Egy nap Gia Mieuban

A tizenkettedik holdhónapban, bár kint gyorsan telik az idő, amikor megérkezem Gia Mieu Külső Faluba (ma Gia Mieu falu, Ha Long község), szeretnék lelassulni, csendben hallgatni a történelem visszhangjait, a föld leheletét és az emberek hangját...

Gia Mieu templom - egy csodálatos építészeti remekmű, számos kidolgozott faragással és díszítéssel.

Kora téli reggel volt. Az eget ezüstös köd borította, én pedig didergtem, időnként meleg levegőt fújva a torkomból. Nguyen Dinh Luan úr, a Ha Long községben található Trieu Tuong templom gondnoka üdvözölt minket, időjárásálló öltözékében. Felemelte ráncos, kérges kezét, és vidáman mondta: „Csak egy kicsit hideg van kora reggel; hamarosan kisüt a nap.”

Talán sokan ismerik Gia Mieut, a Nguyen-dinasztia ősi földjét. Számtalan család és egyén vándorolt ​​délre ezen a helyen, hogy kiterjesszék területüket... részben a történelmi változások, részben pedig a nemzet iránti felelősségtudat miatt. A Trieu Tuong templom, a Gia Mieu közösségi ház, a Truong Nguyen mauzóleum, a Quan Hoang Trieu Tuong szentély... mind az idő ezüstjével vannak megfestve, de a Nguyen család történetei örökké jelen vannak.

Nguyen Dinh Luan úr olyan, mint egy idegenvezető. Nagyon jól ismeri a Nguyen-dinasztia történetét, a Nguyen urak életét, valamint a Nguyen Dinh, Nguyen Huu és Nguyen Van ágak családfakutatási feljegyzéseit. „A királyi család leszármazottja vagyok; a gyökereim nem ismerése olyan, mint egy ingatag gyökerű fa, amely bármikor készen áll a dőlésre” – mondta büszkén, bemutatva a helyszínt. Elmagyarázta: „Mindössze egy évvel azután, hogy Nguyen Anh király trónra lépett (1802-1820), és felvette a Gia Long királyi nevet, elrendelte egy templom építését a Nguyen-dinasztia őseinek tiszteletére. Több konferencia után a Trieu Tuong mauzóleum komplexumot 2007-ben nemzeti történelmi helyszínné nyilvánították. 2009-ben az illetékes hatóságok régészeti ásatásokat végeztek az ősi alapokon. 2011 és 2018. december 25 között épült fel és hivatalosan is felavatták a templomot.”

A templomkomplexum két épületből áll: a központi teremben található főtemplom Trieu To Tinh Hoang (Nguyen Kim) császárnak, a bal oldali teremben pedig Thai To Gia Du (Nguyen Hoang) császárnak szentelt. A főtemplomtól keletre található a Truong Quoc Nguyen Van Luu hercegnek (Nguyen Kim apjának) és Nguyen Hannak (Nguyen Hoang fiának) szentélye. Az egész komplexum délre néz. Minden évben, az öt ünnepen és az udvar által előírt egyéb ünnepeken, Thanh Hoa tartomány tisztviselői, utasításokat követve, rituálékat végeznek, akárcsak a császári főváros, Hue templomaiban. Ugyanekkor számos Nguyen-dinasztia császár, mint például Gia Long, Minh Menh, Thieu Tri, Thanh Thai és Khai Dinh, miután trónra lépett, füstölőszert ajánlott fel és tiszteletét tette őseinek.

Sokan még mindig úgy gondolják, hogy a Trieu Tuong egy hely neve. „Trieu azt jelenti, hogy ’nyitott’, a Tuong pedig ’gyönyörű’. A teljes jelentése ’egy gyönyörű dinasztia megnyitása’. Ezért nem értek egyet azzal a nézettel, hogy a Trieu Tuong templom egy „miniatűr Hue császári város”. Pontosabb lenne azt mondani, hogy Hue császári város nem más, mint egy „kibővített Trieu Tuong templom”. Időbelileg a Trieu Tuong templomot három évvel korábban építették. Nem csak Mr. Luanról van szó; Gia Mieu falu/falu bármely tagja büszkén állítja, hogy itt született, az ősök leszármazottja, és a királyi vérvonalhoz tartozik.”

A 217B-s főúton haladva meglátogattuk a Gia Mieu közösségi házat, amely a falu védőistenségének, Nguyễn Cong Duannak – a későbbi Le-dinasztia alapító hősének – szentelt, akit Le Thai To király a Thai Bao Hoanh Quoc Cong címmel tüntetett ki. A közösségi házat Gia Long király építette 1804-ben, a Trieu Tuong templommal egy időben. A Gia Mieu közösségi ház egy csodálatos építészeti remekmű, számos kidolgozott faragással és díszítéssel. Ezek a faragások a tetőszerkezeteken, a gerendák végein, a szelemeneken és a párkányokon láthatók. Ezenkívül mitikus lények, például sárkányok, unikornisok és teknősök is aprólékosan és finoman díszítettek, míg szarvasok, verebek és gekkók is láthatók a konzolokon és a szelemeneken. A falu lelke és szokásai azonban a falu chartájában testesülnek meg, amely több száz évvel ezelőtt keletkezett, amikor Gia Mieu még egy kis falu volt: Gia Mieu Ngoai Trang.

Gia Mieu falu chartája tartalmazott egy záradékot, amely kikötötte, hogy a falu minden fiatalemberének, társadalmi helyzetétől, vagyonától vagy foglalkozásától függetlenül, minden évben vissza kell térnie a Tet (holdújév) idején, hogy füstölőt mutasson be és részt vegyen a falu oltalmazó istenségének tiszteletére rendezett szertartáson. Bárki, aki elhanyagolta ezt a kötelességet, az oklevél rendelkezései szerint megbüntetésre került. A falu chartája olyan szigorú volt, hogy az idősebbek szerint Thieu Tri császár uralkodásának 9. évében valamilyen ismeretlen okból a császár nem tért vissza a faluba, hogy füstölőt mutasson be és imádja a oltalmazó istenséget és az ősi szentélyt. Az oklevél rendelkezései alapján a falu hatvan vénből álló gyalogos küldöttséget küldött Gia Mieu-ból Hue-ba, hogy átadják az oklevelet a császárnak. A császár személyesen meglátogatta a vendégházat, hogy bocsánatot kérjen az idősebbektől, beismerve, hogy az állami ügyekkel kapcsolatos elfoglaltsága miatt elhanyagolta a falu fiataljaként rá háruló kötelezettségeit. Miután bocsánatot kért, a király felbérelt valakit, hogy hat hónapig Gia Mieu-ba menjen, és legyen a falu kikiáltója, hogy jóvátegye a hanyagságából eredő hibáját.

A Gia Mieu közösségi ház a mai napig a falusiak találkozóhelye fontos alkalmakkor, szent hely a távol élő leszármazottak számára, ahol csodálhatják és emlékezhetnek rá.

Körülbelül 1 km-re a Gia Mieu közösségi háztól megérkeztünk a Truong Nguyen mauzóleumhoz. A mauzóleum építésének és Nguyen Kim földi maradványainak a Thien Ton-hegyre való áthelyezésének története hihetetlenül rejtélyes. Nguyen Dinh Luan úr a következőket mondta nekünk: A Kígyó évében (1545) a 78 éves Nguyen Kim-et Duong Chap Nhat, a Mac-dinasztia egyik tábornoka mérgezte meg halálra. Le király a gyászában posztumusz Chieu Huan Tinh Cong címet adományozta neki. Földi maradványait visszahozták és a Trieu Tuong-hegyen temették el. A legenda szerint, amint a katonák Nguyen Kim koporsóját a sírba helyezték, hirtelen zivatar tört ki, heves esőzéssel és erős széllel, és a sír lassan bezárult, amire mindenki félelmében menekülni kényszerült a hegyről lefelé. Röviddel ezután kitisztult az ég, és a katonák visszatérve csak a koporsót találták egy sziklás, hullámzó hegyen, buja növényzettel borítva; Nem tudták megmondani, hol van a sír. A feng shui mesterek kedvező jelnek tekintették, hogy az ég „eltemette” őt. Később a leszármazottai azt mondták, hogy „mennyei temették el”. A hegyet azóta is Thien Tonnak nevezik. Később, valahányszor tiszteletüket tették az ősi királyok előtt, a Nguyen-dinasztia királyai csak felnézhettek a Thien Ton-hegyre, és tiszteletteljesen meghajolhattak.

Trieu Tuong templom - a Nguyen királyi család "áldásainak helye".

Tudományos szempontból a heves esőzések, az erős szél és a földcsuszamlások okozták, de spirituális szempontból a jóslatok később igaznak bizonyultak. Az ős leszármazottai kilenc generációnyi urat és tizenhárom generációnyi királyt tartottak fenn, ami a vietnami történelem egyik leghosszabb ideig fennálló dinasztiája.

A Truong Nguyen mauzóleumban állva, a falra nézve, amelyre Minh Mang császár versének kínai írásjelekkel írt fordítása van vésve: „A szent úr által megáldott nagy föld Trieu To-t szülte / Az erkölcsi elveket ápolva, a szent harciasságot fenntartva”, tovább érhetjük, hogy természetes, hogy egy szent föld kiemelkedő egyéneket terem.

Egyetlen nap Gia Mieuban biztosan nem ölelheti fel a Nguyen-dinasztia 9 urának és 13 királyának teljes hazáját: 1558-tól 1945-ig, összesen 387 évet felölelve. Hozzánk hasonlóan én is elfelejtettem az időjárás hűvösét, és figyelmesen hallgattam a Gia Mieu-i Nguyen család leszármazottai által elmesélt számos történetet, valós és kitalált történeteket egyaránt. A Nguyen urak eredményei fennmaradtak, az idők során fennmaradtak, és a jövő generációinak meg kell őrizniük és népszerűsíteniük kell azokat, tisztelettel az ősök előtt, akik kiterjesztették a területet és formálták a nemzetet a mai formájává. Gia Mieu falut elhagyva tovább elmélkedtem ezen a spirituális jelentőségű és kiemelkedő emberekkel teli földön, abban a reményben, hogy hamarosan, miután befejeződik a Trieu Tuong templom restaurációjának második fázisa, túrára kerül sor ezen a kulturális és történelmi régión, a Nguyen-dinasztia szülőhelyén.

Ez a cikk a következő könyveket használja forrásanyagként: A Nguyen-dinasztia közel 400 éve (Luong Kim Thanh, Thuan Hoa Kiadó, 2011); Kilenc úr és tizenhárom Nguyen király (Nguyen Dac Xuan, Thuan Hoa Kiadó, 2015); A Nguyen-dinasztia nyomában (Ton That Tho, Ho Si Minh-város Általános Kiadó, 2020) és néhány más dokumentum.

Szöveg és fotók: Kieu Huyen

Forrás: https://baothanhhoa.vn/mot-ngay-o-gia-mieu-275691.htm