A kis ösvény várja a tavaszt.

(NB&CL) A kerteken át kanyargó kis ösvények váltak a legismertebb útvonalakká. Csak néhány lépés a sövény mentén, egy kis kerten át, és már egymás házánál voltatok. Ezeknek az ösvényeknek köszönhetően a szomszédi beszélgetések bensőségesebbé váltak, a látogatások pedig kevésbé formálisak.

A szülővárosomban, az összefüggő kertek között szinte minden házból nyílik egy kis ösvény, amely a következő kertbe vezet. Akár hibiszkuszból, krizantémból vagy erősebb bambuszból készült a kerítés, mindig van egy akkora rés, amin egy ember át tud menni. A falusiak azt mondják, hogy ez az ösvény arra szolgál, hogy gyorsan eljussunk a szomszéd házához, amikor kialszanak a villanyok. Egy egyszerű, mégis meleg ösvény, mintha a falusiak közelebb kerülnének egymáshoz a hatalmas, ritkán lakott életükben. Vidéken, ahol bőséges a föld, és ritkák a házak, a főutak gyakran hosszúak és messze vannak egymástól. Ezért ezek a kerteken átvezető kis ösvények válnak a legismertebb útvonalakká. Csak néhány lépés a sövény mentén, átkelve egy kis kertrészleten, és máris egymás házában vagytok. Ezeknek az ösvényeknek köszönhetően a falusi beszélgetések bensőségesebbé, a látogatások pedig kevésbé hivatalossá válnak.

Egy krizantém sövényen átvezető rövidített úton nőttem fel, ami a szomszédom házához vezetett. Annyira ismerős volt, hogy éjszaka is oda tudtam sétálni anélkül, hogy odanéztem volna, tudván, hol vannak a fatönkök, és hol kell elkerülni a földkupacokat. Amikor valami tennivaló akadt, a szüleim arra küldtek, hogy gyorsabban odaérjek. Néha azért, hogy egy tál forró ráklevest vigyek Hoa néni házához, máskor azért, hogy visszaadjam Thuan bácsi előző nap kölcsönkért kapáját, vagy hogy meghívjam apámhoz egy italra. Ez a kis ösvény fokozatosan a gyermekkorom szerves részévé vált.

De nekünk, gyerekeknek, a rövidebb utak egyben izgalmas kalandokhoz vezető ösvények is voltak. Délutáni szunyókálásunk alatt ezeken az ösvényeken lopakodtunk, egyik kertből a másikba. Minden kert egy kis világ volt, tele játékokkal, tele édes, illatos gyümölcsökkel, amelyek felfedezésre vártak. Pontosabban, ez volt a gyermekkor belépésének módja egy mesébe. Nemcsak a gyerekek, hanem a felnőttek is kötődtek ezekhez az ösvényekhez. Éjszaka, a dombtetőn álló házamból, a kis ösvényeken pislákoló zseblámpafényekből meg tudtam állapítani, hogy ki kinek a házához megy. Ezek a fénycsíkok a mai napig bevésődtek az emlékezetembe.

A rendszerint nyüzsgő, rövidített út az új év első napjaiban elcsendesedik. A falumban úgy tartják, hogy az év elején a rövidítés balszerencsét és szerencsétlenséget hoz. Ezért, bármilyen ismerős is az útvonal, mindenki a főutat választja az év elején. Minket, gyerekeket, gondosan arra utasítottak, hogy ne rövidítsünk le, és ne álljunk a rövidítés bejáratánál, egymásnak kiabálva. Ez a néphiedelem miatt a kis ösvény ideiglenesen lezárult, és várakozva kellett elindulni.

Szerencsére még ott volt a holdév harmincadik éjszakája, így a lehető legjelentőségteljesebben búcsúzhattunk el egymástól. Az év utolsó éjszakája mindig egy várakozással és nosztalgiával teli éjszaka. A környékbeli kis sikátorokból a zseblámpák fénye a tervek szerint egymás otthonába kalauzolt minket. A sötétség ellenére a rövidebb utat választottuk, ahelyett, hogy a főutcára mentünk volna. A ropogós rizssüteményekkel teli fazék mellett a gyerekek abbahagyták a huncutkodást, és hallgatták, ahogy az idősebbek a régi idők Tet (vietnami újév) történeteit mesélik. Ezek a szűkös, mégis meleg időkről, nagyszüleink és szüleink egyszerű Tet ünnepléseiről szóló történetek furcsa módon rabul ejtettek minket. Akkoriban még fogalmunk sem volt, hogy egy napon mi magunk is mesemondók leszünk. A lányom most nehezen tudja elképzelni a régi Tet ünnepségeket, de figyelmes tekintete nem különbözik az enyémtől, amikor gyerek voltam.

Ahogy közeledett a szilveszter, a beszélgetés szünetet tartott. A gyerekek elbúcsúztak egymástól a rövid úton, és hazafelé indultak. Ekkor éreztem igazán a szilveszter éjszakájának hűvösét a közép-felföldön, a holdév harmincadik éjszakájának mély sötétségét. De ez csak a természet hűvöse és sötétsége volt. Messziről a petárdák korai hangja visszhangzott, fokozva a várakozást. Már Thuan bácsi kertjén átkelve hazajutottam. Minden ház fényei szokatlanul meleg fényt vetettek. Apám a zseblámpájával világított, elvezetve ismerős fák és fűszálak mellett. Némán búcsúztam a rövid úton, mert csak "jövőre" járok újra ezen az úton. Bár csak az év első néhány napjai voltak, a búcsú érzése mégis vágyakozva hagyott. Néhány pillanat múlva a jelenből óév lesz.

Az újév első néhány napja után, melyeket élénk üdvözlések és ünnepségek jellemeztek, a harmadik és negyedik napra, miután véget ért az ősök tiszteletére szervezett szertartás, az élet visszatért a megszokott ritmusába. A szokásos rövidebb utat választottuk. Meglepődve tapasztaltam, hogy néhány nappal ezelőtt még a növények és a fák összebújtak a hidegben, de néhány napnyi enyhe tavaszi eső után már apró virágrügyek kandikáltak ki rajtuk. Bár csak névtelen vadvirágok voltak, mégis elég volt ahhoz, hogy megmelengesse a szívet.

Lassabban, csendesebben sétáltam az ismerős ösvényen, amelyen a barátaimmal szoktam járni a nyüzsgésben. Ebben a csendben homályos nyugtalanság ébredt bennem. Ezen a tavaszi rövidítésen rájöttem, hogy egy kicsit idősebb lettem.

Forrás: https://congluan.vn/loi-nho-cho-xuan-10329459.html