 |
A Trạng Tí című film négy szereplőt mutat be a vietnami „Vietnami csodagyerek” képregénysorozatból . |
Kínában A kis ember című, idén korábban kasszasikert kapott film az azonos című képregény adaptációja. Az Egyesült Államok évek óta híres a DC és Marvel képregényekből adaptált szuperhősfilmjeiről.
A művészek és a szakértők úgy vélik, hogy a vietnami képregényekben nagy potenciál rejlik, és sokszínű ökoszisztémát hozhatnak létre.
Kvótákat kellene bevezetni a külföldi képregényekre?
Nguyen Khanh Duong úr, a Comicola társalapítója több mint 20 éves tapasztalattal rendelkezik a vietnami képregényiparban. A június 20-án Hanoiban tartott „Kreatív képregény ökoszisztéma létrehozása a vietnami emberek számára ” című szemináriumon Duong úr megosztotta a Tri Thuc-Znews- szal, hogy a képregények potenciálja abban rejlik, hogy kereskedelmi szempontból hasznosíthatják szellemi tulajdonukat (IP), például filmadaptációk, játékok, karaktereken alapuló árucikkek, játékok stb. révén.
Különösen a filmipar – amely bevételi óriás a kulturális iparon belül – profitál a képregényszektorból.
 |
Szeminárium a vietnamiak számára kreatív képregény-ökoszisztéma kiépítéséről. Fotó: Thuy Hanh. |
A világot nézve az Egyesült Államok, Dél-Korea és Kína is jól teljesít a képregény szellemi tulajdonok értékesítésének modelljével.
„A képregények költséghatékony módjai a tartalom tesztelésének. 20 milliárd vietnami dong befektetése egy eredeti tartalomra épülő filmbe jelentős kockázattal jár, és kevés cég mer belevágni egy ilyen projektbe. Eközben, ha egy képregény már megjelent, és bizonyítja történetmesélési képességeit és az olvasók népszerűségét, sokkal könnyebb filmmé adaptálni” – osztotta meg Nguyen Khanh Duong úr.
A Comicola társalapítója azt állította, hogy hamarosan megjelennek a képregényekből készült filmadaptációk trendjei, különösen mivel a hazai vállalatok elkezdik fejleszteni saját stúdióikat. Minél többet fektetnek be a filmekbe, annál több ember keres majd tartalmat a képregényszektorból.
Ahhoz azonban, hogy a képregények legalább megjelenhessenek és „túléljenek” a kiadói piacon, Nguyễn Khanh Duong úr úgy véli, hogy az állami piacszabályozásra van szükség.
Tekintettel arra, hogy a külföldi filmek és képregények elárasztják a hazai piacot, Duong úr úgy véli, hogy a külföldi kulturális termékek importkvótái szükségesek a hazai képregények fejlődésének ösztönzéséhez és a piac kiépítéséhez.
Természetesen az elején lesznek "szemét" tartalmak, mivel a hazai kreatív csapat szakmailag még nem érett meg. De idővel a termékek javulni fognak, tehetséges munkatársak térnek vissza külföldről, hogy közreműködjenek, és a vietnami közönség is támogatását fogja kifejezni.
Ez egy olyan történet, amit már láttunk a vietnami filmekben. A vietnami képregényekben is megvan a lehetőség valami hasonlóra.
"Ne habozz megosztani a munkáidat online!"
Vu Xuan Hoan képzőművész (Kim Dong Kiadó), Nguyen Khanh Duong úr, Nguyen Duy Hai képzőművész, Tran Minh Duc író és Soe (Okuyama) japán mangaka megosztották nézőpontjaikat a képregény-ökoszisztéma létrehozásáról.
A felszólalók mind egyetértettek abban, hogy nagyjából egy évtizede ez a legkedvezőbb időszak a képregényszerzők számára az alkotásra. A hatóságok számos intézkedése a szerzői jogvédelem megerősítése és a kulturális ipar fejlődésének ösztönzése érdekében „lendületet ad” és „megnyitja az utat” a hazai alkotások megjelenése előtt.
Vu Xuan Hoan képregényművész elmondta, hogy a Kim Dong Kiadó egy olyan projekten dolgozik, amelynek keretében számos kiemelkedő vietnami művet adaptálnak képregényekbe, ezek egyike a „Zöld lótuszrügy”.
 |
A „Tücsök kalandjai” képregényadaptációja (eredeti mű: Tô Hoài, képregényadaptáció: Tạ Huy Long). Fotó: K.Đ. |
Nguyễn Khanh Duong úr arra biztatta a szerzőket, hogy online alkossák meg és publikálják műveiket, mivel ez a legjobb módja annak, hogy műveik visszajelzést kapjanak az olvasóktól. „A közösség a művek jövőbeli vásárlója, így sokkal jobb visszajelzést adnak, mint a hagyományos könyvkiadók” – mondta Duong úr. Azt is javasolta, hogy a szerzőknek ne aggódjanak túlságosan a szerzői jogok miatt, mivel a törvény már most is védelmet nyújt attól a pillanattól kezdve, hogy a szerző először közzéteszi művét online.
Az online művek publikálása segít létrehozni egy potenciális vásárlói közösséget, részben megoldva a képregények terjesztésének problémáját. Jelenleg a képregények iránti belföldi kereslet nem magas, ami korlátozott lehetőségeket teremt a szerzők publikálására.
Az előadók mélyebben beleásták magukat a képregényírók alapvető készségeibe is. A vélemények szerint a forgatókönyv és a történetmesélési képesség a legfontosabb, a művészet másodlagos szerepet játszik. A Comicola társalapítója azzal érvelt, hogy a képregény forgatókönyve teszi ki egy mű sikerének 70%-át; a gyönyörű grafika lenyűgöző lehet, de a történet az, ami igazán leköti az olvasókat.
Tran Minh Duc író, a Kiotói Seika Egyetem (Japán) kiemelkedő végzettje és az egyik első vietnami képregényművész, aki hivatalos képzésben részesült Japánban, szintén megosztotta szakmai tapasztalatait.
Felidézte japán tanulmányi éveit, ahol tanulnia kellett a szellemi tulajdonról (IP), a szerkesztésről, a karakterpszichológiáról, és arról, hogyan érheti el, hogy művei ne csak önmagára, hanem az olvasókéra is hatással legyenek.
 |
Szerző: Tran Minh Duc. Fotó: Thuy Hanh. |
Ő és Soe művész egyaránt úgy vélik, hogy a sikeres képregények számos közös vonást mutatnak, például hogy széles korosztály számára alkalmasak, könnyen olvashatók és könnyen érthetőek az olvasók számára.
Minh Duc író arra biztatta a vietnami képregényalkotókat, hogy folytassák az alkotást. „A képregénykészítést ugyanúgy kezeljétek, mint bármely más hivatást; a szenvedélyen kívül komolyságot és elkötelezettséget is igényel. A saját világnézeteteket adod el a világnak. A képregények nem a legnagyobb kincsek; az igazi kincs az, ami benned rejlik” – mondta a szerző.
Forrás: https://znews.vn/mo-vang-cho-dien-anh-viet-post1661710.html
