(VHQN) - Közel 50 évvel ezelőtt Hoi Anban nem voltak olyan változatos szórakozási lehetőségek, mint manapság. Az iskolai órákon kívül a gyerekek csoportokban gyűltek össze, és olyan játékokat játszottak, amelyeket idősebb testvéreik tanítottak, és generációról generációra örökítettek.
Kisebb csoportokban játsszák a „Faültetés” nevű játékot, ahol a játékosok felváltva helyezik ökölbe a kezüket, egyre feljebb és feljebb rakva azokat. Mindannyian hangosan skandálják: „ Ültess kókuszpálmát / Hagyd ott a szilvafát / A téli dinnyefát / A krizantémfát / Melyik kéz megy be / Melyik kéz megy ki ?”
A szavak ritmusát követve a játékvezető felváltva mutatja az ujját a játékosok öklére. Ha az ujj az utolsó szónál valakinek az ökléhez ér, akkor annak a személynek vissza kell húznia az öklét. A játék addig folytatódik, amíg csak egy ököl marad; az a játékos nyer, akinek az utolsó ökle megmarad.
Más falvakban a gyerekek ugyanezt a játékot játszották, és a mondókát szavalták: "Szalonka a makrélát / Tűzd le a pontyot / Melyik kéz szép / Elmegy kukoricát szedni / Melyik kéz nagy / Elmegy tűzifát gyűjteni / Melyik kéz kicsi / Fekete babot szed / Hamupipőke keze / Hazamegy mosakodni."
A lánycsapat gyakran játszotta a "Banh Ne" (Pálcikás Labda) játékot. Az itt használt "ne" szó egy helyi szó helytelen kiejtése lehet. Ez a játék 10 bambusz evőpálcikát használ zsetonként és egy labdát, ami lehet egy kis műanyag labda, egy asztalitenisz labda vagy egy gumilabda (rugalmas). A szabályok a következők: az első játékos feldobja a labdát, hogy pattanjon a padlón, gyorsan felvesz egy evőpálcikát, és elkapja a labdát. Miután az összes evőpálcikát összegyűjtötték, a játék passzolásra vált.
Miközben passzolod a labdát, ismételd a következőket: „Kézbe passzol, kézbe passzol/ Kézbe passzol, kézbe passzol/ 1. passz - 1 pár/ 2. passz - 2 pár/ 3. passz - 3 pár/ 4. passz - 4 pár/ 5. passz - 5 pár/ Felfelé passzol/ Lefelé passzol/ Enyhén nyisd ki a lábat/ Duzzadd meg a lábfejet/ Hajlítsd be a lábat/ Mozgasd a combot/ Mozgasd hátra a húst/ Zárd össze a lábfejet/ Nyerj egy kört a nyílt játékban/ Menj először oda-vissza ”, ekkor a játékos nyer. Ha hiba történik a játék során, a játékot egy másik játékos kapja.
Nagyobb összejöveteleken volt a „Sárkány és kígyó” játék, aminek mindenhol sokféle változata létezett. Akkoriban a környékünkön úgy játszottuk, hogy két ember megfogta egymás kezét, és a fejük fölé emelték őket, hogy csapdát állítsanak elő.
A megmaradt emberek, egymás ruhájába kapaszkodva, egymás után bementek a csapdába, menet közben ezt szavalva: " Dung dang dung de/ Gyerekeket kivinni játszani/ A mennyország kapujához/ Meghajolva nagybácsi és nagynéni előtt/ Hadd menjen vissza a gyerek vidékre/ A kecske menjen iskolába/ A varangy maradjon otthon/ A csirke kaparja a konyhát/ Vigyen ragacsos rizst főzni/ És meghajoljon újra és újra ." Az utolsó szóra a másik kettő leengedte a kezét, mintha a csapda kattanna be; akit elkaptak, az vette át a csapdakészítő szerepét.
Ugyanezen játék közben időnként egy másik gyerekdalt is szavaltunk: " A menny és a pokol két oldalon van / A bölcsek bolondok / A bolondok bölcsek / Éjszaka emlékezz Buddha Sákjamunira / Amíg a halál közelébe nem érsz / A mennybe jutsz ."
Soha nem fogom elfelejteni ezeket a mondókákat, mert a buddhista gyerekek egyféleképpen szavalták őket, de a katolikus csoport a negyedik sort így olvasta: „Éjszaka lefekszem és Istenre és Atyámra gondolok”, ami hatalmas vitát váltott ki. Aztán, közvetítésképpen, a nem katolikus gyerekek azt javasolták, hogy változtassuk meg így: „Éjszaka lefekszem és anyámra és apámra gondolok”, hogy mindhárom fél elégedett legyen.
„ Pattogott kukorica magjainak simítása / Palacsintatészta öntése / Az éjszakai gém kiáltása / Görbe fedelű rézfazék / A szabó ollója / Eke a földműveléshez / Kapa a töltések építéséhez / Halcsapda / Parittya a madarak lövéséhez / Tű a ruhák varrásához / Lándzsa a vadászathoz / Fejkendő / Pálca / Süteményforma / Teáscsésze / Borosüveg .”
A környékemen a „Taps”, más néven „A robbanó magok kaparása” játék két egymással szemben ülő ember játéka, akik felváltva tapsolnak, hogy tapsoló hangot adjanak ki, miközben mondókát szavalnak. Néha rosszul ejtik ki a szavakat, vagy túl sokat tapsolnak, majd hangosan nevetve a földre esnek.
Most, hogy túl vagyok életem csúcsán, az emlékeimben keresem az emberek arcát azokból a régi játékokból. Sok barátom eltévedt valahova a ködös vidékre...
Forrás
![[Fotó] Da Nang fiataljai a tavasz szellemét sugározzák hagyományos ao dai ruhákban.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F02%2F05%2F1770283565383_ndo_br_d7fd33c1bcc2329c6bd3-3439-jpg.webp&w=3840&q=75)
Hozzászólás (0)