Do Trong Khoi, a rizstermesztő vidék figyelemre méltó alakja, különleges esetnek tekinthető a vietnami irodalmi körökben. Egy Thai Binh tartományból származó népmondás így szól: „A rizstermesztő vidék tele van váratlan történetekkel / Az írók állva írnak, a költők fekve”, és a „költő, aki fekve író”, nem más, mint Do Trong Khoi.

Do Trong Khoi, a rizstermesztő vidék figyelemre méltó embere. Fotó: Archívum.
Miért létezik a legenda a „fekve író költőről”? Az 1960-ban Hung Hában született Do Trong Khoi balszerencsés gyermekkort élt át. Hatéves korában árvává vált, amikor édesapja, Do Xuan Khe meghalt a dél-vietnami csatatéren. A kegyetlen sors azonban nem kímélte az elesett katona egyetlen fiát. Éppen iskolába járáskor reumatoid artritiszben szenvedett. Ízületi merevsége és izomsorvadása súlyosbodott, ami arra kényszerítette Do Trong Khoit, hogy a negyedik osztályban otthagyja az iskolát. Bénult állapotát elfogadva, Do Trong Khoi önállóan, ágyban fekve tanult, és tollal a kezében a Vietnami Írószövetség különleges tagja – a fekve író költő – lett.
Az 1992-ben megjelent „A szent madár még mindig repül” című verseskötet a rendkívüli író, Do Trong Khoi irodalmi megjelenését jelentette meg a rizstermesztő vidékről. Azóta Do Trong Khoi tollából folyamatosan tucatnyi más mű, köztük versek, novellák és irodalomkritikák jelentek meg. A Vietnami Írószövetség tagjai közé csatlakozott anélkül, hogy valaha is remélte volna, hogy lehetősége nyílik betenni a lábát az irodalmi szervezet közös otthonába.
Do Trong Khoi élni akarása és írás iránti szenvedélye megérintette a Bac Lieu-i Thu Oanh könyvtáros szívét. 2009-ben úgy döntött, hogy Thai Binhbe költözik, hogy feleségül menjen a fogyatékkal élő költőhöz, és két fiuk született.
Mivel egész életét rizstermesztő hazájához kötötte, és a kevésbé kedvező személyes körülményei ellenére is, Do Trong Khoi költő úgy érezte, hogy „még akkor is, ha a harmat keserűen hideg, a szél néha üvölt, a virágok ugyanazok maradnak, és végtelenül terjednek a kerítés mentén”. Azonban mindig megfigyelt és elmélkedett. Kihasználva a Vietnami Rizsipari Szövetség által szervezett „Vietnami rizs – eredet és jövő” című írói pályázatot, benevezett és első díjat nyert a próza kategóriában „A rizsnövény, amely emberi szeretettel árasztja el a rizstermesztő hazát” című esszéjével.
Do Trong Khoi költő ezt írta: „Vietnámot a rizscivilizáció földjeként ismerik, és szülővárosom, Thai Binh (ma Hung Yennel egyesülve) egy tipikus mezőgazdasági régió. Messziről nézve a rizsföldek végtelen zöld szőnyegként terültek el. Itt van a buja zöld rizspalánták időszaka, a rizsfejlődés időszaka, majd az aranyrizs időszaka. Az itteni emberek rizzsel nőnek fel, ismerik a sár és a föld illatát, ismerik az évszakok ritmusát, ismerik a nehézségeket, de tele vannak örömmel is. A rizstermesztő vidékről származó emberek nemcsak fizikai erővel, hanem tapasztalattal és intuícióval is gazdálkodnak.”
Ha a költészetben a rizstermesztő vidék rendkívüli alakja így mormolja: „Hazám az álmok földjén van / Régóta nem hagyhattam el hazámat / Az arany bambusz őrzi Truong Csi hangját / Az arany kehely töretlen marad, Mi Nuong fogadalma még mindig töretlen”, akkor prózában világosan elemzi: „Csak azok láthatják, akik megtapasztalták a száműzetést, milyen mélyen vésődött beléjük minden rizsföld, minden csatorna, minden rizsszezon. Egy tál rizs idegen földön, bármilyen bőséges is legyen, soha nem lehet ugyanaz, mint egy tál rizs otthonról. Mert hiányzik belőle a friss szalma illata, a hordalékos talaj íze, sőt még azoknak a perzselő déli napoknak a képe is, amikor anya rizst vetett a földeken, vagy a nevetéssel teli, nyüzsgő aratási délutánok. Csak a visszatérés napjaiban tekint az ember más szemmel a hazája rizsföldjeire. Már nem a nehézségek helye, hanem a támasz forrása. Már nem valami, amit el kell hagyni, hanem egy hely, ahová visszatérhet.”

Az NNMT újság riporterei meglátogatták Do Trong Khoit, a rizstermesztő régió kiemelkedő személyiségét otthonában Thai Binhben. Fotó: Feltéve.
A legendához hasonló élettel az alázatos költő, Do Trong Khoi ezt írta: „Gyakran elmélkedem a nap és a hold felett, szívem mohás mélységein elmélkedve”, de az irodalomról nagyon komolyan gondolta: „A szerelem, a szabadság és a szépség utáni vágy szárnyain élni az igazi életet. Ezáltal az irodalom magában hordozza az igazság és az élet igazi értékeinek példaértékű hajtóerejét, segítve a társadalom és az emberiség fejlődését a tökéletesedésben. Felfedezi és létrehozza az ontológiai modelleket és az emberi természetet irányító törvényeket; ezért a művészi modelleken keresztül a valós élet és a társadalom az emberi lét igazi értékeivel összhangban nyilvánul meg. Ezek az emberi értékek halhatatlanná válnak a jelen valóságukban.”
A rizstermesztő régió rendkívüli alakjának, Do Trong Khoinak az „Emberi szeretettel teli rizsültetvények a rizstermesztő hazában” című esszéje számos gondolatot vet fel a vietnami mezőgazdaság értékéről. 66 éves korában így elmélkedik: „A »gazdálkodás elhagyása, de az otthon elhagyása« története nem csupán a megélhetésről szól. Ez egyben a gyökerek, a kötődés története is, arról, hogyan kezelik az emberek a változást, miközben megtartanak egy helyet, amelyre emlékezhetnek, egy helyet, ahová visszatérhetnek. Hogyan lépjünk előre anélkül, hogy elveszítenénk azt, ami formálta az identitásunkat – talán ez az, ami igazán aggasztja és inspirálja az embereket.”
A rizsnövény ott áll, csendben tűri a napsütés és eső számtalan évszakát, semmit sem szólva, mégis mindent elmondva. A rizstermesztő vidék népe is ugyanolyan: kitartó, türelmes és csendes, akárcsak maga a rizsnövény. És amíg minden étkezésben jelen vannak a rizsszemek, a rizsnövény és a rizstermesztő vidék népének történetei a végtelenségig folytatódnak, mint egy távoli, szeretetteljes emlék: "Felkel a nap, megérleli a rizst / Hogy ő learassa, a nő pedig hozzon neki élelmet."
Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/ky-nhan-que-lua-thau-hieu-cay-lua-dat-dao-tinh-nguoi-d815798.html










