Minh Khánh rövidnadrágban és pólóban rohant ki a falu kapujához az éjszaka közepén, felnézett az égre, és imádkozott, hogy elálljon az eső és elcsendesedjen a szél. Az udvaron dobok, cintányérok, gongok és vonós hangszerek hangja, valamint a hagyományos népdalok harmonizáltak élénk és szárnyaló dallamban.
Minh Khánh (11 éves) Phượng Loan művész fia, a Ngọc Khanh Hagyományos Operatársulatból ( Dong Nai tartomány ), és a hagyományos opera „mező” egyik „magja”. 6 éves korában Minh Khánh mindenkit lenyűgözött azzal, hogy magabiztosan adott elő részleteket hagyományos operákból, kecsesen és folyékonyan énekelt és táncolt a Hồ Quảng stílusban, mint például a „Chúng bản”, a „Tống Liên chi”, a „Xảo bản”...
Öt évvel később visszatért Hue-ba a társulattal, magabiztosabban és érettebben. Bár nem volt tudni, hogy Khanh anyja nyomdokaiba lép-e, szeme hittel és a hagyományos művészet iránti szenvedélysel lángolt, ami egy olyan büszkeség forrása volt, amelyet anyja és idősebb művészei is megőriztek.
Ez már a harmadik alkalom, hogy a Ngoc Khanh Hagyományos Operatársulat visszatér gyökereihez, hogy megünnepelje 35. évfordulóját. Amellett, hogy tisztelegtek az ősök előtt a Thanh Binh Ősi Templomban – a vietnami hagyományos opera alapító mestereinek szentelt nemzeti emlékműben –, a társulat két estét ingyenes hagyományos operaelőadások alkalmából is szervezett. A programban számos kiemelkedő személyiség lépett fel a hagyományos operaéletben, köztük az Érdemes Művész Ngoc Khanh, Érdemes Művész Kim Tu Long, Érdemes Művész Trinh Trinh, Érdemes Művész Vu Luan, énekes Long Nhat (vendég), valamint más művészek, mint például Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao…
 |
| Phuong Loan művész a "Lu Bu és Diao Chan" című klasszikus operából adott részletet a Thanh Binh ősi csarnok színpadán. |
Ez az esemény több száz nézőt vonzott az ősi fővárosból, köztük olyanokat is, akik régóta nem láttak hagyományos operát. Például Nguyen Van Phuoc úr (70 éves) a Dong Ba piacon végzett biciklis kézbesítői munkája után egyenesen a Thanh Binh utcába ment, hogy megnézze az előadást. Elmesélte, hogy utoljára 55 évvel ezelőtt látott hagyományos operát. Hasonlóképpen, Tran Thi Yen asszony (69 éves), a Hue város központjától 30 km-re fekvő Vinh Phu községből, szintén hosszú utat tett meg, hogy részt vehessen az előadáson.
Thanh Binh falu lakói hihetetlenül meleg szeretettel fordultak a delegáció felé. Már jóval a delegáció megérkezése előtt a falusiak közösen takarítottak, felállították a színpadot és a sátrat, valamint előkészítették a delegáció szállását. A delegáció vezetője, az Érdemes Művész, Ngoc Khanh meghatóan nyilatkozott: „Thanh Binh falu lakói nagyon sokat segítettek nekünk… Ezek a dolgok, az Ősi Szellemek szent tüzével együtt, melegséget és nagy bátorítást nyújtottak nekünk, művészeknek.”
Az utolsó estén (július 14-én), miközben a társulat fellépett, hirtelen vihar tört ki. Ahogy a "Trieu Tu Nhap Cam Lo" című darab részlete a végéhez közeledett, váratlanul ömleni kezdett az eső. A társulatnak bocsánatot kellett kérnie a közönségtől, és lekapcsolnia a villanyt. A művészek és a személyzet sietve összepakoltak, de csak néhány hangszert és elektronikus berendezést sikerült megvédeniük. Mindenki átázott, a sminkjük elkenődött. A jelmezek és a személyes tárgyak mind vizesek voltak. A tagok a sátorban kuporogtak a holmik rendetlensége közepette.
Annak ellenére, hogy számos nehézséggel néznek szembe a hagyományos vietnami opera (hat boi - tuong co) hanyatlása miatt, a művészek rendíthetetlenül ápolják mesterségük lángját. Ezt a szakmát „hivatásuknak” tekintik. Az érdemes művész, Ngoc Khanh elmondta, hogy az évnek csak a felét szentelik előadásoknak, míg a másik felében a művészeknek mellékállásokból kell megélniük. A Hue-ba tett utazások vagy az otthonuktól távoli turnék során, a jótevők támogatása nélkül a társulat számos nehézséggel szembesült. Például ezúttal a művészeknek saját pénzükkel kellett hozzájárulniuk, spórolniuk és spórolniuk, közös buszt bérelni, és sátrakban lakniuk hue-i tartózkodásuk alatt. Ennek ellenére senki sem panaszkodott. Khanh Tam női művész megosztotta: „Ma, a Thanh Binh Ősi Csarnok teteje alatt köszönjük az Ősi Szellemeknek, hogy ismét együtt ülhetünk, letörölve a múlt rétegeit, hogy egy új, ragyogóbb fejezetet festhessünk a szeretet, az együttérzés és a megértés színeivel.”
 |
| Phuong Loan művész a "Lu Bu és Diao Chan" című klasszikus operából adott részletet a Thanh Binh ősi csarnok színpadán. |
A Minh Mang császár uralkodása alatt (1825) épült Thanh Binh Ősi Csarnok nemzeti emlékhely (1992). Számos istenségnek, szentnek és a művészetek védőszentjének szentelték, köztük az alapítónak és más kiemelkedő személyiségeknek, akik jelentős mértékben hozzájárultak Hue hagyományos operájához (hat boi). Tanulmányok azt mutatják, hogy Hue operája egykor domináns helyet foglalt el, udvari opera stílusával elérte a művészeti forma csúcsát; a Nguyen urak alatt a déli régió "nemzeti drámájának" is tekintették. A Nguyen-dinasztia idején a Thanh Binh Ősi Csarnok egy nagyszabású, háromnapos éves ünnepséget tartott az ősök tiszteletére, amely az ország minden tájáról vonzotta az operatársulatokat. A művészeti forma virágzási és hanyatlási időszakokat is megélt. Annak ellenére, hogy olyan időszakokat is tapasztalt, amikor úgy tűnt, hogy a feledés homályába vész, biztató, hogy az elmúlt évtizedben a Thanh Binh Ősi Csarnokot legalább háromszor újjáélesztették, valahányszor a Ngoc Khanh Hagyományos Opera és a Hat Boi Társulat visszatért gyökereihez, hogy fellépjen.
Július 14-én este, a Thanh Binh utcára zúduló heves esőzés alatt kinéztem az udvarra, majd fel a színpadra, mintha a hagyományos vietnami operaművészet egyik magas alakját, a néhai Nguyen Huu Lapot látnám magam előtt. 83 éves korában hunyt el. Ezúttal Hue nélküle volt jelen, és a közönség nem láthatta az előadását, de klasszikus operájából – a „Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau” című darabból – származó részleteket továbbra is lelkesen fogadták az előadóművészek és az ősi főváros közönsége.
Emlékszem, hogy 2017-ben és 2020-ban Huu Lap művész és társulata ellátogatott Hue-ba. 2020. július 25-én, amikor másodszor tért vissza gyökereihez, megkérdeztem tőle, mi tartja fenn a szenvedélyét a szakmája iránt, a hagyományos opera hanyatlása és a művészek számtalan nehézsége ellenére. Huu Lap gyengéden elmosolyodott, és azt mondta: „A mi szakmánkban, amíg csak egy néző is nézi, addig folyamatosan fellépünk.”
Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/
Hozzászólás (0)