II. rész: Az „elfeledett” piac

Amint azt az előző számban említettük, egyértelmű szerepük és hatékonyságuk ellenére a helyi piacok jelenlegi infrastruktúrája romlik, és számos hiányossággal rendelkezik, amelyek főként az inkonzisztens és nem hatékony irányításból és beruházásokból, valamint a beruházási források biztosításának nehézségeiből erednek.

A Dong Minh tenger gyümölcsei piaca (Tien Hai kerület) súlyos romos állapotban van, ami arra kényszeríti az árusokat, hogy ponyvákat használjanak ideiglenes menedékként üzleti tevékenységük folytatásához.

A piac romos állapotban van.

Amikor a tartomány piacainak leromlott állapotáról készült felmérésünk során ellátogattunk a Tien Hai kerületben található Dong Minh tengeri piacra, a kereskedők körülvettek minket, hogy kifejezzék elégedetlenségüket a piac romló állapota miatt. Az árusok elmondták, hogy a piacot 2006-ban bővítették és újították fel. 18 évnyi működés után számos infrastrukturális eleme romlani kezdett. A nemrégiben pusztító 3-as tájfun a piacépület teljes tetejét beomlott, és azóta sem javították meg. Ahhoz, hogy fenntartsák üzletüket, a kereskedőknek ponyvákat kell használniuk, hogy megvédjék magukat a naptól és az esőtől. Azt mondták, hogy bár ideiglenesen meg tudják javítani az eső és a nap okozta károkat, legnagyobb aggodalmuk az, hogy néhány hullámlemez még mindig beragadt, az acélgerendák és -vázak pedig rozsdásak, korrodáltak és lyukakkal vannak tele, és bármikor összeomolhatnak. Mivel meg kell élniük valamiből, nincs más választásuk, mint elfogadni a veszélyt, és minden nap folytatni a kereskedést a piacon.

Eközben a Duong Hong Thuy községben (Thai Thuy kerület) található Pho piacon a piaci infrastruktúra szintén gyorsan romlik a közel 25 éves használat és a karbantartásba történő befektetések hiánya miatt. A piac kerítésének 21 métere összeomlott, a betonvázas standok megrepedtek és eltörtek, felfedve a rozsdás acélbetéteket, a szálascement tetők pedig repedtek és tele vannak lyukakkal. A kereskedők csomagolóanyagot, szövetet és műanyag fóliát használnak rögtönzött burkolatként, ami még sötétebbé és csúnyábbá teszi a már amúgy is leromlott állapotú piacot.

A Kiến Xương kerületben, Vũ Ninh községben található Niềm piac romos állapotban van, biztonsági kockázatot jelent és környezetszennyezést okoz.

Nemcsak a Pho piac, hanem a tartomány számos olyan piaca is, amelyek 2005 és 2015 között beruházásokat kaptak, infrastrukturális leromlással küzd, és nem elégíti ki a kereskedők és a lakosok igényeit. Például a Niem piac Vu Ninh községben (Kien Xuong kerület), a Vu Thu városi piac, a Thong piac Hoa Binh községben (Vu Thu kerület), a Vo Hoi piac Dong Kinh községben (Dong Hung kerület)... a sérült kioszkok és standok mellett, amelyek falai, oszlopai, gerendái és tetői megrongálódtak, a piac alapjai jelenleg alacsonyabban vannak, mint a környező területé, ami esőzéskor áradásokat okoz. A vízelvezető rendszer és a higiéniai létesítmények szintén nem megfelelőek, ami frusztrációt okoz a lakosoknak és a kereskedőknek.

Mi okozta ezt?

A helyi piaci infrastruktúra romlásának számos oka van, amelyek közül a legfontosabb az önkormányzatok beruházásainak hiánya. Pham Anh Hung úr, a Duong Hong Thuy község (Thai Thuy kerület) Népi Bizottságának alelnöke megosztotta: „Bár a piacok kulcsszerepet játszanak a helyi mezőgazdaság előmozdításában és a társadalmi jóléthez való hozzájárulásban, a piacok beruházási alapjai mindig korlátozottak. A piaci díjakból származó bevétel nem elegendő a javításokba és korszerűsítésekbe történő újrabefektetéshez. A korlátozott helyi költségvetésnek számos fontos és sürgős projektbe kell prioritásként kezelnie a beruházásokat, mint például az iskolák, egészségügyi állomások, utak, járdák és a lakóövezetekben található vízelvezető rendszerek... A közigazgatási határok összevonása után a községnek három piaca van, és felújításukba és korszerűsítésükbe való befektetés több mint 20 milliárd VND-t igényel, így a község Népi Bizottsága nem tudta elkülöníteni a szükséges költségvetést.”

Jelenleg az államilag finanszírozott helyi piacokat szervezetek és magánszemélyek bérbe adják üzemeltetésre és kezelésre. A legtöbb piacvezető testület nemcsak hogy elhanyagolja az infrastruktúra-kezelést, de a profit maximalizálását helyezi előtérbe, elmulasztja az újrabefektetést, és az időszakos javításokat és felújításokat a helyi önkormányzatokra bízza, ami az infrastruktúra gyors leromlásához vezet.

Pham Hung Vuong úr, a Dong Hung kerület Gazdasági és Infrastrukturális Osztályának helyettes vezetője elmondta: „Az idő vasfoga mellett a piaci infrastruktúra romlásának egyik oka a kereskedők és a fogyasztók körében a piac karbantartásával és megőrzésével kapcsolatos tudatosság hiánya. Sok kereskedő nem fordít figyelmet a higiéniára az értékesítési területein, a fogyasztók pedig válogatás nélkül szemetelnek, ami a teljes piacteret és környezetet károsítja, és közvetlenül befolyásolja a standok, kioszkok, vízellátási és -elvezető rendszerek, valamint a higiéniai létesítmények minőségét.”

Aggasztó következmények

A helyi piaci infrastruktúra leromlása az egyik oka annak, hogy mind a kereskedők, mind a lakosok kevésbé lelkesednek az ezeken a piacokon való adásvétel iránt. Sok olyan piac, amely egykor nyüzsgött vevőktől és eladóktól, ma már elhagyatott, nem működik hatékonyan, és kárba vesző befektetésekhez és földterületekhez vezet. Természetesen a hagyományos piacokon való működés helyett egyes kereskedők az utcára költöztették vállalkozásaikat, ami ideiglenes piacok és standok kialakulásához vezetett, ami potenciális közlekedésbiztonsági kockázatot jelent, és hozzájárul a környezetszennyezéshez.

A nem megfelelő irányítás és beruházások miatt sok piacon hiányzik vagy nem működik a vízelvezető rendszer, ami alacsony vízszintet eredményez, és gyakran árasztja el a piacot. A rossz környezeti higiéniai gyakorlatok miatt a piacok környezetszennyezés forrásaivá és betegségek melegágyává válnak, különösen az esős évszakban. Tekintettel arra, hogy a piacok elsősorban friss és feldolgozott élelmiszereket árulnak, a szennyezett környezet komoly kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hogy garantált-e az élelmiszerbiztonság és a fogyasztók egészsége.

Do Phuc Hau úr, a Thai Thuy kerület Gazdasági és Infrastrukturális Osztályának helyettes vezetője

A Thai Thuy kerületben 37 helyi piac található, összesen közel 13 hektáros területen. Az infrastruktúra romlása, valamint a felújítási és korszerűsítési beruházások lassú üteme a finanszírozási nehézségek miatt nem hatékony piaci működéshez és a földterületek pazarlásához vezetett. Különösen a kiskereskedők vonzerejének csökkenése ezeken a piacokon hatással lesz az áruk, különösen az emberek életét szolgáló alapvető áruk forgalmára, és munkahelyek elvesztéséhez vezet több ezer ember számára, akik hozzászoktak a piacokon folytatott kiskereskedelmi tevékenységhez, és abból élnek. A helyi piacok továbbra is fontos hagyományos kereskedelmi csatornát jelentenek, ezért olyan mechanizmusokra és politikákra van szükség, amelyek forrásokat biztosítanak a települések számára a felújításba, korszerűsítésbe és működésük fenntartásába való beruházásokhoz a jövőben.

Tran Van Thuan úr, a Dong Minh Község Népi Bizottságának elnöke (Tien Hai kerület)

Szívszorító látni a piacot ilyen leromlott állapotban, de a helyi hatóságoknak nincsenek meg a forrásaik a javításokba való befektetéshez. A község Népi Bizottsága évente mindössze 12 millió VND-t különít el a piac igazgatótanácsának piaci díjakra, ami nem elegendő a piac infrastruktúrájába való újrabefektetéshez. A Dong Minh város arra törekszik, hogy IV. típusú városi területté váljon, ezért a piacot egy helyi piaccal kombinált kereskedelmi központtá tervezik fejleszteni, a becsült költségek meghaladják a 20 milliárd VND-t. A település jelenleg jelentős és sürgős szükséglettel néz szembe, közel 30 milliárd VND-s közadóssággal a vidékfejlesztési projektek révén.

Vu Ngoc Linh úr, a Dong Minh-i tengeri piac (Tien Hai) menedzsere

Korábban a Dong Minh tenger gyümölcsei piaca több száz kiskereskedőt vonzott, és eredetileg a Dong Tien Hai kerület lakosait kiszolgáló nagykereskedelmi tenger gyümölcsei piaccá tervezték átalakítani. A piac leromlott állapota és a javításokba való befektetések hiánya, valamint a szomszédos települések, például Dong Co, Dong Hoang, Dong Long és Dong Xuyen piacainak bővítése és modernizálása miatt azonban sok kereskedőt vonzott a Dong Minh tenger gyümölcsei piac. Jelenleg a piacon csak több mint 50 kereskedő van, és a kevés vásárló miatt a piaci díjak nem elegendőek az irányítás, a higiénia és a helyi költségvetési hozzájárulások fedezésére.

Khac Duan

Forrás: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/212731/ky-ii-cho-bi-bo-quen