„A szakma tüze” még mindig ég Thanh Binhben

A zivatarok időnként végigsurrannak a Thanh Binh közösségi ház ereklyéjének tetején, amely a Hue város Phu Xuan kerületében, a Chi Lang utca 281-es szám alatt található.

A kis Minh Khanh rövidnadrágban és pulóverben a falu kapujához rohant, és az éjszaka közepén felnézett az égre, és imádkozott, hogy elálljon az eső és a szél. Bent az udvaron dobok, cintányérok, gongok és citerák hangja... a hagyományos dalok szövegével együtt élénk, szárnyaló harmóniában harmonizált.

Minh Khanh (11 éves) Phuong Loan női művész fia, a Ngoc Khanh Hagyományos Operatársulat ( Dong Nai ) tagja, aki a hagyományos opera „mező” egyik „magja”. Minh Khanh már 6 éves korában nagy benyomást keltett azzal, hogy magabiztosan adott elő részleteket a hagyományos operákból, kecsesen és folyékonyan énekelt és táncolt a Ho Quang dallamaira, mint például a „Chung Ban”, a „Tong Lien Chi”, a „Xao Ban”...

Öt évvel később visszatért Hue-ba a társulattal, magabiztosabban és érettebben. Bár nem tudta, hogy Khanh anyja nyomdokaiba lép-e, tekintete tele volt hittel és szenvedéllyel a hagyományos művészet iránt, egy olyan büszkeséggel, amelyet anyja és idősebb művészei is megőriztek.

Ez már a harmadik alkalom, hogy a Ngoc Khanh Hagyományos Operatársulat „visszatért gyökereihez”, hogy megünnepelje 35. évfordulóját. Amellett, hogy tisztelegtek őseik előtt a Thanh Binh templomban – a vietnami hagyományos opera alapítójának szentelt nemzeti emlékműben –, a társulat két estét ingyenes hagyományos opera- és hagyományos operaelőadások szervezése mellett. A programban számos nagy név lépett fel a hagyományos opera és a hagyományos opera színterén, mint például az Érdemes Művész Ngoc Khanh, Érdemes Művész Kim Tu Long, Érdemes Művész Trinh Trinh, Érdemes Művész Vu Luan, énekes Long Nhat (vendég), valamint Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao... művészek.

Phuong Loan művész részletet adott elő az "Lu Bu Diao Channal játszik" című ősi darabból a Thanh Binh Tu Duong színpadán.

Ez az esemény több száz nézőt vonzott az ősi fővárosból, köztük olyanokat is, akik régóta nem láttak előadást. Például Nguyen Van Phuoc úr (70 éves), miután biciklizett a Dong Ba piacon, egyenesen az utcáról Thanh Binhbe ment, hogy megnézzen egy előadást. Azt mondta, hogy utoljára 55 évvel ezelőtt látott hagyományos operát. Vagy Tran Thi Yen asszony (69 éves), a Vinh Phu községből, Hue városközpontjától 30 km-re, nem bánta a hosszú utat, hogy megnézzen egy darabot.

Thanh Binh falu lakosságának szeretete a társulat iránt rendkívül meleg volt. Napokkal a társulat megérkezése előtt az emberek közösen kitakarítottak, felállították a színpadot, a sátrakat és előkészítették a szállást a társulat számára. Az érdemes művész, Ngoc Khanh, meghatóan osztotta meg a történteket: „Thanh Binh falu lakossága sokat segített nekünk... Ezek a dolgok, az ősök szent tüzével együtt, nagy melegséget és bátorítást jelentenek nekünk, művészeknek.”

Az utolsó este (július 14-én), miközben a társulat fellépett, zivatar tombolt. Amikor a "Triệu Tử nhập Cam Lồ" című darab részlete majdnem véget ért, hirtelen szakadni kezdett az eső. A társulatnak bocsánatot kellett kérnie a közönségtől, és lekapcsolnia a villanyt. A művészek és a személyzet sietve összepakoltak, de csak néhány hangszert és elektronikus berendezést tudtak megvédeni. Mindenki elázott, a sminkjük elkenődött. A jelmezük és a személyes tárgyaik is mind vizesek voltak. A tagok a sátorban húzódtak meg a zűrzavar közepette.

Annak ellenére, hogy számtalan nehézséggel néznek szembe a hát bội - tuong cổ művészetének hanyatlása miatt, a művészek továbbra is eltökéltek abban, hogy megőrizzék a szakma iránti szenvedélyüket. A szakmát „karrierjüknek” tekintik. Az érdemes művész, Ngoc Khanh elmondta, hogy csak félévente vannak előadások, az év fennmaradó felében a művészeknek „mellékállásokból” kell megélniük. Amikor visszatérnek Hue-ba, vagy messzire turnéznak, a jótevők segítsége nélkül a társulat számos nehézséggel szembesül. Ahogy ez alkalommal is, a művészeknek maguknak kellett fizetniük a pénzüket, takarékosan költekezniük, közös buszt bérelniük és sátrakban lakniuk hue-i tartózkodásuk alatt. Senki sem panaszkodott azonban. Khanh Tam női művész megosztotta: „Ma a Thanh Binh ősi templomának teteje alatt köszönjük meg az ősöknek, hogy újra együtt ülhetünk, eltörölhetjük a múltat, hogy egy új, ragyogóbb fejezetet festhessünk a szeretet és az együttérzés színeivel.”

Phuong Loan művész részletet adott elő az "Lu Bu Diao Channal játszik" című ősi darabból a Thanh Binh Tu Duong színpadán.

A Thanh Binh Tu Duongot Minh Mang király uralkodása alatt (1825) építették, és 1992-től nemzeti emlékmű. Számos istent, szentet és ősöt tisztel, köztük az alapítót és elődöket, akik nagyban hozzájárultak a Tuong (Hue opera) művészetéhez. Tanulmányok kimutatták, hogy a Tuong egykor „egyedi” pozíciót töltött be, a művészeti ipar csúcsát, amikor a királyi Tuong stílusát képviselte; egykor a Nguyen urak alatt a Dang Trong „nemzeti drámája” volt. A Nguyen-dinasztia idején a Thanh Binh Tu Duong minden évben három napon át ünnepélyes ős-imádó szertartást tartott, amelyre az ország minden tájáról érkeztek tuong társulatok. A tetőpont, majd a hanyatlás következett. Bár voltak időszakok, amikor úgy tűnt, hogy elaludt, a jó hír az, hogy közel tíz éve a Thanh Binh Tu Duong legalább háromszor kivilágítva jelenik meg, valahányszor a Ngoc Khanh Tuong - Hat Boi művészeti társulat „visszatért forrásához”, hogy fellépjen.

Július 14-én este, a Thanh Binh-et az utcáról eltakaró heves eső alatt kinéztem az udvarra, majd fel a színpadra, mintha valahol a Tuong-Hat Boi iparág nagy alakjának, a néhai Nguyen Huu Lapnak az alakját láttam volna. 83 éves korában hunyt el. Ezúttal Hue nélküle volt jelen, a közönség nem láthatta az előadását, de ősi Tuongjának egy részletét – a "Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau" című darabot – továbbra is lelkesen fogadták az előadóművészek és az ősi főváros közönsége.

Emlékszem még rá, hogy 2017-ben és 2020-ban Huu Lap művész és a társulat Hue-ba járt. 2020. július 25-én, amikor másodszor is „visszatért a gyökereihez”, megkérdeztem tőle, mi tartja fenn a szenvedélyét a hivatása iránt, annak ellenére, hogy a hagyományos opera hanyatlásnak indult, és a művészek élete számtalan nehézséggel nézett szembe. Huu Lap művész szelíden elmosolyodott: „A mi hivatásunkban, amíg van közönség, addig folytatjuk a fellépéseket.”

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/