Jellegzetes dél-vietnami üvegfestmények

A Ho Si Minh-városi Általános Kiadó nemrégiben kiadott „Dél-vietnami üvegfestmények – Műalkotások minden otthonba” című könyv, Huynh Thanh Binh tollából, egy meglehetősen alapos kutatómunka, amely számos lényeges információt nyújt e jól ismert és jellegzetes műalkotási típusról.

A "Dél-vietnami üvegfestmények - Műalkotások minden otthonba" című könyv borítója. Fotó: Thuy Trang

Több mint 10 évnyi kutatás és tanulmány után, amely a dél-vietnami üvegfestési stílusokat kutatta és tanulmányozta, Huynh Thanh Binh szerző most kiadta a "Dél-vietnami üvegfestmények - Műalkotások minden otthonba" című könyvet egy teljesebb változatban, azzal a céllal, hogy a déli olvasóknak és a népművészet szerelmeseinek átfogóbb és részletesebb információkat nyújtson nemcsak a dél-vietnami üvegfestészet, hanem általában a világ különböző országaiban használt üvegfestészet eredetéről és történetéről.

Az üvegfestészet elterjedt Dél-Vietnamban.

Könyvek szerint az üvegfestmények a Hue császári udvarban a Minh Mang – Thieu Tri korszaktól kezdve jelen voltak, importált művészeti termékekkel, amelyek nem voltak széles körben elérhetőek a nagyközönség számára. Csak a 20. század elején kezdtek a Guangdongból a Cholon területére letelepedett migránsok üvegboltokat nyitni, ahol tükröződést okozó tükröt, képkereteket, szekrényeket, ablakkereteket és különféle üvegfestményeket árultak. A dél-vietnami üvegfestmények ebből az időszakból származnak.

Az 1920-as évekre az üvegfestészet népszerűvé vált Lai Thieu-ban (Thu Dau Mot). Később, az 1940-es és 1950-es évek környékén az üvegfestészet mestersége elterjedt Dél-Vietnamban.

A 280 oldalas könyv főként a következő témákban tartalmaz cikkeket: a dél-vietnami üvegfestészet eredete, a dél-vietnami üvegfestészet különböző stílusai, az üvegfestmények készítésének technikái Dél-Vietnámban, valamint a dél-vietnami üvegfestmények tartalma… Kitér a Lai Thieu - My Tho - Go Cong - Cho Tram - Cho Moi ( An Giang ) - Tay Ninh - Khmer üvegfestészeti stílusokra is… valamint a dél-vietnami üvegfestmények főbb funkcióira, mint például az ősök tisztelete, portrék, népi hiedelmek, buddhizmus, katolicizmus, Cao Dai, ünnepségek, valamint belső és külső dekoráció…

Manapság az üvegfestmények továbbra is jelen vannak a piacokon, üzletekben, buszokon és kompokon, valamint a déli otthonokban.

Üvegfestmények Dél-Vietnam kulturális életében.

Az üvegfestészet Dél-Vietnam kulturális életének része volt és marad, kiemelkedő kézműveseivel és intézményeivel együtt.

A könyv elolvasásával jobban megértheted az üvegfestmények készítésének technikáit, az anyagoktól, színektől, a festéshez használt üvegtől, a hátlaptól és a keretektől kezdve a minták rajzolásának, a vonalak üvegre húzásának, a szárításnak és a színezésnek a szakaszain át.

A dél-vietnami üvegfestmények tartalmát tekintve a szerző tematikus csoportokba rendezi azokat, a könnyű hivatkozás és kutatás érdekében konkrét illusztrációkkal. Ennek megfelelően az áhítatos festmények közé tartoznak az ősöket ábrázoló festmények, a különböző vallásokban és hiedelmekben imádott tárgyak festményei; az örömteli alkalmakkor, megnyitó ünnepségeken stb. készült gratulációk; házak, ősi csarnokok, templomok stb. belső és külső díszítésére szolgáló festmények; valamint a tésztás kocsik, rizstésztás kocsik stb. üvegfestményei.

Dél-Vietnam kézművesei több mint egy évszázada nagy mennyiségű, változatos stílusú üvegfestményt készítenek. Ezek közé tartoznak a kézzel festett üvegfestmények, amelyek tisztán többszínű festékekkel (ezüst és arany csillámporral) vagy máztechnikával kombinálva készültek, és különösen egyediek a gyöngyházberakásos üvegfestmények. Vannak finom vonalakkal festett festmények is, amelyek kék/piros hátteret használnak, és a fő témát teljes egészében arany csillámpor borítja. A fényképekből vagy nyomtatott képekből kivágott arc- és fejkollázsoknál a kézműves csak a testet, a ruházatot, a hátteret és a tájat festi meg. Manapság néhány üvegfestő műhely áttért a hagyományos kézi festésről a fejlett szitanyomási technikákra, sőt akár az üvegre történő 3D nyomtatásra is.

Thuy Trang

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/