Remélem, Nguyễn Tien Thanh „elégeti a verseit”.

Pham Xuan Nguyen irodalomkritikus szerint Nguyen Tien Thanh költészete még mindig a több évtizeddel ezelőtti Me Tri diákköltészet (a korábbi Hanoi Egyetem irodalom szakos hallgatóinak költészete) stílusában ragadt, és sürgősen „szabadulnia kell a Me Tri stílustól”.

Az Irodalmi Intézet és a Vietnami Írószövetség szemináriumot szervezett Nguyễn Tien Thanh költészetéről, egy költői hangról, amely máig vitákat kavar - Fotó: T. DIEU

Október 21-én az Irodalmi Intézet és a Vietnami Írószövetség zártkörű szemináriumot szervezett Nguyễn Tien Thanh költészetéről, egy újságíróról, aki nemrégiben újra megjelent a költészeti életben, és 2024-ben elnyerte a Vietnami Írószövetség díját "Viễn ca" (Távoli dalok) című gyűjteményéért.

A „Nguyễn Tien Thanh költészete a kortárs vietnami költészet fejlődésében” című szeminárium számos kritikust, valamint írókat és költőket vonzott különböző generációkból. Nguyễn Quang Thieu költő – a Vietnami Írószövetség elnöke – azonban megerősítette, hogy Nguyễn Tien Thanh nem egy jelenség.

Nguyễn Quang Thieu úr (jobbra) romantikus költőként, eredeti költőként jellemezte Nguyễn Tien Thanh-t (balra) - Fotó: T. DIEU

Vajon a Nguyễn Tien Thanh jelenség vagy sem?

Thieu úr romantikus költőnek nevezte Nguyen Tien Thanh-t.

Azt mondta, hogy a társadalomban egyre kevesebb romantikus költő van, miközben a költők egyre inkább számítóak és tervszerűek. Nguyễn Tien Thanh azonban továbbra is „eredeti költőként” tartja magát, megteremti saját hangját a költészet világában, versei pedig visszaadják a természet fényes és tiszta szépségét.

Pham Xuan Nguyen kritikus nem ért egyet Nguyen Quang Thieu azon állításával, miszerint a Nguyen Tien Thanh nem jelenség. Nguyen szerint a Nguyen Tien Thanh valóban egy jelenség.

Mivel Nguyễn Tien Thanh csak három évvel ezelőtt jelent meg újra a költészetben négy egymást követő verseskötettel, 2024-ben már elnyerte a Vietnami Írószövetség díját, idén pedig a Vietnami Írószövetség és az Irodalmi Intézet egy igen jelentős című szemináriumot szervezett.

„Sok költő egész életét versek írásával tölti, de nincs megtiszteltetésük, hogy két országos szintű szervezet tartson ilyen költészeti workshopokat” – mondta Nguyen úr.

Nguyễn Tien Thanh költészetével kapcsolatban Nguyễn úr úgy véli, hogy a költőnek „szabadulnia kell a Me Tri stílustól”.

Nguyen úr felidézett egy időszakot, amikor a Hanoi Egyetem Me Tri kollégiumában pezsgés övezte a diákok költői esteit, olyan ragyogó nevekkel, mint Hoang Nhuan Cam, Nguyen Phan Hach, Truong Nam Huong, Do Trung Quan, Tran Hoa Binh …

A diákstílusú versek, a nagyszabású kijelentések, a lelkesedéssel teli „kaotikus írásmód” (egy vers és versgyűjtemény címe Nguyễn Tien Thanhtól) nagyon vonzóak voltak az akkori diákgeneráció számára.

De az ilyen költészetnek tovább kell lépnie, ha lejárt az „ideje”. Nguyễn Tien Thanh azonban továbbra is elmerül ebben a „Me Tri stílusban”, különösen a „Névtelen délután” című verseskötetében, amely úgy áll az életen, mint egy tintafolt.

A verseskötet olyan, mint egy visszatekintés a múltra; Nguyen Tien Thanhnak meg kell szabadulnia a „Me Tri stílustól”. Nguyen úr azt mondta, azt szeretné, ha Nguyen Tien Thanh képes lenne arra, mint Hoang Nhuan Cam – a Me Tri diákköltészeti stílusának egyik vezető alakja – verse: „Mi valószerűtlen már a régi versben? / Tűzijátékként villan át a lelken... Azon a tavaszon a vörös földvirágok alatt / Bepakoltam a hátizsákomat, csendben elégettem a verseimet...”

„Remélem, Nguyễn Tien Thanh költő elégeti majd a saját verseit” – mondta Nguyễn úr.

A szimpózium központi kérdését illetően: hol helyezkedik el Nguyễn Tien Thanh költészete a kortárs vietnami költészet paradigmájában? Do Hoai Nam kritikus úgy értékelte, hogy „a középen” helyezkedik el. Pontosabban, valahol az innováció és a klasszicizmus között helyezkedik el. Költészete se nem új, se nem régi.

A kritikusok megjegyzéseire reagálva Nguyễn Tien Thanh úr elismerte, hogy költészetében továbbra is ott a diákhang, továbbra is a „Me Tri” stílust követi, és hogy nem próbálja megváltoztatni; továbbra is őszintén, szívből fog írni.

MENNYI MADÁR

Forrás: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm