A khmerek chhay-dam dobtánca: A Tay Ninh nép büszkesége

Khmerek Chhay-dam dobtánc-előadása Tay Ninhben a 2023-as vietnami népművészeti és kulturális fesztiválon , Ho Si Minh- városban.

A Chhay-dam dobtáncának egyedi művészete

Tay Ninh említésekor azok, akik szeretik ezt a földet, mindannyian a Ba Den-hegyre, a Dél Központi Hivatalának különleges nemzeti ereklyéjére, a Tay Ninh-i Cao Dai szentszékre, a Trang Bang napon szárított rizspapírra, a vegetáriánus ételekre emlékeznek, és vonzza őket a régóta ezen a vidéken élő khmerek Chay-dam dobtáncművészetének különös vonzereje.

Büszkeségből fakadóan a khmerek a Tay Ninh tartományban élő más etnikai csoportokkal együtt arra törekszenek, hogy megőrizzék és népszerűsítsék azt. Először is, a Chhay-dam dobtánc a khmerek hagyományos oktatásának egyik formájának tekinthető, amely segít átadni a nemzet kulturális, vallási, etikai és történelmi értékeit a jövő generációinak.

Emellett a Chhay-dam dobtánc a khmer nép életét is tükrözi, a tánc szakaszaiban újraéledő történelmi helyzetekkel, legendákkal és mítoszokkal. A Chhay-dam dobtánc különösen egy művészeti forma, amely a khmer nép isteneinek, őseinek, királyainak és hőseinek bemutatott tiszteletet és felajánlásokat fejezi ki.

Ilyen sokrétű és mély jelentéssel bíró módon a Chhay-dam dobtánc a Tay Ninh és a szomszédos tartományok khmer népének hagyományos kultúrájának nélkülözhetetlen részévé vált, és Vietnam fontos kulturális örökségének tekintik.

Feljegyzett dokumentumok szerint a Chhay-dam dobtánc kialakulása és fejlődése a tartományban 1953 körül kezdődött, amikor Sihanouk kambodzsai herceg khmer hangszerkészletet ajándékozott a Szentszéknek, beleértve egy sampant, két pentaton hangszert, egy rizsdobot, két harci dobot, egy ezüstkígyódobot és három Chhay-dam dobot. A dobokat eleinte csak a templomi rituálék ritmusának ütésére használták, később fokozatosan megjelent a dobtánc, a sárkány- és az unikornis tánc kombinációja. Később a Chhay-dam dobot további játékstílusokkal fejlesztették ki, könyökkel, térdekkel és sarkokkal. Emellett gördülő és hátragördülő táncok is megjelentek.

Az eredeti három dobból a Truong An falucskában, Truong Tay községben található khmerek Chhay-dam dobkészlete ma 25 dobból áll. A dobtánc is változatosabbá és rugalmasabbá vált. Különösen fontos, hogy ez a tánc ne igényeljen zenét, mint más táncok, hanem kézzel és lábbal játszott fadobok ritmusára táncol. Ez egy egyedülálló néptánc, csak Tay Ninhben létezik, így nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerték el, bár ezt a típust még mindig őrzik és adják tovább a délnyugati régió egyes tartományaiban élő khmer etnikai közösségekben.

Más helyekhez képest azonban a Tay Ninh-i Chhay-dam dobtánc sajátos identitást mutat. A délnyugati khmerek Chhay-dam dobtáncától való különbség a ritmusban, a dallamban, a hangzásban, a mozdulatokban és a jelmezekben rejlik.

Dallam és ritmus tekintetében a Tay Ninh tartományban élő khmerek Chhay-dam dobtáncában csak a Chhay-dam dob előadásmódja létezik. A fő ritmus a "cắc tum tum", "tum tum thup", a "cắc tum tum" a fal és a dobfelület találkozásánál, a "tum tum thup" pedig közvetlenül a dobfelületen üt. A ritmus hol gyors, hol lassú, hol gyengéd, hol erőt mutat. Eközben a délnyugati tartományokban élő khmerek Chhay-dam dobtáncában vonós hangszerek, taps, légzés és önrezonáns hangszerek szerepelnek, mint például: "đàn co", "đàn T-ro", "đàn khum", "đàn Tà khe", "đàn Rôn-ie-êtek", "đàn Sờ cua"... A ritmus egyenletes, kevés változtatással, könnyed hangvétellel, kevés ütem- és ritmusváltással. Ez egy változatos "zenekart" hoz létre, de nem tudja kifejezni a Chhay-dam dob kiemelkedő egyedi identitását.

Ezért hangzás tekintetében a Tay Ninh tartományban élő khmerek Chhay-dam dobtánca a dobból érkező, nyüzsgő és izgalmas hang, amely a harcművészet erejét fejezi ki; míg a délnyugati tartományokban élő khmerek Chhay-dam dobtánca a hangszerek hangjainak keveréke, nyüzsgő és az irodalmat fejezi ki.

A Tay Ninh-i khmerek Chhay-dam dobtáncának sminkje a mindennapi élethez hasonló, megszokott és egyszerű; míg a délnyugati tartományokban élő khmerek Chhay-dam dobtáncában maszkok vannak, ami kitalált.

A Tay Ninh-i khmerek Chhay-dam dobtáncának mozdulatai erőteljesek, a koreográfiája harcművészeti jellegű, a lábak határozottan mozognak, a kezek gyorsan ugranak, a test kecsesen szaltóznak, nagyon ügyesnek és szépnek tűnik. Eközben a délnyugati tartományokban élő khmerek Chhay-dam dobtánca több kézmozdulatot használ, mint lábmozdulatot.

"Gyermekművészek" Tay Ninhben egy Chhay-dam dobtánc gyakorlás során.

Több generációnyi utód képzése

Korábban a diákok oktatását a kiváló művész, Tran Van Xen (Long Thanh Bac község) végezte. Közel tíz éve May-Sym művész is foglalkozik e művészi stílus megőrzésével és továbbadásával. Eddig 30 fiatal khmer és más etnikai csoport generációját oktatták, akik szeretnének megtanulni Chhay-dam dobtáncot. Két csapatra (egy felnőtt és egy ifjúsági csapat) osztódtak, több mint 25 nagy és kis dobbal, ügyesen léptek fel, és jól szolgáltak etnikai és vallási fesztiválokon és alkalmakon.

May-Sym művész (született 1964-ben, khmer) elmondása szerint 14 éves korában tanult dobtáncot Cao Van Chia (elhunyt) művésztől. Több mint 30 éve dolgozik a szakmában, és jelenleg a Khmer Etnikai Kulturális Ház igazgatóhelyettese a Truong An Hamletben, Truong Tay községben, Hoa Thanh városában (ez a hely Bau Ech néven is ismert).

May-Sym művész elmondta, hogy a Bau Ech-i Chhay-dam dobcsapat régen alakult, a tagok sokat változtak, néhány művész már nincs köztünk, de a dobcsapat tagjai mindig tanítják egymást, őrzik a hagyományos dobtánc-mozdulatokat, és működésük során megfelelő módosításokat hajtottak végre. „A dobcsapatot kezdetben elsősorban ünnepnapokon és fesztiválokon ( Chol Chnam Thmay , Dolta, Ok Om Bok ), istentiszteleti szertartásokon, az istenek üdvözlésében való táncolásra hozták létre... a dobtáncok fokozatosan megjelentek a közösségi tevékenységekben: találkozókon, a khmer etnikai falvak és tanyák lakosságának tevékenységeiben” – osztotta meg May-Sym művész.

A Truong An Hamletben található Khmer Kulturális Házban jelenleg két Chhay-dam dobcsapat működik rendszeresen, mindegyik csapatnak 10 vagy több tagja van, a legidősebb színész 60, a legfiatalabb 10 éves, 6-8 éves gyerekek tanulnak. Ezt a két dobcsapatot gyakran hívják fellépni.

A fenti dobcsapaton kívül a tartománynak jelenleg számos dobcsapata van, több száz táncolni tudó emberrel. Néhány tipikus dobcsapat: a Cao Dai Tay Ninh Szentszék Chhay-dam dobcsapata, a Truong Tay község dobcsapata, a Truong Dong község dobcsapata, a Long Thanh Bac község dobcsapata, Hoa Thanh város dobcsapata...

Manapság nemcsak a khmerek tudnak táncolni, hanem számos kinh etnikai színész és néhány más etnikai kisebbség, például a Tay Ninh tartományban élő ta-mun, hoa... is részt vesz a táncban. Vannak közel 70 éves színészek, és gyermekkorúak is. A résztvevők többsége szeret dobtáncot gyakorolni, mert a dobhangok kellemesek a fülnek, a dobtánc mozdulatai rugalmasak, kecsesek, erőt, izgalmat és elszántságot fejeznek ki.

Nguyễn Thuố

Forrás