azáltal, hogy az interjút Peter Mathews egyesült államokbeli magánlakásában készítették. Ha Tinhben a csapatnak többször is oda-vissza kellett utaznia a város és Cao Thang falu között, hogy a legértékesebb anyagokat megszerezzék.

Thu Hoa újságíró (bal szélen) Peter Mathews úrral és feleségével Ha Tinhben.

A legmélyebb benyomást Thu Hoa újságíróra a mártír Cao Van Tuat tette. Mi lehetne örömtelibb és szívmelengetőbb annál, mint hogy pontosan 60 tavasszal azután, hogy „elhagyta szerény nádfedeles házát”, „visszatért”, hogy újra találkozzon családjával és szeretteivel!

Jegyzetfüzetében leírt írásai, versei, valamint édesanyjának és húgának írt levelei révén idősebb és fiatalabb nővérei úgy érezték, mintha a régmúlt békés napok pillanatait elevenítenék fel. „Ezek valóban hihetetlenül megható pillanatok voltak mindazok számára, akik tanúi voltak ennek a jelenetnek Cao Thang faluban – Ky Anh községben – Ky Xuan kerületben 2024. március 5-én reggel” – emlékezett vissza Thu Hoa.

Figyelemre méltó, hogy éppen a két ország közötti Átfogó Partnerség létrehozásának 10. évfordulója alkalmából, Ha Tinh tartományban, az Egyesült Államok elleni háború egykori „konfliktusgócának” számító helyen, számos háborús ereklyét adtak vissza. Köztük van Cao Van Tuat mártír jegyzetfüzetének története is, amelyet több mint fél évszázados utazás után, a világ másik felén, az Egyesült Államokba és Vietnámba utazva juttattak vissza családjához, vigaszt nyújtva azoknak a rokonoknak, akik még nem találták meg a mártír sírját.

Nem könnyű feladat olyan történetet elmesélni hangon keresztül, amely valóban megérinti a hallgató érzelmeit, de Thu Hoa újságíró számára ez a hivatása iránti szeretetének és szenvedélyének köszönhető. „A szeretet, a lelkesedés és a munka iránti szenvedély biztosan gyönyörű műalkotásokat hoz létre. Szívből jön, megérinti a szívet! ” – nyilatkozta Thu Hoa újságíró.

Hoang Anh

Forrás: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html