Egy élet, melyet a szavak és a költészet megőrzésének szenteltem.

A Tran Bien kerületben (Dong Nai tartomány) él egy közel 80 éves férfi, aki még mindig rendíthetetlenül él a költészettel, a szavakkal és a fáradhatatlan kreativitással. Ő Nguyen Dinh Hoang, aki szinte egész életét annak szentelte, hogy ápolja és megőrizze a zene minden szavában, tollvonásában és dallamában rejlő szépséget.

Az 1947-ben Quang Nam tartományban született Nguyen Dinh Hoang úr a Hanoi Műszaki Egyetemen tanult. Sok évnyi tanulás és munka után Dong Nait választotta lakóhelyéül. Közel 80 éven át szorgalmas volt, az önálló tanulásra törekedett, és szüntelenül vágyott arra, hogy az életben a jót és a szépet keresse. Számára minden nap egy lehetőség a tanulásra, a hozzájárulásra és a szenvedéllyel teli életre. Ez az optimizmus és pozitív hozzáállás formálta Nguyen Dinh Hoangot egyszerű, mégis művészi, békés, mégis mindig az élet és az emberek iránti szeretetet sugárzó alakká.

A költészet szeretete és az alkotói utazás

Közép-Vietnámban, a napsütés és a szél földjén születtek, ahol a kis folyók az esős évszakban iszaposak, a száraz évszakban pedig teljesen kiszáradnak. Az ottani embereknek türelmesen és kitartóan kell élniük, mint a homokdűnéken álló lila mirtuszfáknak. Talán ezért kezdett Nguyễn Dinh Hoang ilyen korán költészettel foglalkozni. Mert bárki, aki Közép-Vietnam folyói és vízi útjai között nőtt fel, bizonyos mértékig költői lelket hordoz magában.

Költészete tele van az emlékek ráncaival, az otthontól távol töltött napok leheletével, tele anyja, nagymamája és a régi folyópart képeivel, amint várják, hogy valaki visszatérjen.

Lassan visszatérek szeles szülővárosom folyójához.

A konyhából kiáramló kékes füst a szeretet finom kötelékét testesíti meg.

A nagymamám korán szokott kelni, hogy megérkezzen a hajnal.

A hely, ahol anyám egy életen át tartó nehézségeket élt át.

Visszatértem a folyópartra, ahol anyám minden este sírt.

Könnyes szemek, ahogy várják, hogy apa hazajöjjön.

Húsz év távol a szülővárosomtól.

Anya izgatottan várta apát a szeles folyóparton…

Nguyen Dinh Hoang úr, a szorgalmas "kalligráfiai munkás". Fotó: Hien Luong

A Középső vidék zord, mégis ott vert gyökeret csendben egy költői lélek. Emlékezetében szülőföldje nemcsak a szülőföldje volt, hanem a forrás is, amelyből szavai hangtalanul fakadtak. És talán éppen azokból a napokból, amelyeket szülőföldje folyói mellett töltött, ahol a víz fáradhatatlanul hömpölygött, mint a föld és népének története, lett költészete gazdagabb és mélyebb. A folyó lett a bizalmasa, a hely, ahová rábízta érzéseit, a hely, ahol versei tisztává és békéssé váltak. Ezért ma, amikor erre az útra emlékezik, a folyó ismerős képét szeretné kölcsönvenni, hogy elmesélje szíve történetét.

A középső partvidéken születtem.

Aszály, özönvízszerű esőzések, árvizek, viharok

A nehézségek és megpróbáltatások ellenére az emberi kedvesség őszinte volt.

A kukoricaszemekhez és a burgonyához hasonlóan hűségesek és ízletesek.

Oly sok éve vagyok távol.

Az emlékek élénken élnek az emlékezetemben azokról a vízikerekekről.

A gyermekkori álmok szárnyra kaptak.

Anyám a mindennapok súlya alatt vergődik.

Mint egy selyemhernyó, amely fonja a fonalát, Nguyễn Dinh Hoang hét verseskötetet adott ki, amelyek körülbelül 100 verset tartalmaznak, valamint 18 esszét utazásairól, szülővárosáról, Dong Nairól és önmagáról. Minden kötet egy csendes, mégis tartós utazást képvisel, amelyet mindennapi élményekkel, mélyen emberi érzelmekkel és az élet változásaival kapcsolatos szorongásokkal itat át. Számára a költészet nem a hencegésről, hanem a megosztásról szól; nem a hencegésről, hanem arról, hogy az olvasók megtalálják önmagukat a lélegzetvételnyi könnyedségű, a lélekben maradó nyom mélyén rejlő szavakban.

Nguyễn Dinh Hoang (balra) és Nguyễn Van Liet, két ember, akik valahányszor találkoznak, mindig a költészetről beszélgetnek. Fotó: Hien Luong

Nguyen Dinh Hoang úr elmondta: Számára a Dong Nai iránti szeretet egy nagyon természetes, mély és tartós érzés. Visszatérve a Bien Hoa-hoz és a Tran Bien-hez (Dong Nai), minden ismerősnek tűnik számára, az utcáktól és a sarkoktól kezdve a mindennapi élet ritmusáig; minden közeli és szeretetre méltó. Még amikor az utcák ünnepnapokon elcsendesednek, akkor is különleges érzést érez: Bien Hoa még mindig ott van, nyugodt, mégis meleg, mintha elválaszthatatlan része lenne a testének és vérének.

„Számomra a Bien Hoa és a Tran Bien nem csupán olyan helyek, ahová visszatérhetünk, hanem olyan helyek, ahol minden út és minden csendes pillanat egy nehezen felejthető közelség érzését idézi fel” – mondta Hoang úr.

Amikor az írás lélekké válik

A versek és próza írása mellett Nguyen Dinh Hoang úr kalligráfusként is tevékenykedik, és különféle kulturális eseményeken nyújt kalligráfiai szolgáltatásokat. Vannak, akik a lapok szépítésére választják a kalligráfiát. De ő az emberek szívének szépítésére használja. 25 éve forgatja az ecsetet, szorgalmas kalligráfusként. Minden lefelé irányuló ecsetvonás egy lélegzetvétel. Minden felfelé irányuló ecsetvonás egy üzenet. Számára a kalligráfia adni nem csupán egy anyagi tárgy ajándékozását jelenti, hanem a kedvesség, a jóság és a jobb élet reményének adományozását. A kalligráfiának szívből jövőnek kell lennie ahhoz, hogy szép legyen. A kalligráfia adása hitet ad. És egy kalligráfus nemcsak író, hanem híd is, amely összeköti a láthatatlan szálat a hagyomány és a jelen között.

„A kalligráfusok hagyománya a múltban az volt, hogy minden egyes tollvonással gondolatokat és erkölcsi elveket közvetítsenek. A kalligráfia nemcsak a gyönyörű írásról szól, hanem arról is, hogy a tollat ​​tartó személy lelkével írjunk, így bár mindenki más térben van és más nyelvet beszél, mégis érezhet és megérthet” – bizalmaskodott Mr. Hoang.

Ngo Tuan Hien úr (a Tran Bien kórteremben lakik), Nguyen Dinh Hoang úr tanítványa, megosztotta: „Hoang úrnál nemcsak a kézírásom fejlesztése érdekében tanultam kalligráfiát, hanem azért is, hogy megismerjem az egyes karakterek mögött rejlő lényeget és jelentést. Minden műve, amit írt, egyfajta életfilozófiát közvetít, világosan tükrözve jellemét és a kultúra mélységét, amelyet mindig dédelget.”

A digitális technológia lenyűgözve

Nguyen Dinh Hoang úr mindig is kitartó és friss szeretettel ápolta a zenét, az idő múlásától függetlenül. Közel 80 évesen is szenvedélyesen kutat és kísérletezik, különösen merészen merészkedik a digitális technológia világába művei megalkotásakor.

Míg sok idősebb ember vonakodik az okostelefonoktól, Mr. Hoang jártas a zenekészítésben és a hangszerelő szoftverekben, sőt, mesterséges intelligenciát (MI) is használ társként. A technológia több ajtót nyitott meg dallamai előtt. Kis szobájából türelmesen igazítja az egyes hangokat, meghallgatja a mesterséges intelligencia javaslatait, és azokat saját, egyedi stílusában darabokká alakítja. Az életkor nem akadályozhatja a kreativitást, és a technológia, ha mer előrelépni, mindig minden generáció barátja lesz.

„Számomra a mesterséges intelligencia egy támogató eszköz. Zenekészítéshez, a technikai részletek kezeléséhez használom. Időt takarítok meg neki, és több időt tudok az érzelmeimnek és a kreatív gondolkodásomnak szentelni” – osztotta meg Mr. Hoang.

Nguyen Van Liet úr, a Dong Nai tartomány Tudományos és Technológiai Egyesületeinek Uniójának korábbi alelnöke így nyilatkozott: „Az innovációban továbbra is az emberek állnak a középpontban, míg a technológia csak segítő. Hoang úr tudja, hogyan használja ki a technológiát, miközben megőrzi kreativitásának mélységét, ami nagyon dicséretes és inspiráló a fiatalabb generáció számára.”

Nemcsak alkalmazkodóképességet mutatott, hanem másokat is arra inspirált, hogy a technológia senkit sem zár ki; amíg a szívünk dobog, alkothatunk és lépést tarthatunk az élet új tempójával minden nap. És pontosan ez a tanulási és kreativitási szellem vezetett el őt számos érdekes találkozáshoz a mindennapi életében.

Több mint négy évtizede Dong Nai-jal kapcsolatban álló művész csendes, de maradandó nyomot hagyott költészetével, prózájával, esszéivel és kalligráfiájával. Sokat írt és díjakat is kapott, de soha nem tekintette ezt a végső célnak. Számára a legnagyobb elismerés az volt, hogy továbbra is teljes szívéből alkothatott és élhetett szavakkal.

„Az élet költészet nélkül annyira kopár lenne. A költészet segít megőrizni önmagam legtisztább részét” – mondta.

Nguyễn Dinh Hoang költő és író története gyönyörű inspirációforrás a mai művészek számára: csendes, kitartó, folyamatosan megújuló, mégis írói integritást őrző személyiség.

Hien Luong

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/