A „palánta” édes gyümölcsöt termett, további célokat és törekvéseket adva hozzá.

Báo Quốc Tế•23/01/2024

A TG&VN-nek adott interjúban Vu Quang Minh, Vietnam németországi nagykövete megerősítette, hogy Frank-Walter Steinmeier, a Német Szövetségi Köztársaság elnökének és feleségének látogatása nagy jelentőséggel bír, lehetőséget adva az elnöknek, hogy tanúja legyen az általa „elvetett” „édes gyümölcsöknek”, és hogy tovább vázolja a két ország kapcsolatainak előrehaladásához szükséges „útitervet”.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

Bui Thanh Son külügyminiszter udvariassági látogatást tett Frank-Walter Steinmeier német elnöknél 2022 szeptemberi németországi látogatása során.

Ma, január 23-án Frank-Walter Steinmeier, a Németországi Szövetségi Köztársaság elnöke megkezdi állami látogatását Vietnámban. Nagykövet úr, el tudná magyarázni a látogatás jelentőségét és főbb pontjait?

Frank-Walter Steinmeier, a Németországi Szövetségi Köztársaság elnökének és feleségének látogatása nagy jelentőséggel bír, mivel a kétoldalú kapcsolatok egyre mélyülnek és számos területen egyre tartalmasabbá válnak. Frank-Walter Steinmeier elnökkel folytatott számos közvetlen interakció során éreztem a Vietnam iránti őszinte és meleg érzéseit.

Ez Frank-Walter Steinmeier államfő első külföldi látogatása 2024-ben, és egyben az első magas szintű eszmecsere a két ország között az újévben. Még figyelemre méltóbb, hogy ez a második német elnöki látogatás Vietnamban a német újraegyesítés óta, Horst Kohler államfő 2007-es látogatását követően.

Vu Quang Minh, a németországi vietnami nagykövet. (Fotó: Németországi vietnami nagykövetség)

Frank-Walter Steinmeier számára ez a harmadik látogatása Vietnámban, korábban miniszterelnök- helyettesként (2016. október) és külügyminiszterként (2008. március) járt ott. Ez lehetőséget ad Steinmeier elnöknek arra, hogy első kézből tapasztalja meg Németország vietnami „világítótorony” projektjeit, amelyeket 2008-as német külügyminiszteri látogatása során írt alá, és amelyek fokozatosan gyümölcsözőek.

A látogatás fő célja a kétoldalú együttműködés további előmozdítása különböző területeken, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi kérdésekről szóló eszmecsere. A központi hangsúly a gazdasági és kereskedelmi együttműködésen lesz, tekintettel arra, hogy Vietnam a német vállalkozások számára vonzó célponttá vált. Kerekasztal-beszélgetésre is sor kerül az elnököt kísérő nagyszámú üzleti delegáció, valamint a Vietnámban működő német vállalkozások és üzleti szervezetek között.

Mindkét fél számára kiemelt érdeklődésre számot tartó terület a szakképzésben való együttműködés és a képzett vietnami munkavállalók Németországba küldése, tekintettel Németország súlyos munkaerőhiányára. Várhatóan a két fél aláírja első szándéknyilatkozatát a kétoldalú munkaügyi együttműködésről. Emellett az elnök és küldöttsége meglátogatja és megtekinti Németország számos kiemelt projektjét Ho Si Minh-városban és környékén, például a Német Házat, a Vietnami-Német Egyetemet és a 2-es metróvonalat.

A látogatás során egy másik kiemelt hangsúlyt kapott számos jellegzetes kulturális és emberi diplomáciai tevékenység. Az elnököt ezúttal a sikeres németországi vietnami közösség több kiemelkedő képviselője is elkísérte Vietnamba, ami egy egészen új kiegészítés a magas rangú német vezetők vietnami látogatásai között, és jól mutatja a vietnami közösségnek a Németországi Szövetségi Köztársaságban tulajdonított nagyrabecsülést és fontosságot.

Olaf Scholz német kancellár vietnami látogatása ( 2022. november) volt az első magas szintű látogatás a két ország között öt év után, és alig több mint egy évvel később a német elnök is ellátogatott Vietnamba. Továbbá, a 2023-2024-es cselekvési terv 2022 novemberi elfogadását követően a 2023-2025-ös cselekvési tervet is jóváhagyták a 7. vietnami-német stratégiai párbeszéden 2023 áprilisában. Ezenkívül a két ország közötti helyi és üzleti delegációk cseréje is meglehetősen aktív volt. Hogyan értékeli a nagykövet a két ország közötti, a magas szintűtől az alacsonyabb szintűig terjedő delegációcserék növekvő ütemét az utóbbi időben, valamint az elszántságot a stratégiai partnerség hatékony és érdemi előmozdítása iránt?

Bui Thanh Son miniszter németországi (2022. szeptemberi) és Olaf Scholz miniszterelnök vietnami (2022. novemberi) látogatását követően mindkét fél továbbra is határozottan szorgalmazta Frank-Walter Steinmeier államfő és magas rangú vietnami vezetők látogatását. Nagyon örülök, hogy a látogatásra 2024 elején kerül sor, miután a tavalyi év elején objektív okokból elhalasztottuk.

Továbbá a két ország minisztériumai, osztályai, települései és vállalkozásai közötti cserék az utóbbi időben nagyon aktívak és gyakoriak voltak, ami azt mutatja, hogy a kétoldalú kapcsolatok számos területen tovább mélyülnek. Csak 2023-ban több mint 40, a Vietnami Népi Bizottság miniszterhelyettese/vezetőhelyettese/elnökhelyettese szintű delegációja látogatott és dolgozott Németországban, ami jelentős növekedés a Covid-19 világjárvány miatti hosszú megszakítás után.

„Az elnököt ezen a vietnami úton a sikeres németországi vietnami közösség számos kiemelkedő képviselője kíséri el, ami egy teljesen új vonás egy magas rangú német vezető vietnami látogatása során, és a Német Szövetségi Köztársaságban élő vietnami közösség iránti nagyrabecsülést és tiszteletet bizonyítja.”

Német oldalról 2022-2023-ban jelentősen megnőtt számos német állami vezető és vállalkozás vietnami látogatásának száma, legutóbb Alsó-Szászország és Türingia miniszterelnökének delegációja látogatott el Vietnamba, rekord számú kísérő vállalkozással, delegációnként akár 50-70 vállalattal.

A delegációk számán túl egyértelmű, hogy a Vietnámba látogató német delegációk igen jelentős számban vannak jelen, nagyszámú üzleti csoporttal. Ez tükrözi a kézzelfogható eredményeket hozó, lényegesebb együttműködés iránti növekvő igényt.

Elismerve, hogy 2024 sorsdöntő év a diplomáciai kapcsolatok felvételének 2025-ös 50. évfordulója előtt, eltökéltek vagyunk abban, hogy merészen megújítsuk megközelítésünket a két ország közötti hatékonyabb és tartalmasabb stratégiai partnerség előmozdítása érdekében. Különösen reméljük, hogy Vietnam fokozatosan csökkenti a pusztán udvariassági látogatások számát, növeli az üzleti képviselők által kísért delegációk számát, és hogy mindkét fél előzetes megbeszéléseket folytat a konkrét eredmények elérése érdekében minden egyes látogatás után.

A vietnami-EU beruházásvédelmi megállapodás (EVIPA) ratifikálása egy olyan javaslat, amelynek előmozdítását Vietnam többször is kifejezte Németország részéről. Nagykövet úr, megosztaná velünk ezen erőfeszítések kilátásait?

Az EU és partnerei közötti kétoldalú beruházásvédelmi megállapodások ratifikációs folyamata hosszadalmas, gyakran 4-5 évig is eltarthat. A mai napig a 27 uniós tagállam közül 16 ratifikálta az EVIPA-t, és ez a folyamat még folyamatban van.

Csak 2023-ban négy tagállam – Bulgária, Portugália, Szlovákia és Finnország – ratifikálta a megállapodást. Jelenleg további 11 uniós tagállam fontolgatja a ratifikációt, köztük olyan főbb partnerek, mint Németország, Franciaország, Olaszország, Belgium és Hollandia. Európa legnagyobb gazdaságaként Németország korai ratifikációja erős hullámhatást gyakorolna a többi uniós tagállamra.

„Nemcsak a létszám tekintetében, hanem az is egyértelmű tendencia, hogy a Vietnámba látogató német delegációk száma igen magas, nagyszámú üzleti delegációval.”

A nagykövetség jelenleg aktívan együttműködik az illetékes német hatóságokkal és német üzleti szövetségekkel, hogy lobbizzanak a megállapodás német parlament általi lehető legjobb ratifikálásáért. Ugyanakkor el kell ismernünk azt a tényt is, hogy a német parlamentnek számos más kérdést is prioritásként kell kezelnie, ezért a megállapodásról az utóbbi időben nem esett szó.

Pham Minh Chinh miniszterelnök 2023 októberében Stephan Weillel, Alsó-Szászország miniszterelnökével folytatott találkozóján megerősítette, hogy kész kedvező feltételeket teremteni a német vállalkozások számára, hogy növeljék tevékenységüket és befektetéseiket Vietnámban. A nagykövet szerint milyen „előnyei” vannak a vietnami piacnak a német befektetők szemében?

A helyi hatóságokkal, üzleti szövetségekkel és német vállalkozásokkal folytatott látogatásaim és munkamegbeszéléseim során azt vettem észre, hogy a vietnami piac egyre vonzóbb a német befektetők számára. Még a német kormány is amellett érvel, hogy a vállalkozások diverzifikálják piacaikat, bővítsék beruházásaikat, és fenntartható ellátási láncokat hozzanak létre Kínán kívül, beleértve Vietnamot is.

Valójában csak 2023-ban a német vállalkozások vietnami piacon lévő befektetési tőkéje további 340 millió dollárral nőtt, ami a német befektetők teljes regisztrált külföldi működőtőke-tőkéjének 14,1%-os növekedését jelenti, így a teljes regisztrált tőke 2023 végére elérte a 2,74 milliárd dollárt (összesen 464 aktív projekttel).

Úgy vélem, hogy Vietnam a német vállalkozások számára a legvonzóbb célponttá vált, számos előnnyel. A vietnami-német kapcsolat szoros, megbízható, és egyre erősödik és fejlődik. Továbbá a több mint 100 000 fős, németül beszélő vietnami közösség jelentősen hozzájárult a Németországi Szövetségi Köztársaság kulturális sokszínűségéhez és jólétéhez, és hídként szolgál általában a kétoldalú kapcsolatok, és különösen a két ország népei közötti szoros barátság számára.

Ezen kívül további vonzerők közé tartozik: Vietnam viszonylag magas és stabil gazdasági növekedése a világgazdaságok átlagos növekedési üteméhez képest; stabil politikai és társadalmi körülmények, valamint stratégiai elhelyezkedés jó globális összeköttetésekkel; fiatal, dinamikus, szorgalmas és kreatív munkaerő; kedvező üzleti környezet, amely számos lehetőséget teremt a befektetők számára különféle befektetési ösztönzőkkel; valamint Vietnam gazdaságfejlesztési politikája, amely a zöld növekedésre, a csúcstechnológia és a megújuló energia felhasználására, a digitális gazdaságra és az innovációra összpontosít – ezek az ágazatok a német vállalkozások erősségei.

Vu Quang Minh nagykövet a nagykövetség és a Cottbusi Vietnami Népi Egyesület küldöttségével együtt 2023. június 1-jén találkozott Cottbus (Brandenburg tartomány) polgármesterével, Tobias Schickkel. (Forrás: VNA)

A nagykövet sok időt tölt azzal, hogy Németország helyi területein utazik, hogy megismerje és feltárja az együttműködési lehetőségeket, hídként működve a vállalkozások számára… Hogyan értékeli tehát a nagykövet a két ország közötti helyi együttműködés lehetőségeit és a diplomáciai képviselet áthidaló szerepét?

Németországi helyi látogatásaim során látom, hogy a két ország közötti helyi együttműködés lehetősége továbbra is igen nagy. Számos német helyi vezető nagyon érdeklődik a Vietnámmal való érdemi együttműködés iránt számos területen, a gazdaságtól, a beruházásokon és a kereskedelemen át a kultúráig és az oktatásig, különösen a szakképzés, a képzett vietnami munkavállalók Németországba juttatása, valamint a megújuló energia, a zöld átállás és a fenntartható fejlődés terén.

A gazdasági együttműködésen túl a két ország települései közötti kulturális együttműködés és az emberek közötti diplomácia is jelentős potenciállal rendelkezik. A múltbeli sikeres projektek, mint például a Wernigerode és Hoi An testvérvárosi kapcsolatának 10. évfordulójának megünneplése; a Lipcse és Ho Si Minh-város testvérvárosi kapcsolatát ünneplő hivatalos alapkőletételi ünnepség; a lipcsei állatkert és a Cuc Phuong Nemzeti Park közötti együttműködés; valamint a vietnami elefántokat népszerűsítő tevékenységek Lipcsében és más német településeken, továbbra is kiterjesztésre kerülnek Németország más részeire.

A Németországi Szövetségi Köztársaságban található vietnami képviseletek továbbra is hídszerepet töltenek be a két ország közötti helyi együttműködés támogatásában és előmozdításában. Továbbra is tájékoztatást és támogatást nyújtunk a helyi önkormányzatoknak az állami kormányokkal, üzleti szövetségekkel és német vállalkozásokkal való kapcsolattartásban, segítve a helyi vezetőket és a vietnami vállalkozásokat a helyi piac, a szabályozások és a befektetési lehetőségek megértésében.

Emellett segítünk találkozók, üzleti rendezvények, kiállítások, szemináriumok és fórumok szervezésében is, hogy lehetőséget teremtsünk a vállalkozásoknak a potenciális német partnerekkel való találkozásra a kereskedelmi és befektetési együttműködés, valamint a szakképzés terén. Reméljük, hogy a jövőben tovább tudjuk ösztönözni a két ország települései közötti tartalmibb és hatékonyabb kapcsolatok kialakítását.

Köszönöm, Nagykövet úr!