A megbízási határozat szerint Ho Van Muoi, a Lam Dong Tartományi Népi Bizottság elnöke felelős a következőkért: a Tartományi Népi Bizottság feladatai közé, feladatai közé és hatáskörébe tartozó összes tevékenység vezetése, irányítása, irányítása és felügyelete; a Tartományi Rendőrség, a Tartományi Katonai Parancsnokság, a Pénzügyi Minisztérium és a Belügyi Minisztérium felügyelete és irányítása.
A következő munkaterületek irányítása és lebonyolítása: a tartományi tervezés, a műszaki és szakosított tervezés általános irányítása; társadalmi -gazdasági fejlesztési stratégiák és tervek; beruházások (belföldi és külföldi befektetések a helyi gazdaságban); állami költségvetés és pénzügyek; a nemzetvédelem és biztonság biztosítása, valamint a tartomány külügyei.
Személyzeti menedzsment; szervezeti felépítés; helyi önkormányzatok; közigazgatási határok; általános kérdések a közigazgatási reformmal, a versenyképességgel, a versenyzéssel és jutalmazással, valamint a digitális átalakulással kapcsolatban.
Belügyek, igazságügy és jogügyek; nemzetvédelem és biztonság, társadalmi rend és biztonság biztosítása; korrupció elleni küzdelem, takarékosság és pazarlás megelőzése; külügyek általános irányítása; fontos, váratlan, érzékeny és sürgető kérdések a gazdasági és társadalmi területen...
Munkakapcsolatot tart fenn a kormánnyal, a miniszterelnökkel, a központi szervekkel, a 7. katonai körzet parancsnokságával, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságával, a Tartományi Pártbizottság Végrehajtó Bizottságával, a Tartományi Nemzetgyűlési Küldöttséggel, a Tartományi Pártbizottság Szervező Osztályával, a Tartományi Pártbizottság Ellenőrző Bizottságával, a Tartományi Pártbizottság Belügyi Osztályával, valamint a kijelölt szakterületen belüli egyéb szervekkel és egységekkel.
A Tartományi Népi Bizottság elnöke a Tartományi Emelkedési és Elismerési Tanács elnökeként; a Tudományos és Technológiai Fejlesztés, Innováció, Digitális Átalakulás és a 06-os Projekt Irányító Bizottságának vezetőjeként is tevékenykedik. Felelős továbbá a törvényben előírt és a felelősségi körébe tartozó ügynökségek közötti koordinációért. Fogadja a polgárokat; és a felelősségi körébe tartozó és a törvényeknek megfelelő panaszokat és feljelentéseket rendez.
A Lam Dong Tartományi Népi Bizottság hat alelnökét a Tartományi Népi Bizottság elnöke azzal bízta meg, hogy segítsék az elnököt a Tartományi Népi Bizottság munkájának minden területén az elnök hatáskörébe tartozó rutinfeladatok ellenőrzésében, irányításában és kezelésében; lássák el az elnök által kijelölt feladatokat; hozzanak döntéseket a Tartományi Népi Bizottság elnöke nevében a hatáskörükön belül, és közvetlenül és teljes körűen felelősek legyenek az elnöknek és a törvénynek döntéseikért, valamint a rájuk bízott feladatokért, területekért és szervekért, biztosítva a munka előrehaladását és minőségét; valamint a fontos és szükséges kérdésekben haladéktalanul jelentést tegyenek és kikérjék az elnök véleményét a döntések meghozatala előtt.
Más alelnököket érintő ügyekben a feladat elnöklésével megbízott alelnöknek proaktívan, szorosan és hatékonyan kell együttműködnie azok megoldása érdekében; ha az alelnökök között eltérő vélemények vannak, az elnöklő alelnöknek jelentést kell tennie az elnöknek megfontolásra és döntéshozatalra.
A Tartományi Népi Bizottság alelnökei meghatározott felelősségi köröket kapnak, és a kijelölt lista szerint felügyelik a konkrét projekteket és munkálatokat. Konkrét feladataik a következők:
A Lam Dong Tartományi Népi Bizottság alelnöke, Le Trong Yen: Felügyeli és irányítja a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumot, az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumot, a Tartományi Felügyelőséget, a Beruházási és Építési Projektirányító Tanácsot 3, valamint a felelősségi körébe tartozó egyéb ügynökségeket és egységeket.
Az Elnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket: korrupció elleni küzdelem, hulladékkezelés, valamint általános ellenőrzés és panaszok, feljelentések kezelése; tartományi tervezés; földgazdálkodás, ásványkincsek, geológia, földmérés és térképezés; bányászati és ásványfeldolgozó iparágak (bauxit, alumínium-oxid, alumínium, titán stb.); mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, sótermelés és halászat; szegénység csökkentése és vidékfejlesztés; valamint a nemzeti szegénységcsökkentési és új vidékfejlesztési programok végrehajtása.
Vegyi anyagok, ipari robbanóanyagok, fogyasztási cikkek ipar; élelmiszeripar; támogató iparágak; környezetvédelmi ipar; egyéb feldolgozóipar; kisipari ágazatok; iparfejlesztés; villamos energia, új energia, megújuló energia.
Áruk kereskedelme és forgalmazása; fenntartható termelés és fogyasztás; import és export; piacirányítás; határ menti kereskedelem; logisztikai szolgáltatások; kereskedelemösztönzés; e-kereskedelem; kereskedelmi szolgáltatások; versenyszabályozás; fogyasztóvédelem, kereskedelemvédelem; nemzetközi gazdasági integráció.
Vízkészletek, környezetvédelem, meteorológia és hidrológia; öntözés, katasztrófamegelőzés és -védelem. Állami tulajdonú vállalatok szerkezetátalakítása és reformja a mezőgazdasági, erdészeti és ipari ágazatokban. Polgárok fogadása és a kijelölt területeken belüli közigazgatási szabálysértések kezelése. Beruházási politikák jóváhagyása, valamint a hatáskörébe tartozó beruházási projektekből, valamint a kijelölt vagy az elnök által kijelölt projektekből eredő kérdések ellenőrzésének és nyomon követésének irányítása.
Segíti az elnököt a Tartományi Népi Tanács Állandó Bizottságával, a Tartományi Pártbizottság és Népi Bizottság Állandó Bizottságával, a Tartományi Pártbizottság Irodájával, valamint a tartomány központi szerveivel való munkakapcsolatok fenntartásában a kijelölt felelősségi körökön belül.
Felelősségi körök: A Tanács elnöke, az Irányító Bizottságok és más ágazatközi koordináló szervezetek vezetője a felelősségi területüknek megfelelően, vagy az elnök által kijelölt módon. Földrajzi területekért és projektekért felelős: A csatolt függelék szerint. Egyéb feladatok az elnök által kijelölt vagy delegált módon.
Nguyen Hong Hai, a Lam Dong Tartományi Népi Bizottság alelnöke: Felügyeli és irányítja az Építési Minisztériumot, a Közlekedési Infrastruktúra Beruházási Projektirányító Tanácsot, a Tartományi Ipari Parkok Igazgatótanácsát, valamint a felelősségi körébe tartozó egyéb ügynökségeket és egységeket.
Az elnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket: gazdasági övezetek kezelése; ipari parkok és klaszterek; építési tervezés és építészet; építési beruházási tevékenységek; városfejlesztés; városi és vidéki műszaki infrastruktúra; vízelvezetés és szennyvíztisztítás; városi parkok és zöldterületek; városi világítás; temetők; lakás- és ingatlanügyek; és építőanyagok.
Közlekedés, közlekedési infrastruktúra, közlekedésbiztonság és közlekedésrend. Polgárok fogadása, panaszok és feljelentések rendezése; a kijelölt szakterületen elkövetett közigazgatási szabálysértések kezelése. Beruházási politikák jóváhagyása, valamint a hatáskörébe tartozó beruházási projektek, valamint az elnök által kijelölt vagy kiegészítőleg kijelölt projektek és munkák felmerülő kérdéseinek kezelésének ellenőrzésének és felügyeletének irányítása.
Segíti az elnököt a tartomány központi ügynökségeivel való munkakapcsolatok fenntartásában a kijelölt felelősségi területen belül. Feladatok közé tartozik: a Tanács elnöke, az irányító bizottságok és más ügynökségek közötti koordináló szervezetek vezetője a kijelölt felelősségi területen belül, vagy az elnök által kijelölt módon. Felelős a földrajzi területért és a projektekért/munkákért: A csatolt függelék szerint. Egyéb feladatok az elnök által kijelölt vagy delegált módon.
.jpg)
3. A Lam Dong Tartományi Népi Bizottság alelnöke, Vo Ngoc Hiep: felügyeli és irányítja az Etnikai Kisebbségek és Vallásügyi Minisztériumot; a Beruházási és Építési Projektirányító Testületet 1; a Statisztikai Hivatalt, a Pénzügyminisztériumot, az Adó-, Vám- és Társadalombiztosítási Hivatalt, a Szociálpolitikai Bank Tartományi Fiókját, valamint a felelősségi körébe tartozó egyéb ügynökségeket és egységeket.
Az elnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket: a közvagyon árazása és kezelése helyi szinten; a helyi szintű pénzügyi szolgáltatási tevékenységek a törvényekkel összhangban; licitálás; kollektív gazdaság, szövetkezeti gazdaság; és a Tartományi Lottótársaság Korlátolt Felelősségű Társaság.
Adók, illetékek, terhek és egyéb költségvetési bevételek; vámok; a helyi önkormányzatok hitelfelvétele és adósságtörlesztése; számvitel, ellenőrzés és közvagyon; etnikai ügyek, hiedelmek és vallások; az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztését célzó országos célprogramok végrehajtása; munkaerő, bérek és társadalombiztosítás; állampolgárok fogadása, panaszok és feljelentések rendezése; valamint a kijelölt felelősségi körön belüli közigazgatási szabálysértések kezelése.
Jóváhagyja a befektetési politikákat, és irányítja a hatáskörükbe tartozó befektetési projektek felmerülő kérdéseinek kezelésének ellenőrzését és felügyeletét a kijelölt szakterület, az elnök által kijelölt vagy kiegészítőleg kijelölt munkák és projektek szerint.
Segíti az elnököt a tartomány központi ügynökségeivel való munkakapcsolatok fenntartásában a kijelölt felelősségi területen belül. Feladatok közé tartozik: a Tanács elnöke, az irányító bizottságok és más ügynökségek közötti koordináló szervezetek vezetője a kijelölt felelősségi területen belül, vagy az elnök által kijelölt módon. Felelős a földrajzi területért és a projektekért/munkákért: A csatolt függelék szerint. Egyéb feladatok az elnök által kijelölt vagy delegált módon.
4. Nguyen Minh, a Lam Dong Tartományi Népi Bizottság alelnöke: felügyeli és irányítja az Oktatási és Képzési Minisztériumot, a Külügyi Minisztériumot, az Igazságügyi Minisztériumot, a Beruházási és Építési Projektirányító Testületet 2, valamint a felelősségi körébe tartozó egyéb ügynökségeket és egységeket. Az elnök nevében közvetlenül ellenőrzi és irányítja a következő munkaterületeket: a high-tech övezet igazgatása; igazságszolgáltatási munka; oktatás; ügyészség, bíróságok és végrehajtás; valamint külügyek.
Bűnmegelőzés és -ellenőrzés; kábítószer-függőség kezelésének irányítása; a kábítószer-megelőzés és -ellenőrzés országos célprogramjának végrehajtása. Állampolgárok fogadása, panaszok és feljelentések rendezése; a kijelölt felelősségi körön belül adminisztratív szabálysértések kezelése.
Jóváhagyja a befektetési politikákat, és irányítja a hatáskörükbe tartozó befektetési projektek felmerülő kérdéseinek kezelésének ellenőrzését és felügyeletét a kijelölt szakterület, az elnök által kijelölt vagy kiegészítőleg kijelölt munkák és projektek szerint.
Segítse az elnököt a tartomány Vietnami Hazafias Front Bizottságával és a tartomány központi ügynökségeivel való munkakapcsolatok fenntartásában a kijelölt felelősségi körökön belül.
A Tanács elnökeként, az Irányító Bizottságok és más ágazatközi koordináló szervezetek vezetőjeként való működés a felelősségi területüknek megfelelően, vagy az elnök által kijelölt módon. Egyéb feladatok ellátása az elnök által kijelölt vagy delegált módon.
5. Nguyễn Ngoc Phuc, a Lam Dong Tartományi Népi Bizottság alelnöke: Felügyeli és irányítja a Tartományi Népi Bizottság Hivatalát, a Tudományos és Technológiai Minisztériumot, az Építési és Mezőgazdasági Beruházási Projektek Projektirányító Testületét, a Beruházási, Kereskedelmi és Turisztikai Ösztönzési Központot, valamint a felelősségi körébe tartozó egyéb ügynökségeket és egységeket.
Az elnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket: tudományos és technológiai fejlesztés, innováció, digitális átalakulás, digitális infrastruktúra; postai szolgáltatások, telekommunikáció, elektronikus tranzakciók; szabványok, mérés, minőség; szellemi tulajdon.
Rendszeres kérdések a közigazgatási reformmal kapcsolatban; versenyképesség; versenyzés és elismerés. Befektetésösztönzési tervek, beruházásösztönzési programok és a helyi befektetéseket vonzó projektek listái; állampolgárok fogadása, panaszok és feljelentések rendezése; a kijelölt területeken elkövetett közigazgatási szabálysértések kezelése.
Jóváhagyja a befektetési politikákat, és irányítja a hatáskörükbe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdések kezelésének ellenőrzését és felügyeletét a kijelölt terület, munkák és projektek, vagy az elnök által kiegészítőleg kijelöltek szerint. Segíti az elnököt a tartomány központi szerveivel való munkakapcsolatok fenntartásában a kijelölt felelősségi területen belül.
Felelősségi körök: A Tanács elnöke, az Irányító Bizottságok és más ágazatközi koordináló szervezetek vezetője a felelősségi területüknek megfelelően, vagy az elnök által kijelölt módon. Egyéb feladatok az elnök által kijelölt vagy delegált módon.
6. Dinh Van Tuan, a Lam Dong Tartományi Népi Bizottság alelnöke: Felügyeli és irányítja a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumot, az Egészségügyi Minisztériumot, a Tartományi Újságokat, Rádiót és Televíziót, a Tuyen Lam-tó Turisztikai Övezet Igazgatótanácsát, valamint a felelősségi körébe tartozó egyéb ügynökségeket és egységeket.
Az Elnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket: megelőző orvoslás; orvosi vizsgálat és kezelés; rehabilitáció; állapotfelmérés; anya- és gyermek egészségügy; népesség; társadalmi bajok megelőzése és ellenőrzése, szociális jólét; hagyományos orvoslás és gyógyszerészet; gyógyszerek és kozmetikumok; élelmiszerbiztonság; orvosi berendezések; és egészségbiztosítás.
Kultúra; család; testnevelés és sport; turizmus; újságírás; könyvkiadás, nyomtatás és terjesztés; műsorszórás; elektronikus tájékoztatás; hírügynökségek, közösségi és külső tájékoztatás; reklám; valamint a kulturális fejlesztéssel kapcsolatos nemzeti célprogramok végrehajtása.
Egyesületekkel és nem kormányzati szervezetekkel kapcsolatos munka; ifjúsági ügyek; dokumentumkezelés és archiválás; foglalkoztatás; munkavédelem és egészségvédelem; érdemes személyek; nemek közötti egyenlőség. Állampolgárok fogadása, panaszok és feljelentések rendezése; a kijelölt területeken elkövetett közigazgatási szabálysértések kezelése.
Jóváhagyja a befektetési politikákat, és irányítja a hatáskörébe tartozó befektetési projektek, valamint az elnök által kijelölt vagy kiegészítőleg kijelölt projektek és munkák felmerülő kérdéseinek kezelését. Segíti az elnököt a Tartományi Pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Osztályával, a Tartományi Politikai Iskolával és a tartomány központi szerveivel való munkakapcsolatok fenntartásában a kijelölt felelősségi területen belül.
Forrás: https://baolamdong.vn/lam-dong-phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-tich-va-cac-pho-chu-tich-ubnd-tinh-381704.html
![[Fotó] Pham Minh Chinh miniszterelnök részt vesz az ipari és kereskedelmi szektor 2026-os feladatainak végrehajtásáról szóló konferencián](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F19%2F1766159500458_ndo_br_shared31-jpg.webp&w=3840&q=75)
Hozzászólás (0)