A bajtársiasság epikus dala

„Elvtársak zónája” – Ho Nhat Thao rendező dokumentumfilmje (a VTV2 Tudományos és Oktatási Osztálya, a Phu Yen Rádió és Televízió, valamint a Phu Yen Mozi Egyesület koprodukciójában) – egy eposz a szent bajtársiasságról. A film mindenekelőtt tisztelgés a hősök, mártírok és katonák előtt, akik az ország függetlenségéért és szabadságáért harcoltak és áldoztak.

A film érzelmi mélységét különlegessé teszi az „ A Comrade Zone” című dal, amelyet Nguyen Trong Luan író írt és Quynh Hop zenész szerzett. Ez a dal nemcsak háttérzeneként szolgál a filmben, hanem a múlt és a jelen közötti kapocsként is szolgál, visszarepítve a nézőket a heves, de emberséges háborús évekbe.

Az „A Comrade's Land” című dal nemcsak háttérzeneként szolgál a filmben, hanem összekötő szálként is szolgál a múlt és a jelen között.

FOTÓ: TGCC

A filmes nyelv újraalkotja a dicsőséges múltat

A film Nguyễn Trong Luan író képével kezdődik, amint a laptopja előtt ül, a dallamok és sorok pedig csendes visszaemlékezésként jelennek meg a képernyőn. Ezeket felülről (flycam) felvett jelenetek tarkítják, amelyek a 1015-ös és 1049-es magaslatokat fedik le – amelyek egykor ádáz csataterek voltak. A lassan hömpölygő Po Ko folyó ( Kon Tum ) vagy a ködös Közép-felföld dombjainak látványa nemcsak egy fenséges, csendes teret idéz, hanem a történelem néma tanújaként is szolgál. A film érzelmei már a legelején megjelentek, Nguyễn Trong Luan író történetével, amikor látta parancsnokát, Khuat Duy Tien altábornagyot, amint a 1015-ös (Charlie-domb, vagy Sac Ly-domb) tetején áll, lenéz a Po Ko folyóra, és könnyekben tör ki. Ezek nemcsak egy öreg tábornok könnyei voltak, aki visszatért a régi csatatérre, hanem egy katona, egy bajtárs könnyei is, aki az örökre elesetteket gyászolja. Ez a pillanat ihlette az "A Comrade's Area" című dalt is.

A Közép-felföld hatalmas terében, amikor a Sa Thay temetőben szétterülő mártírsírok képe megjelenik, felcsendül az Egy elvtárs környéke dallama, ami minden eddiginél kísértetiesebbé és érzelmesebbé teszi az egészet: „Évtizedek óta itt fekszel, a virágoknak még mindig csak egy évszakuk van...”.

A dal szövege Nguyễn Trong Luan író verseiből származik, Khuat Duy Tien altábornagy fojtott sikolyait idézve fel, amikor visszatért a régi csatatérre. Ezek a dalszövegek nemcsak szomorúságot fejeznek ki, hanem emlékeztetnek arra is, hogy: a múlt katonái eleshettek, de a bajtársiasság örökké sértetlen marad.

Quynh Hop zenész ünnepélyes dallamokat használt, a Közép-felföld szomorúságának egy csipetnyi árnyalatával keverve, hogy a hallgatókat az emlékek sodrába repítse. Amikor a dal visszhangzott a régi csatatér hatalmas terén, a nézők nemcsak hallgatták, hanem átérezték az élő katonák fájdalmát elesett bajtársaikért.

A Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh, Huynh Thanh Huyen... szerzőcsoportjának 27 perces dokumentumfilmje, a Comrade Zone részt vett a 42. Nemzeti Televíziós Fesztiválon Binh Dinhben. Tran Thanh Hung úr (forgatókönyvíró) elmondta, hogy a film egy füstölőpálcika, amelyet a stáb Khuat Duy Tien altábornagynak, a Népi Fegyveres Erők Hősének, Dam Vu Hiepnek, a Népi Fegyveres Erők Hősének, a mártíroknak, a két csúcson, 1049-ben és 1015-ben harcoló és áldozatot hozó katonáknak küldött 1972-ben.

Halhatatlan bajtársiasság

A Bajtársi zóna egyik kiemelkedő pontja, hogy a film nem csatákról szól, hanem kizárólag a szent bajtársiasság kiaknázására összpontosít. Ez az érzés nemcsak háború alatt létezik, hanem addig is tart, amíg a katonák vissza nem térnek a civil életbe.

Megható jelenet volt az a pillanat, amikor Nguyen Trong Luan író és a 64-es ezred veteránjai füstölőt gyújtottak Dam Vu Hiep mártír sírkövén a Sa Thay temetőben. Amikor remegő kezei letörölték a sírkő feliratait, hirtelen felidéződtek egy tüzes idő emlékei. A múlt katonája mára őszült, de bajtársai emléke továbbra is ép. Ez a bajtársiasság nemcsak a katonákban létezik, hanem a következő generációra is átöröklődik. Dam To Giang ezredesnek, a mártír Dam Vu Hiep lányának (akit az elnök 2025. január 23-án posztumusz a Népi Fegyveres Erők Hőse címmel tüntetett ki) története az egyik legmeghatóbb történet. Apa nélkül nőtt fel, és megértette édesanyja és családja fájdalmát. De ahelyett, hogy elmerült volna a veszteségben, úgy döntött, hogy a katonai utat követi, hogy folytassa azokat az eszméket, amelyekért apja feláldozta magát. A Dam To Giang asszony és Do Hoai Nam asszony – egy másik mártír lánya, aki 1015-ben hunyt el – közötti különös kapcsolat tovább hangsúlyozza a katonageneráció gyermekei közötti érzelmi köteléket. Figyelemre méltó, hogy mindketten 1972 júniusában születtek, ugyanazon a születési időpontban és dátumon. Nem láthatták apjukat, és ugyanazokkal a fájdalmas érzésekkel nőttek fel. Véletlen találkozásuk a 64. ezred (320. hadosztály) veteránjainak éves találkozóin bizonyítja, hogy bár a háború véget ért, a katonageneráció gyermekei közötti kötelékek továbbra is fennállnak. És a film legkülönlegesebb része, ami megérinti a nézők szívét, a képek és kijelentések, amelyekben a híres író, Khuat Quang Thuy még ebben a világban megmaradt kevés erő rejlik.

Történelmi ereklye sztélé a 1015-ös magaslaton (Sac Ly-domb), a White Rock pontról nézve

FOTÓ: MAI THANH HAI

Khuat Quang Thuy író közeli középiskolai osztálytársa volt a Népi Fegyveres Erők hősének, Dam Vu Hiepnek, mindketten Phuc Tho ( Hanoi ) szülővárosából származtak. Mindketten tehetségesek voltak, megígérték egymásnak, hogy a Hanoi Irodalmi Egyetemen tanulnak, de aztán mindketten letették a tollat, hogy fegyvert ragadjanak, és kövessék a haza szent hívását. „Mi az irodalom? Az irodalom itt van. Ez az élet. Ez ennek a nemzetnek a harca” – mondta Khuat Quang Thuy író, hogy irodalmi pályafutása osztálytársának és bajtársának, Dam Vu Hiepnek köszönhető, mielőtt úgy döntött, hogy önkéntes jelentkezést ír a csatatérre. Ez egyben az akkori északi fiatalok egész generációjának nyilatkozata is volt.

Sokan a film nézői közül nem tudták leplezni az érzelmeiket. Könnyek szöktek a film végére Khuat Quang Thuy író verse hallatán, amely közeli barátjához szólt: „ Kérlek, bocsáss meg azoknak, akik még élnek/Nem könnyű megélni/Gyere vissza és légy boldog, Hiep/Bár késő van, még mindig szerencsés/Anyának még volt ideje egy marék földet gyűjteni/ Megvarrni neked az utolsó inget, barátom” .

Ho Nhat Thao rendező rendkívül finoman használta a csendet az érzelmek felkeltésére. Sűrű narráció nélkül a film hagyja, hogy a szereplők, a képek és a zene elmeséljék a saját történeteiket. A 1015-ös tetején a délutáni köddel keveredő tömjénfüst jelenete, a távolba néző, mozdulatlan veterán jelenete, vagy egyszerűen egy mohával borított sírkő... mind csendes teret teremtenek, gondolkodásra késztetve a nézőket. Az Egy elvtárs térsége lassú, megrendítő dallamai a régi csatatéri jelenetek közepén visszhangoznak, mint egy suttogás a múltból.

A Bajtársak övezete nemcsak egy dokumentumfilm a háborúról, hanem egy eposz is az örök bajtársiasságról. Realisztikus, művészi képekkel, a Bajtársak övezete érzelmes dallamával ötvözve a film feleleveníti a 1015-ös és 1049-es magaslatokon vívott csaták emlékét – ahol több száz katona adta életét. De ami még fontosabb, a film egy dolgot megerősít: a háború elmúlhat, de a bajtársiasság és az emberség örökké megmarad.

Ma, amikor a háború emlékei fokozatosan halványulnak, az olyan filmek, mint az Elvtársak övezete, hidat képeznek a következő generáció számára, hogy megértsék és értékeljék őseik áldozatait. Ez nemcsak egy filmes alkotás, hanem tisztelgés azok előtt, akik a nemzet függetlenségéért és szabadságáért estek el.

Forrás: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/