Kultúrtáj a kókuszföld közepén

A tay etnikai csoport hagyományos cölöpös házát hitelesen restaurálták, és ez az An Nhàn fő kiállítótere. Fotó: MC

A szenvedélytől a megőrzés útjáig.

2017-ben Le Anh Kiet és felesége, Le Thi Thanh Giang elhagyták Saigont, és visszatértek szülővárosukba, Hoi Anba, egy egyszerű kívánsággal: egy kis üzletet nyitni, ahol bemutathatják a hagyományos kézműves termékeket. „Amikor először láttuk a m'nong kézműveseket fazekaskodni, lenyűgözött minket ügyes kezeik, és büszkék voltunk erre az egyedülálló kulturális örökségre” – emlékezett vissza Kiet.

Ez lehetőséget adott nekik arra is, hogy széles körben utazgassanak az országban, felkutatva a hagyományos kézműves falvakat és távoli falvakat, ahol az emberek még mindig szorgalmasan készítik a hagyományos kézműves termékeket. Minden egyes út során egyre mélyebb lett a szeretetük az etnikai csoportok kultúrája iránt. Miközben este a falusiakkal a tűz mellett ültek, és hallgatták a régi kézművességükről szóló történeteket, még nagyobb együttérzést éreztek a kezek iránt, amelyek csendben őrzik ezeket a készségeket, és egy szomorúsághasadékot, amiért látták, hogy sok hagyományos technika fokozatosan feledésbe merül.

Ezen aggodalmakból kiindulva úgy döntöttek, hogy saját útra indulnak, egy olyan útra, amely a kézművesek megőrzését, tiszteletét és támogatását célozza. Így született meg kis "örökségük", az An Nhàn - Exquisite Cultural Gallery & Coffee, amely a szeretet és a megbecsülés terévé vált, ahol a kultúrát egyszerű, mégis különleges kézműves termékeken keresztül mesélik el.

Cölöpökre épült ház Hoi An szívében

Az An Nhàn fénypontja a gondosan felújított, hagyományos tay etnikai cölöpös ház, amelynek újjáépítése több mint fél évig tartott. A tulajdonosok Vietnam észak-középső régiójából hozták ide a házat abban a reményben, hogy pontosan reprodukálják eredeti formáját a kiállítótér számára.

Belül több száz, több mint 20 etnikai kisebbséghez tartozó műtárgy található harmonikusan elrendezve, megőrizve a hagyományos jellegzetességeket, miközben ismerős érzetet keltenek. A kezdeti időszakban mindössze öt etnikai csoport termékeit bemutató An Nhàn mára számos hagyományos kézművesség központjává vált az ország minden tájáról: közép-felföldi szobrászat, m'nong kerámia, co tu gyöngyszövés, ta oi brokát, valamint északi bambusz- és rattanszövés…

Ott minden tárgynak megvan a saját „hangja”: a hagyományos thai fa rizsgőzölő lámpaernyővé alakul, vagy a rizssütemények dagasztásához használt mozsártörő a közép-felföldi mintákkal kombinálva teázóasztallá válik. Ezek az újítások közelebb hozzák a hagyományos kézművességet a modern élethez, a múlt örökségének tiszteletben tartása és folytatásaként.

„Minden kézzel szőtt anyag, minden agyagdarab, minden faragás, minden bambuszszál… magában hordozza az azt létrehozó közösség lelkét. Reméljük, hogy egy napon mind az 54 etnikai csoport termékei megtalálhatók majd ezen a helyen” – osztotta meg Giang asszony.

Kevesen tudják, hogy An Nhàn előtt a pár egy kis boltot üzemeltetett szüleik nappalijában, az Exquisite Cultural Gallery-t. Aztán beütött a Covid-19, és minden tervnek félbe kellett szakadnia. De ebben a csendes időszakban adódott egy új lehetőség: a Cồn Nhàn faluban található kis telek egy új utazás – An Nhàn – kiindulópontjává vált.

Az „An Nhàn” név a Hoi An-i „An” és a Con Nhan-i „Nhàn” szavak kombinációja, felidézve mind a hely lényegét, mind a tulajdonosok által követett szellemiséget: egy békés helyet, ahol a látogatók kényelmesen élvezhetik a vidék autentikus varázsát, miközben csendben csodálhatják a különböző etnikai csoportok kulturális lényegét hordozó kézműves termékeket.

Egy tér a kapcsolatteremtésre és a megosztásra.

Az An Nhàn több mint egy kiállítótér, egy találkozóhely is, ahol a kultúra szerelmesei és a képzett kézművesek közös szenvedélyük révén megtalálják egymást. Vang kézműves, egy H'Re etnikai kisebbség tagja, An Nhàn egyik közeli munkatársa. Ügyes kezei alatt rusztikus, mégis gyönyörű fa műalkotások születnek, amelyek a hagyományos kézművesség tartós folytatásának bizonyítékai.

Jelenleg An Nhàn munkatársainak hálózata bővül, és számos kézművessel és etnikai közösségi csoporttal létesít kapcsolatot Vietnám-szerte. Az utazásaik során megismert m'nong, ko tu és ede emberek ma már partnerek, barátok és családtagok. „Nem jók az üzletben, de ahogyan a hogylétünk felől kérdezősködnek, étkezésre hívnak minket, rizsbort osztanak meg velünk, és régi történeteket mesélnek, az még szeretetteljesebbé és közelebb hozza minket egymáshoz” – mondta Kiet.

Ami a legboldogabbá teszi Kiet urat és Giang asszonyt, az az An Nhan látogatóinak empatikus tekintete és mosolya. „A vendégek azt mondják, hogy a vietnami kultúra valóban gazdag és egyedi. Csodálják a kézművesek szakértelmét, és megindítják őket az életről és munkáról szóló történetek, amelyeket megosztunk” – vallották be.

A régmúlt idők kis nappalijától a mai Con Nhan falu békés teréig An Nhan továbbra is hű marad egyszerű, mégis mély filozófiájához: „Válaszd a lassú sétát egy gyors tempójú korban. Válaszd a türelmet, hogy elmeséld egy távoli falu, az öreg kezek, egy lassan halványuló emlék halványuló történeteit.”

Esőben vagy napsütésben az An Nhàn - Kiváló Kulturális Galéria és Kávézó minden nap reggel 8 és délután 5 óra között tart nyitva, szeretettel várva azokat, akik a hagyományos kézművesség szépségét keresik, ahol minden termék egy kultúra darabja, és minden találkozás a kézművesség iránti halhatatlan szenvedélyről szóló történet.

Forrás: https://baodanang.vn/mien-van-hoa-giua-xu-dua-3306715.html