Tran The Tuyen és generációja, akárcsak az előttük álló generációk, úgy születtek és nőttek fel, hogy soha nem láttak egyetemi előadótermet, mielőtt fegyvert kellett volna fogniuk és átkelniük a bombákkal sújtott Truong Son-hegységen. Harcoltak az ellenséggel, miközben egyidejűleg újságírást gyakoroltak és verseket írtak, amikor csak lehetett, hozzájárulva az 1975. április 30-i történelmi győzelemhez.
Gazdag élettapasztalatai, melyek tele voltak szenvedéssel, veszteségekkel, heves csatákkal, brutális invázióellenes kampányokkal és intenzív maláriával, adták Tran The Tuyennek a büszke újságírói és irodalmi munkásságát. A mai napig 17 könyve jelent meg különböző műfajokban, beleértve verseket, eposzokat, novellákat és memoárokat. Epikus művei többek között: A nap mögött, A szél fúj az emlékeken keresztül és Anya…
Az új epikus költemény, a „Szél szavai”, epikus tulajdonságokkal teli, hősies, szárnyaló és mély, átfogva az idő és a tér hatalmas dimenzióját. A szél képe az eposzban mintha az egész országot átfújná, olyan részeken átívelve, mint: „ Tay Ninh hegyeiből és erdeiből”, „A mezőkről / Délnyugat felé, a véres Cau Voi-i csata”, „Szél Vam Co Dongból”, „Szél a Függetlenségi Palotában”, „Szél a határvidéken”, „A szél és Thu Thiem zúgó hullámai”, „Szél a Nha Rong rakpartról”. A Tran The Tuyen az országról, népéről, háborúról, veszteségről, szenvedésről, győzelemről és büszkeségről mesél.
Ezek képek, részletek, melyek egyszerűek, meghatóak és tele vannak szépséggel: „A szél követi a csapatokat a Közép-felföld hegyeiből/ Északnyugat felől söpör be a városba/ A Đồng Dù és a Lái Thiêu... még mindig ott vannak/ A bombák füstje még nem oszlott el, de a fecskék már visszarepültek”… vagy „Van egy anya Saigonban, aki a gyermekeit keresi/ Bảy, Ba, Năm, Sáu.../ Eljött a béke, hol vagytok, szeretett gyermekeim?/ Gyertek haza, anyátok savanyú levest fog főzni.”
A háború szele, amelyet a nemzetnek és Saigonnak - Ho Si Minh- városnak - el kellett viselnie és le kellett küzdenie, itt nem állt meg: „Az öröm még nem volt teljes a teljes győzelem napja után / A délnyugati ellenség fájdalmas határtüzeket hozott / Lo Go, Xom Giua, Tan Bien / Ba Chuc, Tinh Bien, Hong Ngu…” és „A lövöldözés hangja visszhangzott…/ Február tizenhetedikén abban az évben / Ky Cung vérvörös határsávja…”.
„A szél szavai” olvasása közben halljuk a halk, mély hangokat, valamint a „mélységben lévő hullámok / a felszínen lévő hullámok” (Hullámok - Xuan Quynh) dübörgő, égő kiáltásait. A költői képalkotás gyönyörű, néha heves, de a szavak, képek és metaforák mögött a költő szívből jövő, szenvedélyes szeretete rejlik; egy példaértékű polgár felelőssége, tele szorongással és együttérzéssel.
Tran The Tuyen „A szél szavai” című epikus költeményével valóban jelentőségteljes ajándékot nyújtott az országnak és Ho Si Minh-városnak a város hivatalos, a szeretett elnökről (1976. július 2. – 2026. július 2.) való elnevezésének 50. évfordulója alkalmából: „A Nha Rong kikötőből hevesen fúj a szél / A város az Ő nevét viseli / Ötven év ragyogása.”
Forrás: https://www.sggp.org.vn/loi-cua-gio-loi-cua-nuoc-mat-nu-cuoi-post852178.html
Hozzászólás (0)