Narancssárga évszak, a remény évszaka

Az év végén, amikor megérkezik az északkeleti monszun, a Khuoi Meo-hegy lejtőin fekvő Sang Moc község magas hegyei hirtelen más színt öltenek. A hegyi sziklák szürkéje, a köd és az erdőfoltok között érett, gyümölcsökkel teli narancsok melegítik a légkört és az emberek szívét. Itt a narancsszezon a remény időszaka, a mong nép csendes, de tartós változásának időszaka, akik 1975 után vándoroltak ide.

Vuong Van Ti úr családja narancsot szüretel.

A narancsfa ágakat hajt és zölddé válik.

Sang Moc egy felföldi település, közel 60 km-re a tartomány központjától, túlnyomórészt mészkőből álló hegyvidéki tereppel és korlátozott szántófölddel. Khuoi Meo-ban 118 háztartás és több mint 600 lakos él, akiknek szinte mindegyike mong etnikai származású.

A Khuoi Meo története azokban az években kezdődik, amikor a föld nem volt kooperatív, a mezők kopárak, a kukorica és a rizs termesztése pedig a lejtőkön alacsony terményhozamot eredményezett. Az időjárás kiszámíthatatlan volt, egyes termések sikeresek voltak, mások kudarcot vallottak, ami még nehezebbé tette az amúgy is nehéz életet.

Volt olyan időszak, amikor az egész falu évente két-három hónapig éhínséggel nézett szembe. Nem volt elég rizs, és sok családnak kukoricalisztből készült kásán kellett megélnie; a szegénység állandó probléma volt.

A vetőmagok, az állam kedvezményes hitelei és a mezőgazdasági tisztviselők szaktanácsadásának köszönhetően új irány nyílt meg. Néhány háztartás bátran áttért a narancs termesztésére lejtős területeken, és kísérletezett vele. Az első narancsfákat 2016-ban ültették el, kezdetben csak néhány háztartás „próbaültetésként”.

„Egy termés a másik után, évről évre” – a narancsfák gyökeret eresztettek, kizöldültek és termést hoztak. A mai napig a faluban körülbelül 30 háztartás termeszt narancsot több mint 10 hektáron. Vuong Phuc Dinh falu vezetője szerint egyes háztartásoknak több mint 1 hektár narancsfájuk van, míg másoknak legalább fél hektárjuk. Az ültetés során az emberek proaktívan új technikákat is tanultak.

A képzéseken való részvétel mellett a falusiak nagy narancstermő területekre is ellátogatnak, hogy elsajátítsák a termesztés és a kártevők elleni védekezés alapjait; sok háztartás önállóan is tanul a közösségi médián keresztül. Bevezettek olyan narancsfajtákat, mint a Sành és a Vinh, amelyek illatos és édes gyümölcsöt teremnek. A betakarítási időszakban a kereskedők közvetlenül a gyümölcsösökbe jönnek. „Vannak, akik az egész gyümölcsöst megveszik körülbelül 10 000 VND/kg áron. A vásárlás után maguk szüretelik a gyümölcsöt; nekünk nem kell semmit tennünk. A kiskereskedelmi értékesítés jobb árat eredményez, 15 000 és 20 000 VND/kg között, a minőségtől függően” – mondta Vương Phúc Đình faluvezető.

Az év utolsó napjaiban a Khuoi Meo környékén sétálva mindenhol narancsról szóló beszélgetések hangzottak el. „Idén olyan szépek a narancsok, biztosan jó árat fognak adni nekik”, „A családom elkezdte a narancsszüretet”, „Hány tízmillió dongot keresett a családod ebben a szezonban?” A narancs a helyiek mindennapi beszélgetéseinek kulcsszavává vált.

Vuong Van Ti úr családjának több mint egy hektáros gyümölcsösében a narancsfák tele vannak gyümölccsel, ágaik lehajlanak, aranyló narancsok csoportosulnak a zöld lomb alatt. Már kora reggel pezseg a szüreti hangulat. Ti úr egész családja kihasználja a kedvező időjárást, narancsot vág, kiválogatja a legérettebbeket, és ládákba csomagolja őket, hogy a kereskedőknek szállítsák.

Kevesen gondolták volna, hogy több mint egy évtizeddel ezelőtt ez a földterület kopár volt, ahol bölények és szarvasmarhák legelésztek szabadon. Az utóbbi években azonban az állattenyésztés nem volt olyan jövedelmező, mint korábban. „Ha nem lennének a narancsok, valószínűleg még mindig szegények lennénk” – mondta Vuong Van Ti úr.

A legutóbbi aratás során Vuong Van Ti úr családja körülbelül 15 tonna narancsot szüretelt. A műtrágyaköltségek levonása után több mint 160 millió VND-t kerestek. „A munkát a családunk végezte, ezért nem számoljuk bele. Idén bőségesebb a narancs, így valószínűleg még többet fogunk szüretelni” – mondta Vuong Van Ti úr izgatottan.

Vuong Van Ti úr szerint a narancs termesztése egyáltalán nem könnyű. Aki még nem termesztett narancsot, az nem is tudja. Az év elején, amikor a fák új leveleket hoznak, sok a kártevő, ezért biológiai növényvédő szereket kell permetezni, kombinálva más növényvédő szerekkel a virágzás és a terméskötés elősegítése érdekében. A műtrágyát évente kétszer, januárban és júniusban alkalmazzák. Júniusra, amikor a gyümölcs körülbelül tyúktojás méretű, már alig kell permetezni.

Vuong Van Ti úr különböző forrásokból sajátította el a narancstermesztési technikáit: képzéseken és terepgyakorlatokon. „Másoktól tanultam, hogy mely növényvédő szerek jók, és hogyan kell használni őket. Néhányat közvetlenül Hanoiból rendeltem” – mesélte Vuong Van Ti úr. A műtrágyák és növényvédő szerek ára minden szezonban körülbelül 40 millió VND. Cserébe a gyümölcsöse rengeteg gyümölcsöt terem, többet, mint amennyit el tud adni. „Tet (holdújév) környékén, 24-től 29-ig a vásárlók úgy özönlenek ide, mint egy piactérre. Nem tudok elég gyorsan szüretelni; egész nap kint vagyok a gyümölcsösben” – tette hozzá Vuong Van Ti úr.

Kivezető utat nyitni a szegénységből

Vuong Phuc Dinh falu vezetője egy falusi narancsültetvény mellett áll.

A falu statisztikái szerint 2016-ban, az első évben, amikor a narancs termést hozott, Khuoi Meo két háztartást emelt ki a szegénységből. A következő években a szegény háztartások száma fokozatosan csökkent. Korábban a faluban 70-80 szegény háztartás volt, de 2025 végére, egy felülvizsgálat után, már csak körülbelül 66 maradt. Ez a szám még mindig magas, de egy korlátozott földterülettel és nehéz körülményekkel rendelkező felföldi falu esetében jelentős átalakulást jelent. A narancs sok háztartásnak segített stabil jövedelem elérésében, lehetőséget adva nekik arra, hogy befektessenek az erdőgazdálkodásba, az állattenyésztésbe és gyermekeik oktatásába.

„Ha javítani akarjuk a gazdaságunkat , csak narancstermesztéssel tehetjük meg” – mondta Vuong Phuc Dinh faluvezető. „Az állattenyésztés nagy tőkét igényel, magas kockázatokkal jár, és a betegségkitörések teljes veszteséghez vezethetnek. Az erdőgazdálkodás 5-6 évig tart a betakarítás. A korlátozott szántóföld miatt a falusiak csak a narancsfákra támaszkodhatnak.” A jövedelemtermelés mellett a narancs megváltoztatta a falusiak termelési szemléletét is. Az önellátó gazdálkodástól megszokták a költségek, a piaci trendek és az eladási árak kiszámítását. Sok háztartás megtanulta a közösségi média használatát termékei népszerűsítésére és a kereskedőkkel való kapcsolatfelvételre.

Hoang Van Huu úr, a Sang Moc község Gazdasági Osztályának szakértője szerint a helyi önkormányzat a narancsot az egyik kulcsfontosságú terményének tekinti. A község a tartomány által szervezett kereskedelmi promóciós programok, vásárok és fesztiválok révén népszerűsíti a narancstermékeket. Ezenkívül a község kidolgozott egy tervet a narancstermesztési modellek kidolgozására háztartási csoportok, szövetkezetek és egyesületek alapján; céljuk a VietGAP szabványok alkalmazása, és végül a megfelelő földterületeken speciális narancstermő területek létrehozása.

Jelentős beruházások történtek a közlekedési infrastruktúra fejlesztésében, ami megkönnyíti az áruk szállítását. A bankok összehangoltan támogatják az embereket a termelésfejlesztéshez szükséges hitelek megszerzésében. A helyi tisztviselők és köztisztviselők is aktívan népszerűsítik a narancsot a közösségi média platformokon.

Ahogy leszáll az este Khuoi Meóra, a napfény beborítja az élénk sárga narancsligetek lejtőit. Az érett narancsok édes illata keveredik a hegyi szellővel. A felföldi hűvösben a narancsültetvények mintha melegséget sugároznának a falu számára. Khuoi Meo lakói számára a narancs több, mint pusztán termés. Egy hosszú utazás csúcspontját jelképezi, a krónikus éhségtől a szegénységből való kiszabadulás reményéig... „A szükség a találmányok anyja”, és a faluban élő hmongok „találékonysága” abban rejlik, hogy ragaszkodnak a földhöz, az erdőhöz és a narancsfákhoz, hogy élelmet biztosítsanak hazájuknak.

Forrás: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202512/mua-cammua-hy-vong-1e55839/