Hua Phan emlékei: Vér és virágok

A Thanh Hoa tartomány egykori Vízügyi Minisztériumának C. osztályán dolgozó tisztviselők, mérnökök és munkások, akik egykor Laoszban dolgoztak, ma már őszülő hajúak; néhányan még élnek, mások már elhunytak. De ők – egy rangok és jelvények nélküli hadsereg – több ezer vietnami önkéntest és szakértőt képviselnek, akik fiatalságukat barátunk, Laosz felszabadításának és fejlődésének szentelték.

Dinh Phi Son úr és Nguyen Thi Huong asszony kézen fogva mentek keresztül a legnehezebb és legnagyobb kihívást jelentő időkben.

Egy emlékezetes idő

Késő délután a Ma Giang folyót köd borította, a túloldalon pedig az utak ki voltak világítva. Egy kis kávézóban a Vo Nguyen Giap utcában, a Dong Ve kerületben, Thanh Hoa városában, visszarepítettek minket az ősi erdőbe – egy olyan helyre, amely a Vietnam és Laosz közötti örök köteléket őrzi – Dinh Phi Son úr, az 1946-ban született egykori műszaki tisztviselő történetein keresztül, aki 1968 és 1974 között segített kiépíteni laoszi barátaink alapvető öntözőrendszerét. Először azon az ünnepségen találkoztam vele, ahol a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnöke Munkaérmet adományozott a Thanh Hoa tartomány korábbi Öntözési Minisztériumának C. osztályán dolgozóknak, a Hua Phan tartomány építéséhez és fejlesztéséhez az ellenállási háború, valamint a nemzeti építés és fejlesztés időszakában nyújtott erőfeszítéseikért és intellektusukért.

A szeretett Ho Si Minh elnök tanításaival átitatva: „Aki segít egy baráton, az segít önmagán”, valamint önzetlen és tiszta nemzetközi érzelmekkel, a közös inváziós ellenséggel szembeni ellenállás évei alatt, számtalan nehézség és hiány ellenére, Thanh Hoa minden erejével azon volt, hogy közvetlen hátországként teljesítse küldetését, emberi erővel és erőforrásokkal ellátva a laoszi, és különösen Hua Phan tartomány csatatereit. Thanh Hoa több tízezer kiemelkedő fia és lánya hagyta el hazáját, jelentkezett önként harcolni, és bátran áldozta fel életét Laoszban. A lövészárkokban a vietnami katonák és szakértők vére és verejtéke keveredett a laoszi katonák és nép vérével és verejtékével, hozzájárulva mindkét ország nemzeti felszabadító forradalmának teljes győzelméhez 1975-ben.

Ezekben a nehéz és fáradságos években Thanh Hoa tartomány több ezer tonna élelmiszert és ellátmányt, valamint számos szerszámot és anyagot biztosított Hua Phan tartomány számára a termelés és a harcok támogatásához. Számos infrastrukturális projekt, híd, út, gyár és vállalkozás épült Hua Phanban Thanh Hoa tartomány kádereinek, szakértőinek, önkéntes katonáinak és több mint 10 000 fiatal önkéntesének keze és elméje révén. Thanh Hoa számos mezőgazdasági és öntözési támogató és együttműködési programja segítette Hua Phan tartományt nemcsak az élelmezésbiztonság stabilizálásában, hanem a lakosság életének fokozatos javításában is. Különösen a Központi Bizottság káderei, mérnökei és munkásai jelentkeztek önkéntesként számos öntözési, vízerőművi, mezőgazdasági és közlekedési projekt építésében, szolgálva az ellenállást és támogatva a Hua Phan tartomány etnikai csoportjainak életét. Ez egy rang nélküli, jelvénytelen erő volt, amely nem kevesebbet harcolt és tett hozzá, mint a reguláris fegyveres erők...

Dinh Phi Son úr büszkeséggel kezdte történetét: Számára a Hua Phan tartományban töltött hét év „emlékezés” volt. Ezekben az években Hua Phan két zónára volt osztva: a szabad zónára és a megszállt zónára. Ban Phuc, Xop Xang község, Xop Kho körzet – ahol Son úr élt és dolgozott – a szabad zónához tartozott. Bár nem kellett a bombák és golyók „terhét” elviselnie, a rosszindulatú malária, a kóbor golyók veszélye, a kidőlő fák, a tigristámadások... rémálmok voltak az olyan önkéntes káderek számára, mint Son úr.

Huong asszony újraolvasta Mr. Son leveleit, amelyeket akkor írt, amikor mindketten Laoszban dolgoztak, illetve miután visszatértek Vietnamba dolgozni.

Fél évszázad telt el, de Mr. Son még mindig emlékszik a folyók és patakok nevére – olyan helyekre, amelyek a dzsungelen átívelő fáradságos utazásokhoz, a köddel való szembenézéshez, kígyókra taposáshoz és aknákba való ürítéshez kapcsolódnak, amelyeket kollégáival közösen vállaltak, hogy felmérjék és megvalósítsák a termelés stabilizálását és Laosz fejlődését szolgáló infrastrukturális projekteket. A szent dzsungel és annak veszélyes vizei között élve és dolgozva bármikor „megérinthették” a halált. Az eső nélküli hónapokban nem volt víz a fürdésre; aztán ott voltak a hetekig tartó záporok, amelyek mindenkit átáztatott. Ennek eredményeként szinte mindenki bőr- és emésztőrendszeri betegségekben szenvedett, és sokan meghaltak ezekben a betegségekben. Mr. Son bizalmasan elmondta: „Az élet és a halál mindig összefonódik, senkit sem kímél. Törékeny, lehetetlen megtartani. Csak menj tovább, élj és dolgozz, anélkül, hogy bármi más miatt aggódnál...”

Mr. Son emlékezetében a kizárólag maniókából, szárított halból, halszószból, vadzöldséglevesből és savanyított fügéből álló ételek még mindig erős érzelmeket váltanak ki belőle, valahányszor felidézi azokat a napokat. De amire Mr. Son mindig a legjobban emlékszik, az a laoszi emberek kedvessége. Mivel az erdőben nem voltak zöldségek, a tisztviselők szívesen ették őket, ezért a laoszi emberek sok zöldséget ültettek az erdőben, és ezt az üzenetet csatolták: „Nyugodtan vigyék ezeket a zöldségeket.” Amikor a falusiak meghallották, hogy egy tisztviselő maláriás, együtt kimentek az erdőbe, hogy gyógynövényes leveleket gyűjtsenek, péppé őröljék őket, és a betegeknek adják. Különösen a vietnami holdújév előtti napokban a laoszi emberek diszkréten szállították ki a készleteket úgy, hogy édességet és gyógyszert tettek zacskókba, és a szokásos ösvényeik mentén dobálták ki őket egy cetlivel, amelyen ez állt: „Ajándékok a vietnami újévre”. „A laoszi emberek őszinték, egyszerűek, szelídek és kedvesek; ez egyértelműen tükröződik a szemükben, a mosolyukban és a viselkedésükben. Nagyra értékelik a barátságot és a megbízhatóságot” – mondta Mr. Son.

„A te segítségedről és én neked nyújtott segítségedről szóló történet meglehetősen hosszú” – mesélte Mr. Son. „Egyszer egy épülő vízgazdálkodási projekt közelében egy frissen szült nő szülés utáni vérzésben szenvedett. A családja sámánt hívott, de a sámán ragaszkodott hozzá, hogy üljön le, és ragacsos rizst és csirkét tartson a rituálé alatt. Fél napos istentisztelet után a túlzott vérveszteség miatt a nő kimerült és elájult. A hír hallatán a mentőcsapat néhány tagja gyógyszert hozott. Estétől másnap reggelig több mint egy tucat fiola K-, B1-, B12-vitamint és más tonikot fecskendeztek a nőbe. Arra is utasították a családot, hogy sült rizsből és sózva készítsenek forró borogatást a hasára. A nő fokozatosan visszanyerte az eszméletét, és a mentőcsapat által hozott összes gyógyszert a családjának hagyták...”

Esküvő az erdőben, érő gyümölcsök között...

A nehézségek és veszélyek leküzdésében a tisztek és katonák mindig optimisták és vidámak maradtak. A számtalan hiány közepette a szeretet és a bajtársiasság mindig erős maradt. Az 1974-es tavasz talán a legkülönlegesebb tavasz volt Mr. Son számára. Mert ezen a tavaszon nősült. Az esküvőt a szomszédos Laoszban, az erdőben tartották. Egy kis erdőfoltot lámpásokkal és virágokkal díszítettek, tele boldogsággal.

A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnökének Munkarendjét Dinh Phi Son úrnak adományozták az ellenállási háború idején, valamint a nemzeti újjáépítés és fejlesztés időszakában Hua Phan tartomány építéséhez és fejlesztéséhez való erőfeszítéseiért és intellektusáért nyújtott hozzájárulásáért.

A férjével együtt dolgozó Nguyen Thi Huong munkás mindig szeretetet és védelmet kapott honfitársától. Ötven év telt el, de az emlékek olyan élénken élnek benne, mintha csak tegnap lett volna. Örömét és boldogságát lelkesen fejezi ki szemével, szájával, sőt kezével és lábával is. Feleségével ellentétben Son úr egy köztisztviselő nyugodt, udvarias és kifinomult modorával rendelkezik. Ez a két látszólag ellentétes személyiség tökéletesen kiegészíti egymást. Látva, hogyan törődik vele, megérthetjük a háború lángjai között kibontakozó szeretet hatalmas vitalitását. „A legnehezebb körülmények között találkoztunk és szerettünk egymásba, de ez motivált minket arra is, hogy folytassuk küldetésünket, hogy visszatérhessünk és újra egyesülhessünk... Csak azt mondhatom, hogy ez volt a sors...” – mondta Huong asszony meghatódva.

Fél évszázados házasság után Huong asszony büszke lehet arra, hogy férjével közösen átvészelték a nehézségeket, és legyőzték az ország legnehezebb időszakait a háború utáni korszakban. Gyermekeik felnőttek, és stabil életet élnek. Több mint 76 évesen ízületei kezdenek fájni, talán a hegyekben és erdőkben töltött évek következményeként. Ébredéskor fáradtnak és elfáradtnak érzi a lábait, de amikor csak teheti, elkíséri férjét, felkeresi és újra kapcsolatba lép egykori kollégáival és bajtársaival.

2000-ben, nyugdíjba vonulása után, Son úr megalapította a Thanh Hoa - Hua Phan tartomány Vietnámi-Laosz Baráti Társaságának C. szekcióját. A fióknak 100 tagja van, köztük nyugdíjas köztisztviselők, gazdálkodók és mások. Bár a laoszi nemzetközi missziókban eltöltött idejük változatos volt, a bombákkal, golyókkal, nehézségekkel és heves harcokkal teli, mégis mély szeretettel teli emlékek továbbra is élénken élnek a Thanh Hoában élő C. szekció egykori tisztjei, mérnökei és munkásai szívében.

Szöveg és fotók: Tang Thuy

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm