Egy hanoi színházlátogatásról álmodozom

A Hanoi Operaház turnéjának kudarca nem jelenti azt, hogy más színházi turnék Hanoiban ne lennének életképesek.

Túl sokan regisztráltak a hanoi színházlátogatásra.

Nguyễn Truong Quy író az 1950-es évek színházait és mozijait választotta Hanoi városi kultúrájának történetének bemutatására egy „színházi túrán” – „ Hanoi énekel a múltban ”. Quy úr szerint ez a túra bemutatja a színházi rendszer virágzását, a népszerű új dalok terjedését és a ma is népszerű filmeket.

Mr. Quy példájaként említett egy túrát, amely Hanoi első három színházán keresztül vezetett: a San Nhien Dai-n vagy Lac Viet-en (a Cheo operához köthető), a Quang Lacon (Tuong opera) és a Chuong Vangon (Cai Luong opera). „Ez a három hely mindössze 150 méterre van egymástól, az Óváros szívében találhatók. Aztán ott van a Tri Tri találkozóterem a Hang Quat utcában, ahol 1938. június 9-én modern zenei bemutatóra került sor, ami jelentős mérföldkő volt a modern művészeti forma számára a vietnami élet modernizációjában” – mondta Mr. Quy. Ezeken kívül vannak más színházak is, amelyek generációk emlékeit őrzik, mint például: az Olympia (Hong Ha), a Cinema Tonkinois (Thu Do), a Porte d'Or (Kim Mon), az Eden (Cong Nhan)…

A 20. század elején a Tràng Tiền utcában állt a Mozi Palota, amelyet később Edennek neveztek el, ma pedig Công Nhânra, a Hanoi Drámaszínház központjára.

FOTÓ: ARCHÍVUM

2018-ban Truong Quy úr és barátai újraélesztették a színházi hangulatot a Dai Dong Színházban egy Doan Chuan és Tu Linh koncert megszervezésével. Abban az időben a Dai Dong Színház megszűnt színházként működni, és tánciskolává alakult. Nguyen Hoang Diep igazgató szerint a koncert előkészületei ezért nagyobb kihívást jelentettek. Az aznap levetített videó lehetővé tette a közönség számára, hogy láthassa a Dai Dong Színház első számú énekesét, Thanh Hang énekest.

A Truong Quy író által vezetett élménytúrák nem turisztikai , hanem tudásmegosztó jellegűek. Ennek ellenére nagyon népszerűek. „A színházi túra befejezése után folyamatosan arra kértek, hogy szervezzek további túrákat. Az a túra kezdetben 25 főre korlátozódott, de végül 40 fő lett, és sok későn jelentkezőt el kellett utasítanom. A csere során számos kérdést is kaptam a résztvevőktől, ami azt bizonyítja, hogy nagy igény van Hanoi kulturális tereinek megtapasztalására maguk a lakosok körében is” – mondta Mr. Quy.

Mr. Quy számos barátját vitte körbe számos színházba és templomba, például a Kim Nganba, amely egykor a Ca Tru előadásoknak adott otthont. Néhány előadásra meglehetősen pozitívan reagáltak. Azonban, bár egyes színházak képeket és tárgyakat állítottak ki, a magyarázatok meglehetősen kezdetlegesek voltak. Ez tökéletes alkalom volt arra, hogy kitöltsék a hanoi színházakkal kapcsolatos ismereteik hiányosságait. Körülbelül egy óra múlva a csoport egy kávézóban gyűlt össze, ahol az előadó összefoglalta a tartalmat, válaszolt a kérdésekre, és megosztotta érzéseit a csoporttal.

Az 1940 körüli kínai mozi, amelyet 1946-ban To Nhu névre kereszteltek, adott otthont az I. zóna Önvédelmi Erőinek búcsúünnepségének a Nemzeti Ellenállás Napján. Később Kim Chung és Chuong Vang mozikká váltak, melyeket Long impresszárió vásárolt meg a feleségéről elnevezett Kim Chung színházi társulat számára.

FOTÓ: ARCHÍVUM

A Nagyszínházi turné kudarcát követően.

Emlékszem, hogy 2017-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium kidolgozott egy színház-múzeumi túrát, amelynek keretében olyan rangos úti célokat is felvonultattak, mint a Hanoi Operaház és a Nemzeti Történeti Múzeum. Mindkét helyszín építészeti nevezetesség, nem is beszélve a történelemmel és kultúrával átitatott helyekről. A Hanoi Operaházban a látogatókat a Tükörterem fogadja, ahol megismerkedhetnek a 20. század elejétől napjainkig az Augusztusi Forradalom terén (a színház előtt) lezajlott fontos eseményekkel, és megtapasztalhatják az államfőknek fenntartott VIP ülőhelyeket az előadások megtekintésekor... Végül a közönség élvezheti a "Vietnami lélek " című átfogó művészeti előadást, amely könnyűzenét, hagyományos operát, népdalokat, fuvolát, citerát és bábjátékot tartalmaz.

A Hanoi Operaház túrája azonban gyorsan eltűnt. A rendszeres látogatóknak járó 400 000 vietnami dongért, a diákoknak pedig a felére csökkentett áron kínált túrát még túl drágának is nevezték. A mai napig semmi jel nem utal arra, hogy a Hanoi Operaház túráját újraindítanák. Eközben a Hanoi Operaház városnéző túrája az Óvárosban továbbra is vonzza a látogatókat, valahányszor csak kínálják.

Truong Quy író úgy véli, hogy ezeknek a színházaknak a látogatása nagy potenciállal rendelkezik, de megfelelő történetmesélési megközelítést igényel. A látogatóknak maguknak is igényüknek kell lenniük a múlt megértésére, és hajlandónak kell lenniük „megízlelni” azt. Amikor a történetmesélő és a látogató találkozik ezzel az igényrel, a fennmaradó narratíva az infrastruktúra.

Reklámok zenei és filmvetítésekhez a Long Bien és a Me Linh színházakban a Népi Felszabadító Hadsereg (Néphadsereg) alapító napja alkalmából, 1954. december 22-én.

FOTÓ: ARCHÍVUM

„Ha az általános turisztikai piac számára akarják kereskedelmi forgalomba hozni, akkor mindenképpen gondos »szabás« és rugalmasság szükséges hozzá” – mondta Mr. Quy. Mr. Quy szerint, amikor egy évtizeddel ezelőtt több vendéget (köztük egy amerikai vietnami tanulmányok professzorát és egy tolmácsot) vitt el egy hagyományos operaszínházba, azok gyorsan unatkozni kezdtek a silány művészi minőség és a meglehetősen leromlott környezet miatt.

Miután Mr. Quy átirányította őket a Kim Ngan templomhoz, ahol Bach Van művész néhány Ca Tru előadását tekinthették meg, „a vendégeket igazán meghatotta ez az elkötelezettség” – mondta Mr. Quy, és így nyilatkozott: „Azt hiszem, a legfontosabb, hogy a tartalom tökéletes legyen, mint egy teljes fogás, még akkor is, ha csak tiszta információt mutat be. A felszínes megközelítés nem fog könnyen becsapni senkit.”

Quy úr szerint: „Véleményem szerint a színházi turnék vonzóbbak lennének, ha lennének eszközeik a „vintage” képek újraalkotására: nagyméretű promóciós plakátok a múltból, művészek vagy jelentős változásokhoz kapcsolódó fontos események képei, valamint egyedi tárgyak, amelyek megteremtenék az adott színház identitását. Például a híres Cai Luong „Kieu ” című darabjának jelmezeinek gyűjteménye, amely a 20. századtól napjainkig évtizedek óta népszerű, minden bizonnyal a Kim Chung, a Chuong Vang és most a Hanoi Cai Luong Színház védjegye lenne.”

Forrás: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm