Másodszor jöttem vidékről a városba.

Két hónappal ezelőtt Minh Tung felhívta unokatestvérét, hogy segítséget kérjen egy olcsó kiadó szoba megtalálásában, hogy visszatérhessen Hanoiba dolgozni, miután közel négy évet töltött szülővárosában.

Korábban a 37 éves Tung úr és Quang Binhből származó felesége irodai alkalmazottként dolgoztak Hanoiban, összesen körülbelül 20 millió vietnami dongot keresve. A megélhetési költségek és a két kisgyermek nevelésének levonása után havonta több mint 5 millió vietnami dongot takarítottak meg.

De amióta a két gyermek megszületett, Mr. Tung mindig is bűntudatot érzett, amiért hagyta őket a város zsúfolt és fullasztó körülményei között élni. Az apa leginkább akkor érzi magát bűntudatosan, amikor Hanoi legforróbb napjain zsúfolt forgalomban vezeti a gyerekeit.

Úgy döntöttek, hogy visszatérnek szülővárosukba, hogy „egyszerű, de boldog életet éljenek”. Felesége, Nguyen Thi Hong munkát talált egy több mint 20 km-re lévő cégnél, ahol előző munkahelyi fizetésének felét kereste. Tung bérelt egy helyiséget, hogy rizskereskedelmi ügynökséget nyisson.

Régen három rizskereskedő volt a faluban. Mind rokonok voltak, így csak ismerősöktől vásároltak. Rokonai is eljöttek támogatni őket, de többnyire hitelre. Négy évvel a kereskedés bezárása után még mindig nem szedte be az összes pénzt a rizseladásból.

A tenger közelében élő Mr. Tung egy italos stand megnyitására váltott, feleségét, édesanyját, nővérét és unokatestvéreit kérve fel a felszolgálásra. Az összes költség levonása után napi 500 000 dongot keresett. A stand azonban csak három hónapig volt nyitva nyáron.

Követte barátját, hogy ingatlanügynökként dolgozzon. Néhány hónap múlva Tung munkája megszűnt, mert az ingatlanpiaci fellendülés gyorsan elmúlt. Hónapokig az egész család kizárólag Hong szerény, 5 millió dongos fizetésére támaszkodott. A gyerekek idősebbek lettek, és nem csak játékra volt szükségük; tanulniuk és többet kellett enniük. Ebből családi konfliktusok adódtak.

„Jobb szűkös helyen élni, mint anyagi gondokkal küzdeni” – vonta le a következtetést.

A férfi feleségét és gyermekeit szülővárosában hagyta, és egyedül ment a városba megélni. Jelenleg Tung úr taxisofőrként kezdi napjait Hanoiban, bizonytalan jövedelemmel, de még mindig van elég pénze, amit visszaküldhet feleségének.

Thuy asszony április 17-én délután készíti elő áruit bérelt szobájában Bien Hoában, Dong Naiban, hogy másnap reggel eladhassa azokat. (A fotót a szerző bocsátotta rendelkezésünkre)

Amikor kitört a Covid-19 világjárvány, a 42 éves Le Thi Thuy és férje Thanh Hoából úgy döntöttek, hogy visszatérnek szülővárosukba, és utcai árusként fejezik be életüket Bien Hoában, Dong Naiban. Azt mondták egymásnak, hogy ezúttal elhatározták, hogy szülővárosukban maradnak, mert annyira belefáradtak abba, hogy távol élnek otthonuktól.

A férje egy kacsaéttermet üzemeltetett a házuk előtt, de ritkán akadt vendég, mivel vidéken az emberek csak házi kosztot esznek. Thuy egy ruhagyárban dolgozott, több mint 4 millió dongot keresett havonta, miközben három kisgyermeket és idős édesanyját kellett eltartaniuk. Két év után elbocsátották, mert a cég kifogyott a megrendelésekből. Gyermekeiket bölcsődébe kellett küldeniük, majd vissza kellett térniük a városba, miután több hónapig nem találtak munkát.

Az olyan emberek „második városba vándorlása”, mint Mr. Tung és a Ms. Thuy pár, egy új jelenség, mivel sokan korábban úgy tervezték, hogy visszatérnek szülővárosukba, és soha nem tértek vissza. Például egy 2022-es, a kijárási korlátozások utáni munkaerőpiacról szóló felmérés szerint a megkérdezettek 42%-a megerősítette, hogy „nem tér vissza a városba”.

2022-ben a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) és a Vietnami Kereskedelmi és Iparkamara (VCCI) Ho Si Minh-városi fiókjának felmérése szerint a megkérdezettek 15,5%-a döntött úgy, hogy visszatér szülővárosába, míg 44,6%-uk még nem döntött.

Az UNDP által idén március elején közzétett PAPI 2023 jelentés azonban azt mutatja, hogy az emberek közel 22%-a Ho Si Minh-városba, 15%-a pedig Hanoiba szeretne költözni. A három leggyakoribb ok közül kettő a jobb munkakörnyezet (22%) és a jobb természeti környezet (17%) iránti vágy.

Dr. Paul Schuler, az Arizonai Egyetem munkatársa szerint a nagyvárosokba költözés iránti vágy egyenesen arányos a rossz vagy nagyon rossz háztartási gazdasági körülményekről beszámolók számának növekedésével 2023-ban a 2017 és 2022 között végzett felmérésekhez képest.

„Figyelemre méltó, hogy a háztartásuk gazdasági helyzetét negatívabban értékelők aránya 26%-ra emelkedett az öt évvel ezelőttihez képest, amivel csak a második helyen áll a 2021-es 29% után” – mondta Paul Schuler.

Dr. Nguyen Duc Loc docens, a Társadalmi Élet Kutatóintézet munkatársa úgy véli, hogy ezek a számok azt mutatják, hogy sokan gondolkodnak azon, hogy visszatérjenek szülőföldjükre, hogy újra kapcsolatba lépjenek vele, de a megélhetési körülmények miatt ismét kénytelenek távozni.

Szakértők szerint Vietnam gazdasági fejlődése a kulcsfontosságú gazdasági ágazatok modelljét követi, ahol a fejlesztési erőforrások a városi területeken koncentrálódnak, ami jelentős egyenlőtlenséghez vezet a vidéki és a városi területek között. Annak ellenére, hogy sokan szeretnének visszatérni szülővárosukba, sokan nem találnak olyan munkát, amely megfelelne képességeiknek, szakértelmüknek, érdeklődési körüknek vagy megélhetési igényeiknek.

A fiatalok találhatnak munkát a gyárakban, de az idősebb embereknek, mint Thuy, nagyon nehéz megfelelő, jövedelmet biztosító pozíciókat találni.

Dr. Pham Quynh Huong szociológus szerint a gazdasági és oktatási tényezőkön kívül más elemek, mint például a városi szolgáltatások, a városi kultúra és életmód, valamint a városi civilizáció azok, amelyek sok embert arra késztetnek, hogy a városban éljen. Vannak, akik azért akarnak a városba költözni, mert nem biztosak benne, hogy mit akarnak, vagy azért, mert szeretnék felfedezni és kihívások elé állítani magukat egy másik környezetben. „Vannak, akik felismerik erősségeiket a városban, de mások rájönnek, hogy vissza akarnak térni a szülővárosukba” – mondta Dr. Huong.

A 28 éves Nguyen Van Truong és felesége Hung Yenből három évvel ezelőtt úgy döntöttek, hogy visszatérnek szülővárosukba, hogy segítsenek szüleiknek több mint 3 hektárnyi biozöldség termesztésében. Stabil jövedelmüknek köszönhetően nem kell anyagilag megterhelniük magukat, de mindig szomorúak és hiányzik nekik Hanoi pezsgő élete.

Miután több mint egy évig szülővárosában élt, Truong lánya hároméves lett, és úgy döntött, hogy visszatér a városba. Érzelmi szükségleteinek kielégítése mellett jobb oktatási környezetet is szeretett volna biztosítani lányának, és feleségével együtt továbbtanulni is szerettek volna, hogy fejlődjenek.

Egy vidéki nő árul árut a Tran Tu Binh utcában, Hanoi Cau Giay kerületében, április 19-én délután. Fotó: Pham Nga

Mr. Loc úgy véli, hogy a városban dolgozni járás természetes folyamat. Akár taxisofőr, akár utcai árus, akár irodai munka, mindenki hozzájárul a társadalomhoz. Hosszú távon azonban az informális munkák miatt a városokba áramló munkavállalók túlzottan bizonytalan munkaerőt hoznak létre, ami nyomást gyakorol a társadalombiztosítási rendszerre.

Azoknak, akik vissza szeretnének térni szülővárosukba, de a városban kell élniük, mint Mr. Tung vagy Ms. Thuy, Mr. Loc azt tanácsolja, hogy változtassanak az életről alkotott gondolkodásmódjukon. Manapság a legtöbb embert a fogyasztási hullám befolyásolja, ezért mindig megfosztottnak érzik magukat, és a verseny örvényében ragadnak. Ha az embernek az a célja, hogy eleget legyen, és tudja, hogyan szervezze meg a megélhetését, akkor lehet, hogy nem lesz gazdag, de mégis kényelmesen élhet.

Quynh Huong asszony úgy véli, hogy azok, akik szülővárosukban szeretnének maradni, de végül a városba költöznek, talán nem igazán értik a saját szükségleteiket. „A távozás egy módja annak is, hogy valóban megértsük, mit akarunk és mire van szükségünk” – mondta.

Politikai szempontból Loc úr azt javasolta, hogy miután 30 éven át kulcsfontosságú gazdaságpolitikákat hajtottak végre, Vietnámnak harmonikusabb és kiegyensúlyozottabb stratégiát kell kidolgoznia a vidéki és városi területek között a szakadék csökkentése érdekében.

„Kínához hasonlóan a korábbi években ők is a városi területekre összpontosították erőfeszítéseiket, de az utóbbi években a vidéki területek kompenzálására helyezték át a hangsúlyt, hogy a munkavállalók visszatérhessenek” – mondta.

Tung még mindig vágyik visszatérni szülővárosába. De miután négy évig küzdött szülővárosában, tudja, hogy tőkére van szüksége a hosszú távú stabilitás érdekében, ahelyett, hogy csak úgy visszatérne, amikor csak kedve tartja.

„Nagyon nehéz szegénységben élni és boldognak lenni” – mondta.

Pham Nga

Forrás: https://vnexpress.net/lan-thu-hai-tu-que-ra-pho-4730796.html