Egy különleges altatódal az unokámnak.

Bi baba csak néhány hónapos, még nagyon kicsi, így az alvási szokásai még nem stabilak, és gyakran sír éjszaka. Minden este a nagymamája a karjában tartja, gyengéden ringatja, és ismerős altatódalokat énekel: „Még ha a fahíd le is van szegezve, a rozoga bambuszhídon nehéz átkelni...”

Altatódalai melegek és édesek voltak, megnyugtatták Bit, hogy elaludjon, és békés álmokba merüljön. Számára az altatódalok nemcsak az unokája elalvásának megnyugtatását jelentették, hanem a határtalan szeretet kifejezését is, két generáció közötti összekötő szálat.

Fotó: GC

Egy nap a nagymama elfoglalt volt, és nem tudta a szokásos módon elaltatni Bit, ezért a nagypapától kért segítséget. A nagypapa kissé izgatott volt, mert még soha nem szokta elaltatni az unokáját. Nem tudta, mit énekeljen, hogy segítsen a gyereknek elaludni. A nagymama által általában énekelt, gyengéd, édes altatódalok nem voltak az erőssége. Egy darabig gondolkodva hirtelen eszébe jutott a szorzótábla, amit gyermekkora óta memorizált. Habozás nélkül énekelni kezdett: "Ó, ó, kétszer egy az kettő, kétszer kettő négy, kétszer három az hat... Ó, ó, háromszor egy az három, háromszor kettő az hat... Ó, ó, ó..."

Az altatódal nem volt olyan dallamos, mint az övé, de lassú, ritmikus volt, és egy szerető nagyapa meleg, megnyugtató hangját hordozta magában. Meglepetésére a kis Bi, aki addig sírt, hirtelen elhallgatott, félig lehunyta a szemét, és békés álomba merült. A nagypapa egyszerre volt meglepődve és örült; soha nem gondolta volna, hogy a szorzótábla ilyen hatásos altatódal lehet! Amikor unokájára nézett, aki mélyen aludt a karjaiban, boldogan elmosolyodott, szíve tele volt szeretettel.

Amikor a nagymamám hazaért, és meghallotta nagyapám történetét, aki a szorzótáblával ringatta a babát, hangosan felnevetett.

- Az unokám már óvoda előtt kívülről fogja tudni a szorzótáblát!

Nagyapa is elmosolyodott. Bár nem volt annyira ismerős az altatódalok világa, mint a nagymama, megtalálta a saját módját, hogy megnyugtassa unokáját. Akár a szorzótáblát, akár egy hagyományos altatódalt használt, és bár a megnyugtatás módja eltérő lehetett, a lényeg az volt, hogy a nagyszülők unokájuk iránti szeretete teljes és meleg maradjon.

Attól a naptól kezdve, valahányszor nagymama elfoglalt volt, nagyapa a maga módján ringatta Bit. És Bi minden alkalommal engedelmesen elaludt nagyapa szorzótábla-felolvasásának megnyugtató hangjára.

A kis Bi biztosan nem fog emlékezni ezekre az altatódalokra, ha felnő, de nagyszülei szeretete egész életében elkíséri, meleg horgonyként a lelkében.

Nguyen Thahn Tam

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202504/loi-ru-chau-dac-biet-8d903e2/