Egyedi és színes népdalok földje.

Vinh Loc népdalokban és néptáncokban gazdag, élénk és változatos vidék. A Ma folyó Thanh Hoa tartomány számos településén folyik keresztül, mielőtt a tengerbe ömlik, de a folyóhoz kapcsolódó dalok és énekek, melyeket a ragyogó Dong Son kultúra iszapja jellemez, nem minden helyen találhatók meg a folyó mentén.

Éneklés a vízi felvonulás során a Bong Thuong falufesztiválon, Vinh Hung községben.

A Ma folyó tükrözi a Hung Linh hegyvonulatot, felhalmozza az ég és a föld spirituális energiáját, terjeszti a gongok visszhangzó hangját, suttog a föld ereiben, tükrözi a fenséges Ho-dinasztia fellegvárát, az ősi és szent templomokat és szentélyeket, valamint az embereket rendkívüli bátorságukkal, mégis szelíd természetükkel... Ebből a népből és földből visszhangoznak a Ma folyó megindító népdalai, megmozgatják a lelket, örökké visszhangoznak a földön: "Gyere ide, veled énekelek / Énekelj, hogy hat kerület és tíz falu hallhassa."

A Ma folyó Vinh Loc szívén folyik keresztül, és lassan a tenger felé folyik, áthaladva falvakon, melyek a Nyugati Főváros régiójának dallamos népdalait viszik tovább: "Az aranygeszt friss marad a vízben / A bajba jutott hősök még mindig mosolyognak és örülnek."

A Vinh Loc-i népdalok szintén a mezőgazdasági munkából és termelésből erednek, szorosan összekapcsolódva a termékeny folyóval, amely táplálja a mezőket és síkságokat, mind a négy évszakban bőséges gyümölcsöket és virágokat hozva, valamint a hűvös, tiszta vízzel, amely táplálja azoknak az embereknek a fizikai és lelki jólétét, akik életüket ennek a kulturális folyónak szentelték. A folyó partjai mentén különféle népdallamok születtek, amelyeket a helyiek ugrató dalokként, udvarló dalokként, szerelmes dalokként és hívó-felelek dalokként ismernek... A dalszövegektől a dallamokig mindegyik a fenséges és költői Ma Giang folyó folyami kultúrájának kitörölhetetlen nyomát viseli: „A csónak partra ért, kedvesem/ Miért nem építesz hidat, hogy partra szállhassak?/ A csónak partra ért, szerelmem/ Horgonyozz le erősen a rudat, és gyere be bételt rágni.”

Vinh Loc falvainak népdalai szorosan kapcsolódnak a folyóhoz, a mezőgazdasági termeléshez és a gazdák vetési évszakaihoz – „egyszerű, becsületes lelkek, olyan szelídek, mint a föld / A burgonya és a manióka szeretete olyan őszinte”, szorgalmasak, szorgalmasak, tűrik a napot és az esőt, megjelenésükben és jellemükben is szépek. Nemcsak a kívánt aranytermést hozzák meg, minden otthonba jólétet hozva, hanem népdalok és dallamok megalkotói is, gyakran az éneklést és a táncot ötvözve, hogy rabul ejtsék a szíveket: ... „A Du falu kútja tiszta és hűvös is / A Cong falu lányai éneklés nélkül is szépek.”

A víz létfontosságú elem az életben. A Ma Giang folyó mentén élve fokozatosan kialakult a vízimádatba vetett hit. A vízhordás rituáléja során a nemzeti jólétért, békéért és bőségért imádkoztak, népdalok és énekek hangjai kísérték, kombinálva a Vinh Hung község Bong Thuong falujának evezős mozdulataival: „Lebeg, lebeg / A sárkányhajón / Ügyes kezekkel a lány kormányoz / Nagy hullámokat győz le / Ó, evezés, evezés / Ba Thoai kisasszony hajója / Siklik a mély folyón / Ez a Ma Giang folyó /... A Bong Tien jelenete előtt / A lány biztos keze evez / Siklattatja a hajót a hullámokon / Ó, evezés, evezés”...

A Vinh Locon átfolyó Ma folyó nemcsak a falvakat és a mezőket teszi termékenysé, hanem befolyásolja az itt élők felfogását és gondolkodását is, egyedi népi előadásmódot teremtve: a Cheo Chai-t Cam Hoang faluban (Vinh Quang), ahol "A Le-hegyet felhők borítják, brokátként néz ki / A Ma folyó gyöngyszemként ragyog a holdfényben", Binh Dinh király verse ihlette.

A Chèo Chải előadáson egy vezető evezős és evezősök, valamint egy táncoscsoport énekel és táncol evezés közben. Az előadás során a táncosok a szárazföldön eveznek, és ezt éneklik: „Ma van templomunk évfordulója / Először áldozatokat mutatunk be a templomnak, majd átevezünk a folyón, hogy imádjuk / Egy evezővel átevezünk a folyón / Hogy visszahozzuk az orvost és a herceget a faluba.” A falu őrző istenségét tisztelő Chèo Chải ének- és táncünnepség egy szent térben zajlik, tisztelegve és hálát adva az ősöknek, akik úttörő szerepet játszottak és felépítették ezt a békés és virágzó falut. Tizenkét gyönyörű és kecses falusi lány, rózsaszín fűzőbe és selyemszoknyába öltözve, körülbelül tizenöt évesek, fejükön lámpával, kezükben legyezővel, evezőkkel, akik ügyesen táncolnak: futnak, eveznek, legyezgetnek, zászlótáncolnak, eveznek, sálatáncolnak, rúdtáncolnak és lámpástáncolnak, dalok és zenei kíséret kíséretében: "...Mindkét kezükkel emelik az evezőket / Egyenletesen emelik őket, hogy tisztelegjenek a Szent Király előtt / Ma ünnepeljük a Szent Császár uralkodását / Felügyelik a világ négy sarkának jó embereit / Mezőgazdaság és mezőgazdaság versenyeznek / Tudósok tanulnak, harcművészeteket gyakorolnak / Kereskedelem és ipar virágzik / Szeretik az embereket, békedalokat énekelnek / Olyan szép... szép... szép / Örök bölcsességet kívánunk a Szent Császárnak." A tánc kecses és ritmikus, a dal hol lassú, hol gyors, felpezsdítő és magával ragadó... ereje van megindítani a lelket, visszarepíti a nézőket a nemzet gyökereihez, emlékezve az ősökre, tükrözve a vízért, a napfényért és az árvízvédelemért való imádkozás hitét... az érett rizsért, az aranykalászokért és a bőséges termésért.

A Tam Tong közösségi házban és a Tran Khat Chan templomban (Vinh Tien község) megrendezett Chèo népi ének- és táncbemutatók a következők: bevezető dalok, „Csendben elkapni az evezőt”, „Az evezőt elkapni”, „Az evezőt elkapni az imádatban”, Ha Thanh dalok, a szentet ünneplő dalok... a rituálékból, dalszövegekből és ritmikus táncokból, amelyek a Ma folyó régiójának népdalainak és előadásainak, valamint az udvari rituáléknak az erős lenyomatát viselik magukon: „Ma van templomunk évfordulója / A Dun templom szentjét mindhárom községben imádják / A Dun templomot Thanh Ho-val köti össze / A régi Cai Hoa úton a múlt nyomai elhalványultak...”.

A haza és az ország iránti szeretetről szóló népdalok mellett, melyek a hősöket és a nemzethez hozzájáruló istenségeket dicsérik, a Ma folyó menti falvak olyan hagyományos népdalokat is alkotnak és adnak elő, mint például az „ének a folyón át” (Vinh Ninh), a „csoportos ének” és a „dobdal ének” (Vinh Thanh, Vinh Quang), melyek a dolgozó emberek földekhez, folyóhoz és hegyekhez fűződő érzelmeit fejezik ki; szenvedélyes, buzgó és felemelő dalszövegekkel, melyek szorosan kapcsolódnak a hely embereihez és tájaihoz.

A népdalok különféle formái mellett Vinh Loc egyes falvaiban hagyományos népdaléneklési hagyományok is élnek, nevezetesen a Vinh Tien községben található Xuan Giai faluban, amely a mai napig őrzi ezt a hagyományt. A Ho-dinasztia citadellájának déli kapujától Don Sonig vezető út, konkrétan a Hoe Nhai utca – a Ho-dinasztia királyi palotája – egykor hangszerek, ütőhangszerek és női énekesek dallamaitól visszhangzott. Vinh Loc kerületen belül a Tay Do citadella és környéke 36 faluval büszkélkedhet, amelyek hagyományos népdalukról ismertek, és számos más tartománnyal és várossal is kapcsolatban állnak. Hai Phongban található Dong Mon falu is Hoa Binh községben, Thuy Nguyen kerületben, melynek népdalolása Vinh Locból, Thanh Hoából származik, és Dinh Triet, Dinh Le fia hozta el a Tay Do régióból erre az északkeleti partvidékre.

A népdalok, a közösségi házakban zajló kreatív szóbeli és élő éneklés, valamint a tudományos Ca Tru mellett Tay Do földje egy egyedülálló színházi formával is büszkélkedhet: a Tuonggal (hagyományos operával), amelyet Vinh Long és Vinh Thanh községek ősi falvaiban adnak elő. A tuongot közösségi házakban adják elő, ez egy udvari művészeti forma, mégis számos népi elemet is magában foglal. A Trong Quan ének Xuan Giai faluban, Vinh Tien községben, fesztiválok és ünnepségek idején szintén élénk és vibráló, a ritmikus dobolás keveredik a szívhez szóló és meleg dalszövegekkel, felemelve a lelket. Vinh Loc gazdag és jellegzetes népdalgyűjteményt is kínál, mint például a xuong, az altatódalok és a muong nép rituális népdalai, amelyek finom és szívből jövő érzelmeket fejeznek ki, dicsérve az életet és a természeti tájat, amely összefonódik az emberekkel és a földdel.

A népdalok Vinh Loc népének és földjének érzelmeinek és lelkének hangjai, egy generációkon át öröklődő hagyomány. A vidék a Ma Giang folyóval – a termékeny talajjal teli zöldellő folyóval – és a szent Hung Linh-heggyel a népdalok eredete és ihletője, lehetővé téve számukra, hogy szárnyaljanak, átjárják a földet, és visszhangra találjanak az emberek szívében, érzelmeket terjesztve és felkorbácsolva. A népdalokat – Tay Do népének és földjének szellemi kulturális örökségének egyik formáját – meg kell őrizni, és értéküket az életben elő kell mozdítani, nemcsak tegnap, ma, hanem a jövőben is.

Szöveg és fotók: Hoang Minh Tuong (közreműködő)

Forrás: https://baothanhhoa.vn/mien-dat-cua-dan-ca-dac-sac-da-sac-mau-223721.htm