A bajtársiasság epikus dala

„Elvtársak zónája” – Ho Nhat Thao rendező dokumentumfilmje (a VTV2 Tudományos és Oktatási Osztálya, a Phu Yen Rádió és Televízió, valamint a Phu Yen Mozi Egyesület koprodukciójában) – egy eposz a szent bajtársiasságról. A film mindenekelőtt tisztelgés a hősök, mártírok és katonák előtt, akik az ország függetlenségéért és szabadságáért harcoltak és áldoztak.

Egy különleges elem, ami érzelmi mélységet ad a filmnek , az „A Region of Comrades” című dal, melynek dalszövegeit Nguyen Trong Luan írta, a zenéjét pedig Quynh Hop szerezte. Ez a dal nemcsak háttérzeneként szolgál a filmben, hanem összekötő szálként is szolgál a múlt és a jelen között, visszarepítve a nézőket a háború brutális, mégis emberséges éveibe.

Az „A Region of Comrades” című dal nemcsak háttérzeneként szolgál a filmben, hanem összekötő szálként is szolgál a múlt és a jelen között.

FOTÓ: TGCC

A mozi nyelve újraalkotja a dicsőséges múltat .

A film azzal kezdődik, hogy Nguyen Trong Luan író a laptopja előtt ül, dallamok és szövegek jelennek meg a képernyőn, mint egy csendes emlékfolyam. A jeleneteket drónnal készített légifelvételek tarkítják, amelyek az 1015-ös és 1049-es csúcsokat – egykor ádáz csatatereket – mutatják. A szelíden hömpölygő Po Ko folyó ( Kon Tum ) vagy a Közép-felföld ködbe borult dombjainak jelenetei nemcsak fenséges és ünnepélyes hangulatot idéznek, hanem a történelem néma tanúiként is szolgálnak. A film érzelmi hatása már a legelejétől érződik, Nguyen Trong Luan író beszámolója szerint tanúja felettesének, Khuat Duy Tien altábornagynak, amint a 1015-ös csúcs (Charlie-domb, vagy Sac Ly-domb) tetején áll, lenéz a Po Ko folyóra és sír. Ezek nemcsak egy öreg tábornok könnyei, aki visszatér régi csataterére, hanem egy katona, egy bajtárs könnyei is, aki gyászolja azokat, akik örökre elestek. Ez a pillanat ihlette az "A Region of Conrades " című dalt is.

A Közép-felföld hatalmas kiterjedésében, ahogy a Sa Thầy temetőben elnyúló mártírsírok képe felvillan, felcsendül az „Elvtársak régiója” dallama, mindent kísértetiesebbé és megindítóbbá téve, mint valaha: „Évtizedek óta itt fekszel, a virágok még csak egyetlen évszakot virágoznak…”.

A dalszövegek közvetlenül Nguyen Trong Luan író verseiből származnak, újraalkotva Khuat Duy Tien altábornagy fojtott kiáltásait, miután visszatért a régi csatatérre. Ezek a dalszövegek nemcsak a bánatot fejezik ki, hanem emlékeztetnek arra is, hogy: a múlt katonái eleshettek, de a bajtársiasság örökké érintetlen marad.

Quynh Hop zeneszerző fenséges dallamokat használt, melyeket a Közép-felföld megrendítő szelleme itat át, hogy a hallgatókat emlékek özönébe repítse. Ahogy a dal visszhangzik a régi csatatér hatalmas kiterjedésében, a nézők nemcsak hallják, hanem érzik is a túlélő katonák mély bánatát elesett bajtársaik miatt.

A Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh és Huynh Thanh Huyen alkotókból álló csapat által készített 27 perces „Elvtársak zónája” című dokumentumfilm részt vett a Binh Dinhben megrendezett 42. Országos Televíziós Fesztiválon. Tran Thanh Hung forgatókönyvíró kijelentette, hogy a film a csapat tisztelgése Khuat Duy Tien altábornagy, a Népi Fegyveres Erők Hőse, Dam Vu Hiep, a Népi Fegyveres Erők Hőse, valamint az 1972-ben a két csúcson, az 1049-es és az 1015-ös csúcson harcoló és életüket áldozó mártírok és katonák előtt.

A bajtársiasság köteléke elszakíthatatlan.

A „Bajtársi zóna” egyik kiemelkedő pontja, hogy a film nem a csatákra összpontosít, hanem a bajtársiasság szent kötelékét tárja fel. Ez a kötelék nemcsak háború idején létezik, hanem a civil életben is folytatódik, miután a katonák visszatérnek a civil életbe.

Mélyen megható jelenet volt az a pillanat, amikor Nguyen Trong Luan író és a 64. ezred veteránjai füstölőt gyújtottak Dam Vu Hiep mártír sírkövénél a Sa Thay temetőben. Ahogy remegő kezükkel letörölték a sírkő feliratát, hirtelen felszínre törtek a vérontás korának emlékei. A régmúlt katonáinak ma már ősz haja van, de bajtársaikra való emlékük ugyanolyan élénk maradt, mint valaha. Ez a bajtársiasság nemcsak a katonák között van jelen, hanem a következő generációra is átragad. Dam To Giang ezredesnek, a mártír Dam Vu Hiep lányának (akit az elnök 2025. január 23-án posztumusz a Népi Fegyveres Erők Hőse címmel tüntetett ki) története az egyik legmegindítóbb. Apa nélkül nőtt fel, és megértette édesanyja és családja fájdalmát. De ahelyett, hogy a gyászba merült volna, úgy döntött, hogy a katonai utat követi, hogy folytassa azokat az eszméket, amelyekért apja feláldozta magát. A Dam To Giang asszony és Do Hoai Nam asszony – egy másik elesett katona lánya, aki 1015-ben hunyt el – közötti rendkívüli kapcsolat tovább hangsúlyozza a katonageneráció gyermekei közötti érzelmi köteléket. Figyelemre méltó, hogy mindketten 1972 júniusában születtek, ugyanazon a napon és időpontban. Soha nem találkoztak apjukkal, együtt nőttek fel, osztozva ugyanazokon a mélyen gyökerező bánatokon. Véletlen találkozásuk a 64. ezred (320. hadosztály) veteránjainak éves találkozóin bizonyítja, hogy bár a háború véget ért, a katonageneráció gyermekei közötti kötelékek továbbra is fennállnak. És ami a legfontosabb, a film a neves író, Khuat Quang Thuy megmaradt erejével elhangzó képein és szavain keresztül megérinti a nézők szívét.

Történelmi emlékmű a 1015-ös dombon (Sac Ly-domb), a fehér sziklapontról nézve.

FOTÓ: MAI THANH HAI

Khuất Quang Thụy író közeli középiskolai osztálytársa volt a Népi Fegyveres Erők hősének, Đàm Vũ Hiệpnek; mindketten Phúc Thọ-ból ( Hanoi ) származtak. Mindketten tehetségesek voltak, és megígérték, hogy a Hanoi Irodalmi Egyetemen folytatják tanulmányaikat, de mindketten félretették tanulmányaikat, hogy fegyvert ragadjanak és válaszoljanak a haza szent hívására. „Mi az irodalom? Az irodalom ez. Ez az élet. Ez ennek a nemzetnek a küzdelme” – mondta Khuất Quang Thụy író, elismerve, hogy irodalmi pályafutása osztálytársának és bajtársának, Đàm Vũ Hiệpnek köszönhető ezért a kijelentésért, mielőtt önként jelentkezett volna a csatatérre. Ez egyben az akkori észak-vietnami fiatalok egész generációjának nyilatkozata is volt.

Sok néző képtelen volt leplezni érzelmeit a film nézése közben. A végén könnyek szöktek a szemükbe, miközben Khuất Quang Thụy író verseit olvasta, melyeket közeli barátjának ajánlott: „ Kérlek, bocsáss meg azoknak, akik még élnek / Nem könnyű megélni / Gyere vissza és légy boldog, Hiệp / Még ha késő is, még mindig szerencsés / Édesanyádnak még van ideje egy marék földet gyűjteni / Hogy egy utolsó ruhadarabot varrjon neked, barátom . ”

Ho Nhat Thao rendező hihetetlenül finoman használta a csendet az érzelmek felkeltésére. Túlzott narráció nélkül a film hagyja, hogy a szereplők, a képek és a zene elmeséljék a saját történetüket. A tömjénfüst és az esti köd keveredése az 1015-ös domb tetején, egy némán a távolba bámuló veterán, vagy egyszerűen egy mohával borított sírkő... mind nyugodt hangulatot teremtenek, és elmélkedésre késztetik a nézőket. Az „A Region of Corrades” lassú, megrendítő dallamai a régi csatatéren visszhangoznak, mint egy suttogás a múltból.

A „Bajtársi övezet” nem csupán egy dokumentumfilm a háborúról, hanem egy epikus ballada is a bajtársiasság örök kötelékéről. Realisztikus és művészi képekkel, valamint a „Bajtársi övezet ” megható dallamával ötvözve a film feleleveníti a 1015-ös és 1049-es dombon vívott csaták emlékeit – ahol több száz katona veszett oda. Ami még ennél is fontosabb, a film egy dolgot megerősít: a háború véget érhet, de a bajtársiasság és az emberiség kötelékei fennmaradnak.

Ma, ahogy a háború emlékei halványulnak, az olyan filmek, mint a „Fegyverben a bajtársak ”, hidat képeznek a jövő generációi számára, hogy megértsék és értékeljék őseik áldozatát. Ez nem csupán egy filmes alkotás, hanem tisztelgés azok előtt, akik a nemzet függetlenségéért és szabadságáért estek el.

Forrás: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/