Khuoi Nam forrásáig, Bo Hoaiig

Bo Hoai történelmi helyszín - a Vietnami Független Újság szerkesztősége. Fotó: T.L.

Bo Hoai történelmi helyszín - a Vietnami Független Újság szerkesztősége. Fotó: Archívum.

Sokszor utaztunk a 3-as számú főúton, különösen a televízióban töltött éveink alatt, ahol számos közvetítő pontot állítottunk fel nagyobb eseményekhez. Továbbá, amikor Bac Thai tartomány része volt ( Thai Nguyen és Bac Kan 1965-ben egyesültek, majd 1997-ben ismét szétváltak), riportokat írtunk a Bac Cho Ra út építéséről, sőt, még a Tai Ho Xin hágóhoz is felmentünk, hogy az 1979-es határháború alatti ellenséges erők blokádjáról írjunk... Aztán a „Déli előrenyomulás” című filmen dolgoztunk... de még soha nem éreztem ilyen elsöprő érzelmeket, mint most, mert egy életre szóló eseményen dolgozom – az újságírás 100. évfordulóján...

A hivatalos vietnami történelem szerint: A második világháború (1939-1945) kitörésekor a francia gyarmatosítók hazájukban megadták magukat a náci Németországnak, de gyarmataikon fokozták a forradalmi mozgalmak elnyomását. A születőben lévő forradalmi mozgalom közepette, miután 30 évig külföldön vándorolt, hogy megmentse az országot és népét, 1941. január 28-án Nguyễn Ai Quốc vezető számos káderrel és párttaggal együtt megérkezett Pac Bo faluba, Truong Ha községbe, Ha Quang kerületbe, Cao Bang tartományba.

Május 10. és 19. között a Pac Bo-i Khuoi Nam kunyhóban Nguyễn Ai Quốc, a Kommunista Internacionálé képviselőjeként összehívta a párt 8. Központi Bizottsági Konferenciáját. A konferencia döntött a párt új politikájáról, a nemzeti felszabadulást az egész nemzet központi és sürgető feladatának tekintve, és felvázolta a Vietnami Független Szövetség (Viet Minh) létrehozását; forradalmi bázisterületek kiépítését; és a fegyveres erők fejlesztését.

Ugyanakkor, a propaganda, a mozgósítás, az oktatás és a forradalmi mozgalom szervezésének előmozdítása érdekében a nép minden rétege körében, Nguyễn Ai Quốc vezető kiadta a Vietnam Independence című újságot, amelyet maga írt, szerkesztett, nyomtatott és terjesztett…

Ho Si Minh újságírói pályafutásának kutatása során megtudtuk, hogy külföldi útjai során kilenc újságot adott ki. A Thanh Nien (Ifjúság) újságot 1925. június 21-én alapították Kantonban (Kína), és személyesen 88 számot adott ki, vastollal pauszpapírra írt, majd írógéppel nyomtatott a papírra…

A Vietnami Függetlenség Újság első, 101. számú száma 1941. augusztus 1-jén jelent meg a Pac Bo-i (Ha Quang) Khuoi Nam 2 kunyhóban. Az első szám címlapján egy vezércikk jelent meg, amely a következőt írta: „A Nyugat fő célja, hogy népünket tudatlanná és gyávává tegye. A »Vietnami Függetlenség Újság« célja a tudatlanságunk és gyávaságunk felszámolása, népünk oktatása, az egység előmozdítása, hogy harcolhassunk a Nyugat és a japánok ellen, és elérhessük az egyenlőség és szabadság »független Vietnamját«!”

A 103. szám címlapján egy Nguyễn Ai Quốc (Ho Si Minh-város) vezető által rajzolt propagandaplakát látható, amelyen egy megafont tartó személy látható, aki úgy pózol, mintha cselekvésre szólítana fel. Az alak és a megafon alkotta az újság nevét, és négy verssort tartalmazott: „Vietnam függetlenségét a megafon megfújásával érhetjük el / Felszólítjuk népünket, fiatalokat és időseket / Hogy egyesüljünk olyan szilárdan, mint a vas / Hogy együtt mentsük meg országunkat.”

A Khuoi Nam kunyhó mellett, ahol a Független Vietnami Újság első számait szerkesztették és nyomtatták.

A Pac Bo Múzeum összeállítása szerint Ho Si Minh elnök mindig Lenin szavait követte: „Az újság a propaganda, a mozgósítás, a szervezés és a vezetés eszköze.” Ezért megpróbált újságot kiadni, nagyon titokban, mert mindig francia és japán kémek ólálkodtak a környéken. Újság készítéséhez nyomólemezekre van szükség; a csapat kőtáblákat keresett, és azokat nyomólemezekké csiszolta.

Miközben Hoang Duc Chiem úrral beszélgettünk, aki a Cao Bang tartomány Hoa An kerületének Hong Viet községéből származik – ahol egykor a Vietnami Független Újság jelent meg a Bo Hoai-barlangban –, a következőket osztotta meg velünk:

- A helyiek imádtak újságot olvasni, mert minden, amit olvastak, mélyen megérintette őket. Még saját olvasóköröket is szerveztek, és titokban továbbították a híreket az újságoknak. Arra is találtak módot, hogy a katonákat újságolvasásra ösztönözzék propagandatevékenységük támogatása érdekében. Az újságokat nagy betűtípussal kellett írni, hogy az emberek könnyen el tudják olvasni őket; a cikkeknek tömörnek, könnyen érthetőnek és könnyen megjegyezhetőnek kellett lenniük.

Nong Thi Tien asszony, Hong Viet község kulturális tisztviselője, miután átadott nekünk számos dokumentumot, megjegyezte:

- 1942 áprilisában Nguyễn Ai Quốc vezetője úgy döntött, hogy a szerkesztőséget Pac Bóból Phja Nga hegyvidékére (Lam Son, Hong Viet, Hoa An) költözteti. Ezt a területet Lam Son bázisterületnek nevezték el, hogy megemlékezzenek a Lam Son bázisterület dicsőséges hagyományáról, amikor Le Loi sereget toborzott a Ming megszállás elleni lázadásra. A Vietnami Függetlenség Újság szerkesztősége szintén Pac Bóból a Lung Hoai-barlangba, Bo Hoai-ba költözött..., és 1942. március 10-én, a 120. számmal kezdte meg a kiadványt. A Vietnami Függetlenség Újság szerkesztősége a Bo Hoai-barlangban működött, titokban működött, nagyon kevés emberrel, így a legtöbbjüknek több munkát is el kellett végeznie. Be Nhat Huyen elvtársat bízták meg azzal, hogy rendezze el a cikkeket, állítsa be az újság tördelését, fordítva írjon a sziklafelületre, majd Phuong Trieu An elvtárssal együtt nyomtassa ki az újságot.

A Vietnami Független Újság 10 naponta jelent meg, számonként 400 példánnyal. Mivel litográfiai nyomtatásban készült, a maximális példányszám 400 volt; nagyobb példányszámhoz csiszolni kellett a lapot és át kellett írni az oldalakat. Már az első számától kezdve a Vietnami Független Újság 1 centért kelt el példányonként, míg akkoriban 1 kg rizs ára 3 cent volt. Ez demonstrálta az újság gyakorlati jelentőségét a forradalmi bázis és a tömegek számára…

A Bo Hoai környéki terep nagyon nehézkes. Ahhoz, hogy elérjük Bo Hoait, először Lung Hoaiba kell menni egy ösvényen a Keo Dung barlanghoz, mielőtt felmászni. A Vietnam Independent Newspaper szerkesztősége egy meredek sziklafalon áll; a felkapaszkodáshoz egy sziklás hasadékon kell átkelni egy hídon...

A Viet Minh tevékenységét érzékelve a francia gyarmatosítók mindenhol kis előőrsöket építettek ki: Ban Giangban, Lung Chungban, Na Baóban, a Lam Son hegység körül. A Vietnam Independent újság harmadszorra is átköltözött Lung De-be, Minh Tam községbe, Nguyễn Binh körzetbe (ma Truong Luong község, Hoa An körzet), a Lam Son hegység túloldalára, és továbbra is rendszeresen publikált.

Truong Nam Hien elvtárs, a Nguyễn Binh kerületi pártbizottságban dolgozó, ezt a verset írta: „ A vietnami újságírók helyzete itt/A táj egészen gyönyörű/A házak közvetlenül a sziklába épültek/Az ágyak a fák tövébe vannak helyezve/A korhadó fát égető tüzek üvöltenek/Az eső ömlik a vízzel teli poharakba/A munka mindig szorgalmas és fáradhatatlan/Vietnam függetlensége biztosan nem fog késni.”

Lung De távoli fekvése, a nagy távolságok és az anyagszállítás nehézségei, valamint a nehéz ellátási körülmények és a Tartományközi Pártbizottságtól való távolság miatt Tong (azaz Pham Van Dong) elvtárs úgy döntött, hogy az újság szerkesztőségét visszaköltözteti a Lam Son hegyvidékre, kezdetben a Lung Sa-barlangba, később pedig egy kis barlangba a Bo Hoai csúcsán. 1942 augusztusában, amikor Ho Si Minh elnök külföldi útra indult, Tong elvtársat bízta meg azzal, hogy az irodában maradjon és vezesse az újságot.

Pham Van Dong elvtárs egyszer azt mondta: „Ho bácsi azért alapította ezt az újságot, hogy vezesse a tömegeket a forradalmi harcban; minél jobban terrorizál minket az ellenség, annál rendszeresebben fogjuk kiadni az újságot.”

Hoang Duc Chiem úr és Nong Thi Tien asszony felidézték azokat az éveket, amikor a Vietnami Független Újság szülővárosukban, Hong Vietben, Hoa Anban működött.

Mr. Hoang Duc Chiem folytatta:

- Bár a Vietnami Független Újság kis méretű volt, cikkei egyszerűek és tömörek voltak, így befolyása óriási volt. Ahol az újságot kiadták, a forradalmi befolyás elterjedt, és a szervezetek presztízse megerősödött. Kezdetben a Vietnami Független Újság a Viet Minh Cao Bang főhadiszállásához tartozott a 101. és 128. szám között. Amikor a forradalmi terület két tartományra, Cao Bangra és Bac Kanra bővült, a Vietnami Független Újság a Viet Minh Cao Bang - Bac Kan Tartományközi Bizottságának orgánuma lett a 129. és 186. szám között. Ahogy a forradalmi mozgalom tovább növekedett, három tartományra, Cao Bangra, Bac Kanra és Lang Sonra bővült. A Vietnami Független Újság a három tartományból álló Viet Minh Tárcaközi Bizottság orgánuma lett a 187. és 225. szám között...

Az újságok nyomtatása mellett az újság litográfiai nyomdája zsebméretű könyvek formájában is nyomtatott propagandaanyagokat, mint például „Az ötkarakteres klasszikus”, „A Viet Minh-program elbeszélése”, „Országunk története” (versben), „Gerillataktika”, „Orosz gerillatapasztalatok”, „Kínai gerillatapasztalatok”, „A politikai népbiztos”, „Politikai munka a Forradalmi Hadseregben”, „Viet Minh tapasztalatai Viet Bacban” stb., amelyeket Ho Si Minh elnök és Pham Van Dong és Vo Nguyen Giap elvtársak írtak.

1944. május 7-én a Viet Minh főhadiszállása kiadta a „Felkészülés a felkelésre” című direktívát. Vu Anh elvtárs, aki akkoriban a párt Központi Bizottságának tagja és a Viet Minh főhadiszállását képviselte, közvetlenül a Vietnam Independence Newspapert bízta meg a fent említett direktíva nyomtatásával.

A Phai Khắt-i és Nà Ngần-i győzelmekről kiemelt figyelmet kapott a Vietnam Independent Newspaper 1945. január 5-i 201. számának 1. és 2. számú közleménye, melyek a következők voltak: 2. számú közlemény: November 12-én (a nyugati naptár 26-án) reggel 7:14-kor a Vietnami Felszabadító Hadsereg propagandacsapata megérkezett a Bel Air közelében található Cẩm Lý községben található Nà Ngần előőrsbe. Felvonták az ötágú sárga csillaggal ellátott vörös zászlót, egyértelműen forradalmi csapatokként azonosítva magukat, és kijelentették, hogy azért jöttek, hogy fegyvereket és lőszert foglaljanak el a francia fasisztáktól. Kijelentették, hogy a vietnami forradalmi hadsereg nem lő vietnami katonákra. Felszólították az összes vietnami katonát, hogy adják le magukat, és emeljék fel a kezüket...

Egy nap alatt, amit az országban megjelent első forradalmi újság kutatásával töltöttünk, kutatásunk, találkozásaink és jegyzeteink csak rövid áttekintést nyújtottak. A forradalmi újságírás 100 éves történetében azonban a Vietnam Independent Newspaper ragyogó mérföldkőként emelkedik ki.

Forrás: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/