Hua Phan emlékei: Vér és virágok

A Thanh Hoa tartomány egykori Öntözési Minisztériumának C. osztályának tisztjei, mérnökei és munkásai, akik egykor Laoszban dolgoztak, ma már ősz hajúak, néhányan még élnek, mások már elmentek, de ők – egy rangok és jelvények nélküli hadsereg – több ezer vietnami önkéntest és szakértőt képviselnek, akik fiatalságukat Laosz felszabadításának és építésének szentelték.

Dinh Phi Son úr és Nguyen Thi Huong asszony kézen fogva haladtak a legnehezebb és legmegpróbáltatottabb napokon keresztül.

Egy emlékezetes idő

Késő délután a Ma folyót köd borította, a folyó túloldalán lévő utcákat pedig kivilágították. Egy kis kávézóban a Vo Nguyen Giap utcában, a Dong Ve kerületben, Thanh Hoa városában „visszatérhettünk” az öreg erdőbe – egy olyan helyre, amely Vietnam és Laosz szoros kapcsolatait jelképezte az 1946-ban született Dinh Phi Son úr, egykori műszaki tiszt történetén keresztül, aki 1968 és 1974 között egy alapvető öntözőrendszer kiépítésén dolgozott, hogy segítsen Laosznak. Ezt megelőzően először azon az ünnepségen találkoztam vele, amelyen a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnöke átadta a Munkaérmet a Thanh Hoa tartomány (korábbi) Öntözési Minisztériumának C. osztályába tartozó személyeknek, akik erőfeszítéseikkel és intelligenciájukkal hozzájárultak Hua Phan tartomány építéséhez és fejlesztéséhez az ellenállási háború, valamint a nemzeti újjáépítés és fejlesztés időszaka alatt.

Átitatva szeretett Ho bácsi tanításával: „A barátokon segítve magadon is segítesz”, valamint az önzetlen és tiszta nemzetközi érzelmekkel, a közös hódítókkal szembeni ellenállás évei alatt, számtalan nehézség és hiány ellenére, Thanh Hoa a tőle telhető legjobbat tette, közvetlen hátországi bázisként betöltve küldetését, hogy emberi és anyagi erőforrásokat biztosítson a laoszi, és különösen Hua Phan tartomány csatatereinek. Thanh Hoa több tízezer kiemelkedő fia hagyta el hazáját, jelentkezett önként harcolni és hősiesen áldozott Laoszban. Egy lövészárokban vietnami katonák és szakértők vére és verejtéke keveredett a laoszi katonák és nép vérével és verejtékével, hozzájárulva ahhoz, hogy a két ország forradalmi nemzeti felszabadításának ügye 1975-ben teljes győzelemre jusson.

Ezekben a nehéz és fáradságos években Thanh Hoa több ezer tonna élelmiszert és ellátmányt, valamint számos szerszámot és anyagot látott el Hua Phan tartományban, hogy a termelést és a harcot szolgálhassa barátai számára. Számos műtárgy, híd, út, gyár és vállalkozás épült Hua Phan földjén Thanh Hoa tartomány kádereinek, szakértőinek, önkéntes katonáinak és több mint 10 000 fiatal önkéntesének keze és elméje révén. Thanh Hoa mezőgazdasági és öntözési számos támogató és együttműködési programja segítette Hua Phan tartományt nemcsak az élelmezésbiztonság stabilizálásában, hanem az emberek életének fokozatos javításában is. Különösen a Ban C kádereinek, mérnökeinek és munkásainak csapata jelentkezett önkéntesként, hogy lelkesen részt vegyen számos öntöző-, vízerőmű-, mezőgazdasági és közlekedési létesítmény építésében, hogy szolgálja az ellenállást és támogassa Hua Phan tartomány etnikai népének életét. Ez egy rangok és nevek nélküli hadsereg volt, de nem kevesebbet harcolt és tett hozzá, mint a reguláris fegyveres erők...

Dinh Phi Son úr büszkén kezdte a történetet: Számára a Hua Phan tartományban töltött 7 év „emlékezés” volt. Hua Phan ezekben az években két zónára oszlott: a szabad zónára és a megszállt zónára. Ban Phuc, Xop Xang község, Xop Kho kerület – ahol Son úr élt és dolgozott – a szabad zónában volt. Bár nem kellett „kinyitnia a hátát”, hogy ellenálljon a bombáknak és golyóknak, a súlyos malária, a kóbor golyók veszélye, a kidőlő fák, a tigristámadások... rémisztő megszállottságok voltak az olyan önkéntes káderek számára, mint Son úr.

Huong asszony újraolvasta Mr. Son leveleit, amelyeket akkor írt, amikor mindketten Laoszban dolgoztak, illetve miután visszatértek Vietnamba dolgozni.

Fél évszázad telt el, de Mr. Son még mindig meg tudja nevezni a folyókat és patakokat – olyan helyeket, amelyek az erdei kirándulásokhoz kapcsolódnak, "a ködöt felrázva, kígyókra lépve, aknákat harapva", ahová kollégáival ellátogattak, hogy felmérjék és megvalósítsák a termelés stabilizálását és Laosz építését szolgáló projekteket. A vad erdő és a mérgező víz közepén élve és dolgozva bármikor "megérinthetik" a halált. Aztán vannak hónapok, amikor nincs eső, az embereknek nincs vizük fürödni; aztán vannak olyan esőzések, amelyek egy egész hétig tartanak, mindenkinek nedves ruhát kell viselnie. Ezért szinte mindenki bőr- és emésztőrendszeri betegségekben szenved, és sokan meghaltak, amikor sajnos elkapták ezeket a betegségeket. Mr. Son bizalmasan elárulta: "Az élet és a halál mindig egymás mellett van, senki sem mentes ez alól. Törékeny, nem lehet megtartani. Csak menj, élj és dolgozz, ne törődj semmivel...".

Mr. Son emlékezetében a múlt idők íze még ma is megmarad azokban az ételekben, amelyek csak maniókát, szárított halat, halszószt, vadzöldséglevest, savanyított fügét tartalmaztak. De amire Mr. Son mindig emlékezik a szívében, az a laoszi nép szeretete. Az erdőben nem volt zöldség, és mivel a káderek szerettek zöldséget enni, a laosziak arra biztatták egymást, hogy ültessenek sok zöldséget az erdőbe azzal az üzenettel, hogy "Nyugodtan vigyék és egyék meg ezeket a zöldségeket". Amikor a falusiak meghallották, hogy egy káder maláriás, azonnal meghívták egymást, hogy menjenek az erdőbe, szedjenek gyógynövényes leveleket, őröljék levévé, és adják a betegnek inni. Különösen a holdújév előtti napokon a laosziak titokban az erdőbe mentek ellátmányt szerezni azzal, hogy édességet és gyógyszert tettek zacskókba, és az általuk gyakran használt utakra dobálták, egy vietnami újévi ajándék címkével ellátva. „A laoszi emberek őszinték, egyszerűek, gyengédek és szerethetőek, ez a jellem minden egyes ember tekintetében, mosolyában és viselkedésében világosan megmutatkozik. Igazán értékelik a barátságot és a bizalmat” – mondta Mr. Son.

„A te segítségedről és én önnek nyújtott segítségedről szóló történet nagyon hosszú” – mondta Mr. Son. „Egyszer az építés alatt álló öntözőrendszer közelében élt egy nő, aki éppen akkor szült, és vérzésben szenvedett. A családja meghívott egy sámánt, de a sámán arra kényszerítette, hogy üljön le, és ragacsos rizst és csirkét tartson az imádathoz. Fél napos imádat után a nagy vérveszteség miatt a nő kimerült és elájult. A hír hallatán a munkacsoport néhány tagja gyógyszert hozott. Estétől másnap reggelig több mint tíz tubus K-, B1- és B12-vitamint, valamint táplálékkiegészítőket injektáltak a nőnek. Ugyanakkor arra utasították a családját, hogy süssenek forró rizst és sót, és kenjék a hasára. A nő fokozatosan visszanyerte az eszméletét, a munkacsoport által hozott összes gyógyszer a családjának maradt...”

Esküvő az erdő közepén, az édes gyümölcsszezonban...

A nehézségek és veszélyek leküzdésében a káderek és a katonák mindig optimisták és szeretik az életet. Ezernyi nélkülözés közepette a szeretet és a bajtársiasság mindig bőséges. 1974 tavasza valószínűleg a legkülönlegesebb tavasz volt Mr. Son számára. Mert ezen a tavasszal nősült. Az esküvőt Laoszban, egy erdő közepén tartották. Egy kis erdőt fények világítottak meg, virágokkal díszítettek, és boldogság töltötte be.

A Laoszi NDK elnökének Munkaérme Dinh Phi Son úrnak adományozták a Hua Phan tartomány építéséhez és fejlesztéséhez az ellenállási háború alatt, valamint a nemzeti újjáépítés és fejlesztés időszakában nyújtott erőfeszítéseiért és intelligenciájáért.

Nguyen Thi Huong, aki férjével, Thi Huong munkással közös építkezésen dolgozott, mindig szeretetet és védelmet kapott honfitársaitól. Már 50 év telt el, de Huong asszony emlékei még mindig olyan sértetlenek, mintha csak tegnap lett volna. Lelkesen fejezte ki örömét és boldogságát szemével, szájával, sőt kezével és lábával is. Feleségével ellentétben Son úr egy köztisztviselő nyugodt, udvarias és szelíd viselkedésével rendelkezik. Ez a két látszólag ellentétes személyiség tökéletesen kiegészítette egymást. Látva, ahogyan Son úr gondoskodott róla, megértettük, milyen erős volt a háború lángjaiban fellobbanó szeretet. „A legnehezebb körülmények között találkoztunk és szerettünk egymásba, de éppen ezért volt motivációnk folytatni küldetésünket, hogy visszatérhessünk és újra egyesülhessünk... Csak azt mondhatom, hogy ez a sors akarata...” – mondta Huong asszony meghatódva.

Fél évszázados házasság után Mrs. Huong büszke lehet arra, hogy a pár együtt osztotta meg a nehézségeket, együtt győzték le az ország legnehezebb pillanatait a háború utáni időszakban. Gyermekeik felnőttek, életük stabil. 76 éves kora felett az ízületei kezdenek kínozni, talán a múltbeli hegy- és erdőmászás következményeként. A lábai minden alkalommal szomorúak és fáradtak, amikor felébred, de amikor csak teheti, férjével megy, régi kollégákat és bajtársakat keres és kapcsolatba lép velük.

2000-ben, miután a rezsim alatt nyugdíjba vonult, Mr. Son megalapította a C fiókot, a Thanh Hoa - Hua Phan tartomány Vietnámi-Laosz Baráti Egyesületét. A fiók 100 tagja, nyugdíjas köztisztviselők, gazdálkodók... és bár a Laoszban nemzetközi missziókban töltött idő más volt, a Thanh Hoában élő C fiók tisztjeinek, mérnökeinek és munkásainak szívében mindig épen élnek a füsttel, tűzzel, nehézségekkel, vadsággal és mély szeretettel teli időszak emlékei.

Cikk és fotók: Tang Thuy

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm