A hagyományos népzene szeretetének terjesztése.

Báo Sài Gòn Giải phóng•23/06/2023

[hirdetés_1]

SGGP 2023. június 23. 08:50

Az importált zene vibráló beáramlása közepette sok ember szívében még mindig különleges helyet foglal el a hagyományos vietnami zene. Számukra a hagyományos vietnami hangszerek olyan érzelmeket keltenek, amelyeket egyetlen modern hangszer sem képes elérni.

Fiatal diákok lépnek fel együtt egy hagyományos vietnami hangszerórán Ho Si Minh-városban.

A hagyományos hangszerek megőrzése

Egy citeraórán, a Tan Binh kerület egyik kis sikátorának végén My Dung asszony (41 éves, irodai dolgozó) 35 évnyi álmodozás után kezdte meg első citeraleckéit. Dung asszony így emlékezett vissza: „Amikor 6 éves voltam Cu Chiban, láttam egy nőt a környéken citerázni, és azonnal beleszerettem. Azt hittem, ez a gazdagok hobbija, ezért csak távolról néztem. Gyerekkoromban is tápláltam ezt a vágyat, és a szabadidőmben gyakran hallgattam citerazenét.” Ezért, amikor elmúlt 40 éves, és az élete viszonylag stabil volt, Dung asszony elhatározta, hogy legalább egyszer életében leül szeretett hangszere mellé, és elment egy zeneközpontba tanulni.

Eközben Bao Ky (30 éves, Franciaországban tanuló diák) nemcsak azért jött a citerához, hogy nagyon vietnami dallamokat osszon meg a világ minden táján élő barátaival, hanem azért is, mert aggódott a „kollektív emlékezet elvesztése” miatt. Látva, hogy társai közül kevesen tudnak a citeráról vagy a citeráról, sőt, még a hagyományos zenei előadások videóihoz sem férnek hozzá, Ky aggódott: „Sok fiatal nem tudja már értékelni a csodálatos dolgokat, amik a miénk, és ezt nagyon szomorúnak találom.” Azonban a citeraórákra való járások és a sok fiatal, akik napközben dolgoznak és gyakorolni jönnek az órákra, valamint a sok idős ember és középiskolás diák, akik lelkesen és szorgalmasan gyakorolnak, nagyon izgatottá vált. Különösen kedvelte a citera hangját, és felismerte, hogy „a zene egy olyan nyelv, amely nem igényel fordítást”, ezért Ky rendszeresen, hetente háromszor vesz részt órákon, hogy haladó technikákat tanuljon, hogy amikor visszatér Franciaországba, olyan darabokat adhasson elő, mint a „Dem Dong”, a „Nam Ai” és a „Nam Xuan”.

Módok keresése a „hosszú távú kapcsolattartásra” etnikai csoportokkal.

Dang Thi Thuy Vy asszony (zene- és művészetpedagógia szakos diplomája a Saigon Egyetemen, Tan Binh kerületben él) 10 éves citeraoktatási tapasztalattal rendelkezik, és úgy véli, hogy a hagyományos citerajáték nehezen elsajátítható tantárgy a játéktechnikák és a kísérő készségek, mint például a húrok hangolása és a hangszeren felmerülő problémák kezelése miatt. A tanuláshoz sok szenvedéllyel és gyakorlással kell rendelkezniük a tanulóknak.

Az online tanuló külföldi diákok számára még nagyobb kihívások állnak előttünk: a számítógépes rendszeren keresztül továbbított hang nem pontos, a tanárok nem tudják közvetlenül korrigálni az ujjtechnikát, nincsenek helyek a hangszerek javítására, és a szállítási költségek elképesztően magasak (országtól függően több mint 15 millió VND-ig terjedhetnek)... „Azoknak a diákoknak, akik újak ebben a témában, és nem biztosak benne, hogy megfelelő-e számukra, egy hónapra ingyenesen kölcsönadok hangszereket gyakorlásra; az egyetemi hallgatóknak a pénzügyi nyomás elkerülése érdekében 3-6 fős csoportokban szervezek órákat megfizethető tandíjjal, amelyet naponta lehet fizetni. Ami a külföldi diákokat illeti, megtalálom a módját, hogy világosan elmagyarázzam a dolgokat, hogy megértsék, arra ösztönözve őket, hogy kitartsanak, amíg folyékonyan el nem tudnak játszani egy darabot, ezáltal inspirálva őket a következő lépések megtételére” – osztotta meg Thuy Vy.

Ami Tran Ngoc Tu tanárnőt illeti (a Ho Si Minh-városi Zenei Konzervatórium végzőse, 20 éves tanítási tapasztalattal, a 3. kerületben él), felismerte, hogy a legnagyobb akadályt a diákok jelentik, akik – tanulási vágyuk ellenére – tehetségtelennek érezték magukat, nem ismerték a zeneelméletet, és nehezen találtak megfelelő és empatikus tanárt. Ezért létrehozott egy teret, ahol a diákok a hagyományos vietnami hangszerek teljes skálája megtalálható, lehetővé téve a diákok számára, hogy kipróbálják őket, és kiválaszthassák a nekik tetsző hangszert. Rugalmas tanítási stílusának köszönhetően, amely a diákok pszichológiájához igazodik, Tu tanárnő óráin sok fiatal diák tanul, akik egyszerre 2-6 hangszeren tanulnak kényelmesen. Hétvégén a diákok összegyűlnek, hogy előadják az aznap gyakorolt darabokat. Tu tanárnő kijelentette: „A hagyományos vietnami zene talán nem vonz sok embert, de amikor ezek a hangok megérintik valakinek a szívét, akkor nagyon fontos részévé válnak lelki életének.”

Azoknak, akik szeretik a hagyományos vietnami hangszereket, egy sokéves tapasztalattal rendelkező zenetanár megosztja, hogy ha el szeretnéd kezdeni a hagyományos hangszerek tanulását, próbáld ki a citerát és a t'rưnget – ez a két legkönnyebben megtanulható és játszható hangszer. Nehezebb a kìm (más néven nguyệt) és a tứ. A fuvolajáték könnyebb választás, de sok fizikai erőt igényel. Ha a legnehezebb hagyományos hangszerekkel szeretnéd magad kipróbálni, kipróbálhatod a bầu-t (độc huyền cầm) és a cò-t (nhị). Ez a két hangszer nagy kitartást és szenvedélyt igényel.

[hirdetés_2]
Forrás