Egy faláda illata

Az év utolsó délutánjának emlékeimben gyakran felbukkan a régi faláda. Mint egy titkos doboz, amit minden Tet ünnepen kinyitnak, amikor a zár kattan, a láda teteje kissé kinyílik, és azonnal erős illat árad ki belőle. A Tetnek annyi furcsa illata van, amit normális napokon nem érzünk.

Új ruhákba öltözve a tavaszi kiruccanásra - Fotó: HCD

1. Régebben, a szülővárosomban, minden házban volt egy vagy két faláda. A láda elég nagy volt ahhoz, hogy egy ember elbírja, de ha sok holmi volt benne, akkor legfeljebb ketten cipelhették. Könnyű volt, mert vastag amerikai rétegelt lemezből készült.

Akkoriban már több mint tíz éve véget ért a béke , de a háborús rétegelt lemez még mindig ott volt. Sőt, ép és nagyon jó állapotban. Nagy deszkákból padot lehetett készíteni ülőhelynek, vagy fedőt rizs tárolására. A kis deszkákat ácsokhoz vitték, hogy ládákat készítsenek. Ezeket a deszkákat fenyőből készítették, sok vékony rétegben ragasztóval ragasztották össze, így nagyon jó minőségűek voltak, nem vetemedtek, és az olaj miatt nem voltak fogékonyak a termeszekre.

A ládákban ruhákat, személyes tárgyakat, és értéktárgyakat, például aranyat és ezüstöt is tároltak. Természetesen a ruháknak szépeknek, fényűzőnek kellett lenniük, és csak néha-néha lehetett viselni őket, mielőtt a ládába tették volna. Volt egy öregember, akinek a legszebb ruhakészlete volt, az ősi Quang Tri népe "régi muoi" ruhakészletnek nevezte, és évről évre a ládában őrizte, nem merte felvenni, mert félt, hogy megöregszik, vagy hogy az emberek leszidják, mert... gazdag. Így azt mondta gyermekeinek és unokáinak, hogy amikor meghal, előveszi a "régi muoi" ruhakészletet, és eltemeti. Igaz volt, hogy az élet az élet és a halál megmentéséről szól. Néha, ha túl sokáig hagyta, gyíkok piszkosak lettek, hangyák építettek fészket, és csótányok rágcsálták át a ruhákat.

Hogy megőrizze a ládában lévő dolgokat, anyám tett bele néhány kámfortablettát. A kék, rózsaszín és fehér tabletták nyalókára hasonlítottak. Minden alkalommal, amikor kinyitották a láda fedelét, erős kámforszag áradt. Nekünk, gyerekeknek, ez a szag furcsa és illatos volt. De anyám azt mondta, hogy mérgező, és nem szabad belélegezni. A kámfort a ládába tették, hogy elriasszák a rovarokat, csótányokat és hangyákat. Minden évben újabb kámfortablettákat kellett tennem a ládába, mert szagot árasztottak, és fokozatosan elpárologtak, ezt az állapotot a fizika szublimációnak nevezi, amikor szilárd halmazállapotból gáz halmazállapotúvá válnak.

A faládán vaszár volt. Néha kíváncsiságból a testvéreimmel megtaláltuk a kulcsot, és kinyitottuk a ládát, hogy megnézzük. Kiderült, hogy nemcsak ruhák vannak benne, hanem a szüleim számos emléktárgya is. Egy pillangós hajcsat, egy galambpárral hímzett zsebkendő, egy 1985-ös esküvői meghívó két pohár bor képével... A hajcsat fém részét rozsda borította, a zsebkendő elefántcsontsárgára változott, a papír rózsaszínű volt, minden réginek tűnt, valószínűleg senkinek sem kellene, de anyám mégis betette a ládába, és bezárta.

Egy kék, fehér csipkével hímzett ao dai volt az esküvői ruha arról a napról, amikor anyám hozzáment apámhoz. Volt egy újabb, modernebb blúz is, ami anyám „régimódi” viselete volt. Az év végén anyám kinyitotta a csomagtartót, és kivette belőle ezt a ruhát, hogy felvegye Tet esküvőjére.

2. Anyukám minden évben vesz nekünk ruhákat. Vidéken élő anyukáim azt mondják, hogy gyerekruhák készítésekor ne jó anyagot használjunk, hanem gyakran rossz anyagból készítsünk ruhákat. A gyerekek nem tudják megkülönböztetni a jót a rossztól, ha új ruháik vannak, boldogok lesznek és gyorsan felnőnek. A Tet-napokon muszáj, hogy szép ruháink legyenek. Vidéken minden gyereket, aki szeret szép ruhákat hordani, "man di"-nek bélyegeznek. Talán a "di" szó a "di" szó paródiája az "an mang" szóban, ami "divatosat", "fellengzőset" jelent. Nem tudom, honnan ered, de azt mondják, hogy az egyszemhéjú emberek gyakran elegánsan és ügyesen öltözködnek, mint a mondóka: "A faluban a legfellengzősebbek az egyszemhéjúak". A Tet-napokon, amikor kimegy az ember, mindig "man di"-s embereket fog látni!

Anyámnak nem voltak új ruhái, csak ugyanaz a ruhája volt, amit évről évre hordott. Csak a harmincadik délután volt egy olyan vidéki lánynak, mint anyám, ideje azon aggódni, mit vegyen fel, mert előtte a piacra mennie, süteményeket és gyümölcsöket kellett készítenie. Először enni, csak utána öltözni.

A ládából kivett ingen tisztán látszottak a ráncok és a redők. Anya körbejárta a környéket, hogy kölcsönkérjen egy csirkevasalót, hogy kivasalhassa az inget. Csak a gazdagok engedhették meg maguknak a réz csirkevasalót. Minden faluban volt körülbelül öt-hat, és körbe kellett adni őket, hogy kölcsönkérjenek, sőt, szilveszter előtt vissza is kellett vinni a tulajdonos házába. Vörös parazsat tett a vasalóba, hagyta egy kicsit felmelegedni, aztán lehetett használni. Időnként ki kellett nyitnia a csirkefedőt, hogy megszellőztesse a parazsat, nehogy kialudjon. Néha véletlenül a parázs kirepült a szellőzőnyílásokon, és néhány apró lyukat égetett az ingbe.

Vasalás után is ott lebeg az ingen a kámfor illata. Vannak, akik szerint kellemetlen a szag, csak rágcsálók riasztására használják. De én illatosnak találom, valahányszor véletlenül megszagolom valahol, eszembe jut a rétegelt lemezből készült láda a régi házban. Emlékszem az év utolsó napjára, amikor anyám kinyitotta a ládát, a kámfor illata kiáradt belőle, halványan. Vajon az üledékbe leülepedett lélek illata ez, idővel nemcsak hogy nem halványul el, hanem erősebbé is válik.

Hoang Cong Danh

Forrás: https://baoquangtri.vn/mui-huong-trong-ruong-go-191570.htm