II. rész: Az „elfeledett” piac

Ahogy az előző számban is említettük, a hagyományos piacok jelenlegi infrastruktúrája – nyilvánvaló szerepe és hatékonysága ellenére – romlik, és számos hiányossággal rendelkezik, főként a nem szinkronizált és nem hatékony irányítás és befektetés, valamint a befektetési források nehézségei miatt.

A Dong Minh tenger gyümölcsei piaca (Tien Hai) súlyosan leromlott állapotban van, a kereskedőknek ideiglenes ponyvákat kell használniuk az üzleteik fedezésére.

A piac romos állapotban van.

Amikor a tartomány piacainak jelenlegi állapotát vizsgáltuk, a Dong Minh tenger gyümölcsei piacán (Tien Hai) jártunk, a kereskedők összegyűltek, hogy kifejezzék csalódottságukat amiatt, hogy a piac már nem piac. Az itt üzletelők elmondták, hogy a piac bővítésébe és javításába fektettek be 2006 óta. 18 év működés után a piac számos infrastrukturális eleme elkezdett megsérülni. A 3. számú vihar nemrégiben lerombolta a piac teljes tetejét, amelyet azóta sem javítottak meg. Az üzleti tevékenység fenntartása érdekében a kereskedőknek ponyvákat kell használniuk a nap és az eső elleni védelemre. Az emberek azt mondták, hogy megpróbálják ideiglenesen megoldani az eső és a nap okozta károkat, de a legaggasztóbb az, hogy néhány hullámlemez még mindig beragadt, a gerendarendszer, az acélváz rozsdás, termeszek sújtották, és bármikor összeomolhat. Ahhoz, hogy megéljenek, az embereknek el kell fogadniuk a veszélyt, és mégis minden nap a piacra kell járniuk kereskedni.

A Pho piacon, Duong Hong Thuy községben (Thai Thuy) a piaci infrastruktúra is gyorsan romlik a közel 25 éves használat és a felújításba fektetett kevés befektetés miatt. A piacot körülvevő fal 21 métere összeomlott, a betonoszlopos fészerek sorai megrepedtek és eltörtek, rozsdás acélrudakat fedve fel, a régi fibrocement fészerek teteje törött és tele van lyukakkal, a kereskedők pedig csomagolóanyaggal, szövettel és nejlonnal fedik le ideiglenesen a piacot, így a már amúgy is lepusztult piac most még sötétebb és még lepusztultabb.

A Kien Xuong kerületben, Vu Ninh községben található Niem piac leromlott állapotú, veszélyes és környezetszennyezést okoz.

Nemcsak a Pho piac, hanem a tartomány számos, 2005 és 2015 között befektetett piaca is leromlott infrastruktúrával rendelkezik, amely nem elégíti ki a kereskedők és a lakosság vételi és eladási igényeit. Például a Niem piac, Vu Ninh község (Kien Xuong), Vu Thu városi piac, Thong piac, Hoa Binh község (Vu Thu), Vo Hoi piac, Dong Kinh község (Dong Hung)... a sérült falú, oszlopú, szarufájú és tetővel rendelkező kioszkok és árusítóhelyek mellett a jelenlegi piac padlója alacsonyabban van, mint a környező terület, így minden esőzéskor víz alá kerül. A vízelvezető rendszer és a higiéniai létesítmények már nem garantáltak, ami frusztrációt okoz az embereknek és a kereskedőknek.

Miért?

A hagyományos piac infrastruktúrájának romlásának számos oka van, amelyek közül a fő a helyi önkormányzatok beruházásainak hiánya. Pham Anh Hung úr, a Duong Hong Thuy Község (Thai Thuy) Népi Bizottságának alelnöke megosztotta: „Bár a piac fontos szerepet játszik a helyi mezőgazdaság előmozdításában és a szociális biztonság biztosításában, a piac beruházási költségvetése mindig korlátozott. A piacról beszedett díjak összege nem elegendő a javításokba és korszerűsítésekbe való visszaforgatásra. A korlátozott helyi költségvetésnek számos fontos és sürgős projektbe kell prioritásként kezelnie a beruházásokat, mint például az iskolák, orvosi rendelők, utak, járdarendszerek, lakossági vízelvezetés stb. A közigazgatási határok összevonása után a községnek akár 3 piaca is lehet, a felújításba és korszerűsítésbe való befektetés több mint 20 milliárd VND-t igényel, így a község Népi Bizottsága nem tudta megszervezni a beruházási költségvetést.”

Jelenleg az állam által befektetett nyilvános piacok mind szervezetek és magánszemélyek irányítása és kiaknázása alá tartoznak. A legtöbb piacirányító testület nemcsak hogy elhanyagolja az infrastruktúra-kezelést, de a piac kiaknázása és az újrabefektetés helyett a helyi önkormányzatokra bízza a piac időszakos javítását és felújítását, ami a piaci infrastruktúra gyors leromlásához vezet.

Pham Hung Vuong úr, a Dong Hung kerület Gazdasági és Infrastruktúra Osztályának helyettes vezetője elmondta: „Az idő múlása mellett a piaci infrastruktúra romlásának egyik oka az, hogy a kereskedők és a fogyasztók körében nem nőtt fel a piac megőrzésének és fenntartásának tudatossága. Sok kereskedő nem figyel az eladótér higiéniájára, a fogyasztók válogatás nélkül szemetelnek, ami a piac teljes terét és környezetét érinti, és közvetlenül befolyásolja a standok, kioszkok, vízellátási és -elvezető rendszerek, a higiéniai létesítmények... minőségét.”

Aggasztó következmények

A hagyományos piac leromlott infrastruktúrája az egyik oka annak, hogy mind a kereskedők, mind az emberek kevésbé érdeklődnek a piacra járás iránt vétel és eladás céljából. Sok olyan piac, amely egykor nyüzsgött vevőktől és eladóktól, ma már elhagyatott, nem működik hatékonyan, ami beruházások és földterület pazarlásához vezet. Természetesen, mivel nem találkoznak a piacon, egyes kereskedők az utcára mennek üzletelni, ideiglenes piacokat hozva létre, ami potenciális kockázatot jelent a közlekedésbiztonságra és környezetszennyezést okoz.

A hiányos irányítás és beruházások miatt sok piacon nincs, vagy van, de a vízelvezető rendszer már nem működik, a piac padlója alacsony és gyakran elárasztva, a környezeti higiénia nem megfelelő, így a piac a környezetszennyezés helyszínévé válik, ahol betegségek keletkeznek, különösen az esős évszakban. Míg a piac elsősorban a friss és feldolgozott élelmiszerek kereskedelmének helyszíne, ilyen szennyezett környezetben sokan megkérdőjelezik, hogy vajon garantált-e az élelmiszerbiztonság és a higiénia, valamint a fogyasztók egészsége?

Do Phuc Hau úr, a Thai Thuy kerület Gazdasági és Infrastrukturális Osztályának helyettes vezetője

Thai Thuy-nak 37 hagyományos piaca van, összesen közel 13 hektáros területen. A piacok infrastruktúrája leromlott, a felújításba és korszerűsítésbe történő beruházások pedig lassúak a befektetési finanszírozási nehézségek miatt, ami a piac működését hatástalanná teszi, és pazarolja a föld erőforrásait. A hagyományos piacok különösen a kiskereskedők számára váltak vonzóvá, ami hatással lesz az áruk, különösen az emberek életét szolgáló alapvető áruk forgalmára, és munkahelyek elvesztését okozza több ezer olyan ember számára, akik ismerik a szakmát, és a piacon kisvállalkozásokból élnek. A hagyományos piacok továbbra is fontos hagyományos kereskedelmi csatornák, ezért olyan mechanizmusokra és politikákra van szükség, amelyek forrásokat teremtenek a helyi önkormányzatok számára a felújításba, korszerűsítésbe és a működés fenntartásába való befektetéshez az elkövetkező időszakban.

Tran Van Thuan úr, a Dong Minh Község Népi Bizottságának elnöke (Tien Hai)

Nagyon szomorúan látjuk a piac romos állapotát is, de a településnek nincsenek meg a feltételei a javításokba való befektetéshez. A Községi Népi Bizottság csak évi 12 millió VND piaci díj kifizetését írja elő a piac igazgatótanácsának, ez az összeg nem elegendő a piac infrastruktúrájába való visszaforgatásra. Dong Minh arra törekszik, hogy IV. típusú városi területté váljon, ezért a piacot egy kereskedelmi központtá, valamint egy néppiaccá tervezik átalakítani, amelynek becsült költsége több mint 20 milliárd VND. A település jelenlegi nehézsége, hogy még mindig közel 30 milliárd VND-val tartozik a lakosságnak az új vidéki építkezésekért, amelyeket meg kell oldani, és a városi infrastruktúra korszerűsítéséhez szükséges tőkebefektetések azonnali igénye is nagy és sürgős.

Vu Ngoc Linh úr, a Dong Minh-i tengeri piac (Tien Hai) menedzsere

Korábban a Dong Minh tenger gyümölcsei piaca több száz kiskereskedőt vonzott, így a tervek szerint egy tengeri nagykereskedelmi piaccá alakították volna át, amely a Dong Tien Hai környékbeli lakosokat szolgálta ki. A piac leromlott állapota és a felújításokba való befektetések hiánya miatt a szomszédos települések, például Dong Co, Dong Hoang, Dong Long és Dong Xuyen piacainak bővítésébe és díszítésébe fektettek be, sok kiskereskedőt vonzva a Dong Minh tenger gyümölcsei piacáról. Jelenleg a piacon csak több mint 50 kiskereskedő van, és kevés vásárló jön vásárolni, így a piaci díj nem elegendő a vezetőség, a közegészségügy és a helyi költségvetés kiszolgálására.

Khac Duan

Forrás: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/212731/ky-ii-cho-bi-bo-quen