Ho bácsinak ajánlott dalok

A vietnami zene, és különösen Thanh Hoa tartomány zenéjének áramlatában a Ho Si Minh elnökről szóló dalok mindig szent és ünnepélyes helyet foglalnak el. A művészek és írók által iránta tanúsított határtalan szeretetet és mély hálát jelképezik.

A Ho bácsiról szóló dalok mindig minden vietnami szívében visszhangra találnak.

Ho Si Minh elnökről szóló, időtlen dalokat kiállt dalok említése közben a Pham Minh Tuan zenész által Ho Thi Ca költő azonos című verse alapján komponált „Footprints Ahead” című, ismerős dallama vietnami generációk szívében visszhangzik. A dal realisztikusan és meghatóan ábrázolja a fiatal Nguyễn Tat Thanh képét, amint 115 évvel ezelőtt Nha Rong kikötőjében elindul, hogy megmentse az országot.

„Amikor még csak egy porszem voltam / Már hajóra szállt és messzire ment / Amikor még hazánk zűrzavarban volt / Már hajóra szállt és messzire ment / Amikor még csak egy porszem voltam / Már hajóra szállt és messzire ment / Amikor Nha Rong rakpartja könnyekkel telt meg / Ho bácsi lábnyomai ide kerültek”...

A „Hajóra szállt és messzire ment” képe sokszor ismétlődik, mint egy visszhangzó refrén. Ho bácsi 30 hosszú éven át számtalan megpróbáltatást és nehézséget élt át idegen földön. Franciaországban Marseille és Le Havre kikötőiben kötött ki; napszámosként dolgozott a Charles Reunion társaság egyik hajóján, amely Afrikában hajózott. A hajóút során számos ország kikötőjében megállt, például Spanyolországban, Portugáliában, Algériában, Tunéziában... Beutazta Martinique-ot, Uruguayt, Argentínát, és megállt az Egyesült Államokban is. Minden személyes aggodalmat félretéve, Ho bácsi fiatalkorát ezeken a hajókon vándorolva töltötte, egyetlen poggyásza az országa és népe iránti buzgó szeretete volt. Mindenféle fáradságos munkát végzett a megélhetése érdekében, minden lehetőséget megragadott a tanulásra és tudásának bővítésére, egy dolgozó ember életét élve, akinek legnagyobb vágya az igazság megtalálása volt, az ország és népe megmentésének útja.

A dal különösen Ho bácsi „lábnyomait” ábrázolja útján, „a nemzet képének megtalálása” érdekében, olyan megindító képekkel, amelyek mélyen bevésődtek a vietnami tudatba: „A lábnyomok nem könnyűek, mint a felhők / A lábnyomok nem puhák, nem melegek / A lábnyomok nem olyanok, mint a napfény / Tíz lábujj mélyen megsebesült az aggodalomtól / Egy régóta fennálló lábnyomok / A haza súlya két vállon / Bizonyára könnyekre fakasztotta / Szíve égett a haragtól.”

A „Footprints Ahead” című dal egyszerű, mégis megindító nyelvezettel rendelkezik, a szavak és szerkezetek ismétlődését ötvözve, hogy megrendítő és ünnepélyes ritmust hozzon létre. Amikor ezt a dalt hallgatjuk május illatos napjaiban, mindannyiunkat nemcsak a Ho bácsi iránti szeretetünk és vonzalmunk indít meg, hanem a függetlenség és a szabadság értékére is emlékeztet – olyan dolgokra, amelyeket egy hosszú és fáradságos úton szereztünk meg. Minden békés lépés, amit ma teszünk, a „lábnyomok előttünk” folytatása, amelyek egykor mélyen bevésődtek a nemzet történelmébe, Ho bácsival, mint úttörővel: „Könnyű léptekkel járunk / Ho bácsi volt az, aki előttünk járt / Erdőket tisztított, folyókat kelt át, ösvényeket nyitott / Egész életet adott nekem / Egész életet adott nekem”...

Ebben a közös érzésben Thanh Hoa tartománnyal – egy olyan hellyel, amelyet Ho Si Minh elnök különleges szeretettel viseltetett és sokszor meglátogatott – művészek generációi komponáltak érzelmes és a helyi identitásban mélyen gyökerező dallamokat, tisztelgésül előtte.

„Ahol a fenyveserdő emlékművet állít Ho bácsinak” című lenyűgöző dal Xuan Lien zeneszerzőtől. A dal mély és megindító érzéssel bír, egyszerre ábrázolja Ho Si Minh elnök 1947-es első Thanh Hoa- i látogatásának emlékét, és fejezi ki Thanh Hoa lakosságának iránta érzett mély szeretetét és tiszteletét, és fordítva.

A dalt a természet és az emberiség harmonikus keveréke teszi annyira magával ragadóvá. A fenyveserdő nemcsak a helyszín, hanem történelmi tanú is, amely Ho bácsi szent emlékeit őrzi. A „tavaszi zene” vagy a „zöld fenyveserdőben énekel a szél” hangjai örömmel, büszkeséggel és határtalan hálával visszhangoznak.

A dalszövegekben és a dallamokban ragyogóan Ho bácsi képe egyszerűnek, mégis nemesnek tűnik. Egy megközelíthető és gyengéd férfi, „gyengéd mosollyal” és „széles hanggal”, mégis rendkívüli jellemrel és bölcsességgel rendelkezik. A susogó zöld fenyveserdőben Ho bácsi szavai a nemzet hangjaként visszhangoznak: „Thanh Hoának mintaértékű tartomnyá kell válnia. Minden aspektusnak – politikának , katonaságnak, gazdaságnak és kultúrának – példaértékűnek kell lennie. Légy mintaértékű ember, mintaértékű család, mintaértékű falu, mintaértékű kerület, mintaértékű tartomány. Elszántsággal mintaértékűvé válik.”

A „Hol a fenyveserdő emlékművet állít Ho bácsinak” című dal mellett a Thanh Hoa zenéjében számos olyan dal is szerepel, amelyek a Thanh Hoa népének generációinak mély szeretetét és háláját fejezik ki Ho bácsi iránt, mint például: „Sam Son Ho bácsi lábnyomait viseli” a néhai Le Dang Khoa és Nguyen Hoai Nam zeneszerzőktől; „Ho bácsi a Truong Le csúcsán” Le Dang Khoa zeneszerzőtől; „Az ember, aki a néppel együtt húzza a hálókat” Pham Khanh Hoang zeneszerzőtől...

A Ho bácsinak szentelt dalok érzelmi hídként szolgálnak, milliók szívét kötik össze, hogy együtt dobogjanak, szívüket közös érzések töltsék el. Valahányszor ezek a dallamok megszólalnak, úgy érezzük, mintha Ho bácsi mosolyogna, ragyogó szemei ​​a nemzet fejlődésének minden lépését, Thanh Hoa tartomány fejlődésének minden mérföldkövét figyelnék...

Szöveg és fotók: Hoang Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/loi-ca-dang-bac-287172.htm