A Dao Tien nők tavasszal indigókékre festik a hajukat.

A felföld fátyolos ködében, miközben a barackvirágok kezdik megvilágítani Tan An község domboldalait, Ban Thi Giang asszony és Tan Cuong falu asszonyai szövőszékeiknél szorgosan dolgoznak. A digitális kor kellős közepén továbbra is írják kulturális identitásuk történetét tűkkel és cérnákkal, őszinte szívükkel és az okostelefonjaikkal, amelyek összekötik őket a világgal.

Ban Thi Giang asszony és más nők Tan An község termékbemutató területén.

Az ősi "kódok" csodája

Egy kora reggel érkeztem Tan Cuongba, amikor a köd még mindig tapadt az öreg fenyőfákra. Ban Thi Giang asszony hagyományos házában, amelyet a fa füstjének illata töltött meg, a szövőszék kattogása a falu szívverésére hasonlított. A Tan An-i Dao Tien nép nem a ragyogással definiálja a szépséget. Számukra a szépség türelem. Egy darab durva vászonanyagon Ban Thi Giang asszony – a hímzésnek mélyen elkötelezett kézművese – megosztotta gondolatait.

Giang asszony gondosan tartotta a fejkendőt, és aprólékosan kihímezte egy négyzet alakú, méltóságteljes képet. Elmagyarázta, hogy ez a legfontosabb részlet: Ban Vuong király pecsétje. „Ez a pecsét a dao népünk lelke. A sálra hímezve megerősítjük eredetünket, hogy őseink mindig védjék leszármazottaink elméjét és értelmét, tisztán és bölcsen tartva azokat” – bizalmaskodott Giang asszony meleg, szelíd hangon. A szövetet lapozgatva lenyűgözött a természetet utánzó, aprólékosan kidolgozott mintarendszer. A vászonra ünnepélyes sorrendben hímezték az állatokat: százlábú, féreg, kígyó, sárkány, madár és polip. A ruhadarab elejét az isteni kutya, Ban Vuong – a dao nép ősének – képével hímezték; a hátát élénk színű rizsnövények és pillangók díszítették; az ujjakat pedig a teljes tavaszi szezonnal, a fűvel, fákkal és virágokkal hímezték. Különösen feltűnő volt a ruhadarab hátulján található nyolc-tíz csillogó ezüstgomb és hét érme. A dao nép számára az érme nemcsak ékszer, hanem védő amulett is, amely elűzi a gonosz szellemeket és biztonságban tartja viselőjét a hegyi szelek közepette.

Mrs. Ban Thi Giang a szövőszéke mellett.

„Az üzlet lezárása” őszinte gyomorral.

Manapság a kézművesség megőrzésének története Tan Cuongban már nem vész el a régi függöny mögött. Giang asszony hímzősarkában most egy telefonállvány található, egyfajta „híd”, amely elhozza a brokátot az utcákra. Miközben a gyönyörűen hímzett, több mint egymillió dongba kerülő leggings-eket csodáltam, a telefonja hirtelen rezegni kezdett egy élő közvetítés jelzésével. Egy délről érkező vásárló a képernyőn keresztül kérdezte: „Nagymama, miért 7 millió dong ez a ruha? Gyorsabb géppel hímezni, minek a kézi hímzéssel, ami annyi munka, mégis olyan magas az ára?”

Giang asszony nyugodtan közel vitte a lenvászon anyagot a kamerához, hogy a vásárlók jól láthassák az egyes szálakat:

„Ó, ne mondd ezt, attól fáj a szívem. Hogyan tudott a gép ilyen mély indigó színűre festeni, hogyan tudott ilyen ívelt méhviaszcseppet létrehozni, mint egy hullámot? A hullámforma a yin és a yang közötti kapcsolatot szimbolizálja, kedvesem!”

A vásárló ezután a ruha tartósságáról érdeklődött, amire magabiztosan így válaszolt: – „Fél éven át kellett festenem ezt a szettet; még ha el is szakad, a színe nem fakul ki. Ha tetszik, azonnal becsomagolom és elküldöm, hogy Tet (holdújév) idején viselhesd!”