Az altatódalok örökké élni fognak | QUANG NAM ONLINE ÚJSÁG

(VHQN) - Egy békés nyári délutánon a kislány egy függőágyban feküdt, két tamarindfa között felakasztva, tele zöld gyümölccsel. Az anyja a másik végén feküdt, egyik lábát kinyújtva, hogy a gyermek szorosan fogja, a másik lazán lógott a földön, gyengéden ringatva a függőágyat: "Altatódal, gyermekem, aludj mélyen / Nézem, ahogy felnősz, bölcs emberré válsz."

Szülőföldem gólyái. Fotó: Dang Ke Dong

Próbáltam mondogatni magamnak, hogy ébren kell maradnom, és beszélgetnem kell anyámmal, akinek édes altatódalait a hűvös szellő sodorta magával, békés álmokba ringatva engem. Azok voltak azok a ritka nyári napok, amikor anyám énekelt, hogy elaltassak.

Aztán, hirtelen délben felébredve, rohangáltam, hogy megkeressem anyámat, de az ismerős illatot elsodorta a szél. Anyám a botjával a kezében elindult a városba, hogy összeszedje az utolsó fillért is, hogy eltartsa az egész családot.

Talán az altatódalok a gyerekekkel egy időben születtek, átitatva a nagymamák és anyák határtalan szeretetével, ezért olyan édesek és megrendítőek.

Az első életlecke, amit négyéves koromban tanultam, az elfogadás volt. Nem számított, mennyire hiányzott az anyám, nem számított, mennyi veszteséget és félelmet éreztem az elhagyatástól, el kellett fogadnom, hogy nem lehet mindig mellettem.

A megélhetés követelményei arra kényszerítették szüleinket, hogy ideiglenesen elhagyjanak minket. És ahogy felnövünk, eljön az idő, amikor nekünk, az ő gyermekeiknek, ki kell terjesztenünk szárnyainkat és búcsút kell vennünk szüleinktől.

Az egyetlen dolog, ami átsegített azokon a bizonytalan napokon, amikor megtanultam játszani és egyedül aludni, az a szívhez szóló altatódal volt, amit anyám gyengéden énekelt nekem, miközben egy délután a bölcsőben ringatott: "Egykor apró baba voltál / Most olyan nagyra nőttél / Apád ételével, anyád ruháival, tanárod leckéivel / Hogyan tudom valaha is megfizetni a vágyakozás minden napját?"

Altatódal a függőágy mellett.

Egyesek azt állítják, hogy minden vietnami nő automatikusan tudni fog altatódalokat énekelni, amikor szül. Talán az altatódalok a gyerekekkel egy időben születtek, átitatva az anyák és nagymamák határtalan szeretetével, ezért olyan édesek és megrendítőek.

Fiatal éveinkben, mielőtt bármit is megértettünk volna, az altatódalok az első ember illatát hordozták, aki átölelt minket, az altatódalok az anyák gyengéd hangjába burkolóztak, az altatódalok falunk ismerős képét hordozták.

Déli álmomban sárkányokat látok, amint a szélben szállnak, sovány földműveseket, amint a napot viszik a mezőkön át, fuvolák halk hangját, amint bölényeket vezetnek haza, és gólyákat, amint a naplementét terelik a falu bambuszligetei felett…

Amikor kicsit idősebb lettem, az örömteli altatódalok vegyültek a gyerekek játékos futkosásával. Én is azok közé a gyerekek közé tartoztam, akik a verandán komámat játszottak, dúdolgatták és utánozták anyám altatódalait: "A lányok végezzék a házimunkát / Kecses alakkal és szelíd modorral / Evéskor, beszédkor legyenek nyugodtak / Üléskor, álláskor legyenek méltóságteljesek és elegánsak."

Az altatódalok többet jelentenek egyszerű altatódaloknál. Őseink tanításai, táplálják a lelket és formálják a jellemet. Ezek a népdalok a vidék iránti szeretetet közvetítik, szívből jövő családi érzéseket tartalmaznak, megosztják az élettel kapcsolatos perspektívákat, és útmutatást nyújtanak az emberi kapcsolatokban.

Ezért, bár néha hiányzott anyám érintése, mégis büszkén tudtam felnőni a tudatalattimba mélyen bevésődött édes altatódalnak köszönhetően: " Minden este emlékszem minden estére / Emlékszem a maradék rizsre, emlékszem a teáskannára / Emlékszem a lóháton való lovaglásra és a hintóról való leszállásra / Emlékszem a tál teára, emlékszem a cukorkannára ."

Azoknak a napoknak az altatódala, melyet a bölcsőben ringatva énekeltem, egész életemben elkísért, minden lépésemet támogatva, és átölelve gyökereim minden emlékét és szeretetét. Amíg távol voltam otthonról, a város ismeretlen tömegében, ez az altatódal emlékeztetett arra, hogy otthon anyám éjjel-nappal várt: „ Fiam, apád fél anyád távozásától / A folyó mély és a víz magas, a hajó nem vihet el / Napról napra várunk / A szemünk elfáradt a várakozástól, de te még nem tértél vissza …”

Gyerekként mindannyian gyorsan fel akartunk nőni, hogy szabadon barangolhassunk és jól érezhessük magunkat. De ahogy idősebbek leszünk, intenzíven vágyunk azokra a gyermekkori nyári délutánokra, amikor nagyanyáink és anyáink szerető altatódalokkal ringattak minket. És vágyunk vissza oda, még ha csak múló álmokban is.

Nincs zenei tehetségem, és nincsenek olyan népdalok és balladák a fejemben, mint anyámnak volt. De mindig is hittem abban, hogy amikor a gyermekem megszületik, az altatódalok is természetes módon követni fogják.

Altatni fogom a gyermekemet, hogy megtaláljam anyámat, hogy megtaláljam a régi szép idők önmagam. „Ó, ó, bárcsak a fahíd össze lenne szegezve”, altatni fogom a gyermekemet, vagyis inkább, hogy a saját szívemet végtelen vágyakozással és emlékekkel ringassam egész életemben.

Forrás: https://baoquangnam.vn/van-hoa/loi-ru-con-mai-ben-doi-141975.html