A kovácstűz az év végén

Ahogy közeledik az év vége, a Triệu Lộc községben található Tiến Lộc kovácsfalu az év legforgalmasabb időszakába lép. Reklámtáblák vagy cselekvésre ösztönzések nélkül a kalapácsok csörömpölése az acélon, a kovácsműhelyekben izzó vörös lángok és a munkások sietős tempója jellegzetes „harmóniát” teremt, jelezve a közeledő holdújévet. A kovácsmesterség, ez a fáradságos szakma, még nehezebbé válik a Tet (holdújév) előtti napokban, amikor a megrendelések száma megnő, az igények pedig sürgetővé válnak, ami arra kényszeríti a kovácsműhelyeket, hogy teljes kapacitással működjenek.

Tien Loc falu kovácsai szorgosan gyártanak termékeket, hogy kielégítsék az év végi piaci keresletet.

A Tiến Lộc kovácsfalu régóta híres az egész régióban éles és tartós termékeiről, mint például kések, ollók, kapák és lapátok, amelyek szorosan kapcsolódnak a helyi gazdák mezőgazdasági termeléséhez. A falu termékei nemcsak a tartomány szükségleteit szolgálják ki, hanem kereskedőkön keresztül az ország számos tartományába és városába is eljutnak. Az év végén az új ültetési szezonra, az otthonfelújításra és a Tet-előkészületekre vonatkozó mezőgazdasági eszközök iránti megnövekedett kereslet minden eddiginél forgalmasabbá tette a kézműves falu termelését.

A tüzes légkör közepette Mr. Kieu Van Viet, a Trieu Loc község régóta kovácsmestere megosztotta velünk: „Ahogy közeledik az év vége, a Tien Loc-i kovácsműhelyek még fényesebben ragyognak a parázs vörös fényében. A kézműveseknek szorgalmasan kell dolgozniuk pihenés nélkül, kora reggeltől késő estig.”

Egy kész kovácsolt termék elkészítéséhez a kézművesnek számos szigorú szakaszon kell keresztülmennie, mint például a vas hevítése, kovácsolás és formázás, élezés, edzés és a termék befejezése. Minden szakasz szakértelmet, tapasztalatot és türelmet igényel, mert egy apró hiba is tönkreteheti az egész terméket. Viet úr szerint a Tet (holdújév) idején a legnépszerűbb termékek, mint például a bárdok, éles ollók és sarlók, amelyeket nagy mennyiségben rendelnek. Ebben az időben az acélolvasztó kemencék szinte folyamatosan éjjel-nappal égnek, hogy nyersanyaggal lássák el a kovácsműhelyeket, nyüzsgő, mégis élénk munka színterét teremtve. Ez az az időszak is, amikor a falusiak a legnagyobb reményeket fűzik hozzájuk. Egy évnyi kemény munka után a kemence mellett ilyenkor remélik, hogy plusz bevételre tesznek szert, hogy felkészülhessenek egy virágzóbb Tetre. Az éjjel-nappali munkájukból származó pénz segít a családoknak ragacsos rizssüteményeket, őszibarackvirágokat, új ruhákat vásárolni gyermekeiknek, és biztosítja a meleg és örömteli Tet ünnepséget.

A Tien Loc-i kovácsok az utóbbi években már nem kizárólag a kézi munkára támaszkodnak, hanem merészen beruháztak modern gépekbe a termelékenység és a termékminőség javítása érdekében. A hagyományos kézművesség és a gépek kombinációja segített csökkenteni a munkások megerőltető munkáját, miközben jobban megfelelt a piac egyre növekvő igényeinek. Ennek eredményeként számos helyi kovácsolt termék nemcsak belföldön fogy jól, hanem a nemzetközi piacokra is exportálják, új utakat nyitva meg a falu fejlődése előtt. E fejlődés közepette azonban a hagyományos kovácsmesterség alapértékei továbbra is megmaradtak.

Tien Loc számos családja számára a kovácsmesterség nemcsak a megélhetés forrása, hanem a büszkeség forrása és a generációk közötti összekötő kapocs is. A Trieu Loc községből származó Hoang Thi Ca asszony bizalmasan elmondta: „A kovácsmesterség a vérünkbe ivódott; nem tudjuk, mikor keletkezett, de mindig is apáról fiúra szállt sok generáción keresztül.” Ca asszony szerint a falusiak gyakran mondják: „Amikor a tűz ég, van pénz”, ez egy egyszerű módja annak, hogy megerősítsék, hogy a kovácsmesterség mindig sok család számára jólétet hoz. Ezért az időbeli változások ellenére a Tien Loc kovácsfalujának lakói rendíthetetlenek maradnak mesterségükben, és nem hajlandók feladni a gyermekkoruk óta végzett munkát.

A Trieu Loc község Népi Bizottsága szerint a teljes községben jelenleg több mint 1500 háztartás található, közel 2600 munkással, akik rendszeresen kovácsolnak. Ezek a számok egy évszázados kézműves falu tartós vitalitását mutatják. A kovácsok generációinak ügyes kezének és szorgalmának köszönhetően a Tien Loc kovácsmestersége nemcsak fennmaradt, hanem folyamatosan fejlődött is, különösen az év végi csúcsidőszakokban. A kalapácsok és az acél csattanásának hangja rendszeresen visszhangzik, harmonizálva a kézművesek sietős lélegzetvételével, akik az óév utolsó rendeléseibe öntik erőfeszítéseiket. A tűz vörös fényében nemcsak izzadság és nehézségek vannak, hanem hit, büszkeség és remény is a kézműves falu fényes jövőjébe. Minden év végén a Tien Loc kovácsfalu lakói nemcsak egy virágzó és teljes Tet ünnepre vágynak, hanem szívüket és lelküket is a hagyományos kovácsmesterségbe öntik. Ezek a kívánságok, bár egyszerűek és szerények, mégis a hajtóerők, amelyek visszhangoznak a Thanh Hoa kovácsfalvaiból a kalapácsok hangja, élénken tartják a mesterség lángját, melengetik a generációkat, és új tavaszokban is folyamatosan megvilágítják a haza fejlődésének útját.

Szöveg és fotók: Phuong Do

Forrás: https://baothanhhoa.vn/lua-nbsp-ren-nbsp-cuoi-nbsp-nam-274497.htm