Dal a Gianh folyó mellett

A szél olyan, mint a köd, a hold olyan, mint egy távoli felhő.

Festmény: DO LE ANH THU

A szél olyan volt, mint a köd.

A Hold olyan, mint a felhőtlen ég.

Észak- és Dél-Vietnam

A Gianh folyó valaha elválasztott minket.

De

Hirtelen sajnálatot éreztem azok iránt a szemek iránt a késő éjszakában.

Hirtelen megsajnálom az ősz hajat.

Hirtelen megsajnáltam magam, amiért délben rossz lépést tettem.

Hirtelen sajnálatot éreztem a magányos este iránt.

De

A vietnami nép ezer évvel ezelőtt

A vietnami nép ezer év múlva

Hallotta valaki a sírást?

Az esős évszak népdalaiban?

De

Ó, Gianh folyó, Gianh folyó!

Kérlek, adj nekem egy végtelen folyamot

A tenger elsodródik, a patakok kiszáradnak.

Az emberek árnyékai még mindig ott lebegnek.

LE THIEU NHON

Forrás: https://www.sggp.org.vn/khuc-hat-ben-song-gianh-post838659.html