- Változások a Mang Diệc völgyében
1970. március 17-én, tragikus délutánon Lung Mang Diec több mint 70 kádere, katonája és civilje vesztette életét az ellenséges bombázások alatt. Helyi beszámolók szerint délután 2:30 körül az ellenséges felderítő repülőgépek Lung Mang Diec környékének felmérése során emberi jelenlét nyomait észlelték. Percekkel később helikopterek is megjelentek. Rotorok sikítása töltötte be az eget, majd golyózápor és tüzérségi tűz következett. Több mint egy órán át füst és lángok borították be a területet.
Ezután az egyik tisztünk viszonozta a tüzet, megállítva a támadást és a helikopterek visszavonulására kényszerítve őket. Az emberek kirohantak az óvóhelyeikről, szeretteiket keresték, segítettek a sebesülteknek, és összegyűjtöttek mindent, amit csak találtak. De a csend nem tartott sokáig. Körülbelül 30 perccel később a helikopterek visszatértek.
A második támadás délután fél 5-ig tartott. Kétszer is előfordult egy délutánon belül. Kétszer is a végletekig feszítették az életet. 72 ember esett el, köztük 48 Lung Mang Diec lakosa és 24 Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho ... lakosa.
A Hamlet 4. epizódjában, a Tri Phai Commune-ban ez a fájdalom nem marad a múltban, hanem minden otthonban jelen van. Huynh Thi Cuc asszony családja azon a délutánon három rokont veszített el. Évek óta minden márciusban megemlékező vacsorát készít. Ahogy mondja, nemcsak a saját rokonaiért, hanem mindazokért is, akik elhunytak.
A családi oltárnál Huynh Thi Cuc asszony megemlékezik szeretteiről, akik 1970. március 17-én bombák és golyók áldozatai lettek.
A közös veszteségekből kialakult egy szokás: az egész falu együtt emlékezik meg egy haláleset évfordulójáról. Családok vagy határok közötti különbségtétel nélkül, a haláleset évfordulóján a helyi hatóságok és a lakosok étellel és füstölővel emlékeznek az elhunytra.
Vo Van Diep úr, a Tri Phai község Hamlet 4 párttagságának titkára, aki éveken át házról házra járva feljegyezte az áldozatok listáját, megosztotta: „Vannak családok, akik sok rokonukat veszítették el 1970. március 17-én délután. Az emlékek felidézése nem a fájdalom felkeltését célozza, hanem inkább egy módot arra, hogy az életben maradtak megőrizzék az elhunytak emlékét, és ápolják a mai békés napok értékét.”
Vo Van Diep úr, a Hamlet 4 párttagságának titkára (jobb szélen), évek óta csendben jár házról házra, feljegyezve az 1970. március 17-i esemény áldozatainak listáját, megőrizve Lung Mang Diec kitörölhetetlen emlékét.
Több mint fél évszázad telt el, és a Hamlet 4 átalakult: sima, aszfaltozott falusi utak; buja, termékeny földek és kertek; tágas házak; és egyre javuló életszínvonal a lakosok számára... Az igazán értékes azonban nemcsak a falu változó megjelenése, hanem az évek során megőrzött történelmi emlékek is.
Truong Van Phuc úr, a háború utáni generációhoz tartozó községi tisztviselő így nyilatkozott: „Békében élünk, és ez nem jött magától. Azzal, hogy ma jól élünk és dolgozunk, hálát fejezünk ki azok iránt, akik elkötelezettek és feláldozták magukat ezért a békéért.”
2015. május 28-án a Lung Mang Diecet tartományi szintű történelmi emlékhellyé nyilvánították. A helyiek számára azonban nemcsak a címe, hanem az is értékes, hogy az emléket az évenkénti közös megemlékezések őrzik.
A Lung Mág Diệc helyszínt 2015-ben tartományi szintű történelmi helyszínné ismerték el, így olyan hellyé vált, amely őrzi a közösség emlékét a háborúról és az elhunytakról.
A Lung Mang Diecben április nemcsak a béke és a nemzeti újraegyesítés örömét idézi fel, hanem lehetőséget ad arra is, hogy elmélkedjünk a múlt veszteségein. E két ellentétes érzelem közepette az emberek egy egyszerű elvet vallanak: együtt emlékezni, hogy senki se merüljön feledésbe.
Nguyễn Dao - Chi Thuc
Forrás: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html
Hozzászólás (0)