Megélhetést keresni a perzselő nap alatt.

A perzselő hőségben sok elszegényedett munkás még mindig az utcákon, a helyi piacokon és a járdákon küzd a megélhetésért. Izzadságuk mögött az élelem és a ruházat miatti aggodalom, valamint a rendíthetetlen elszántság húzódik meg, hogy a túlélés érdekében ragaszkodjanak a munkájukhoz.

A nyári napok perzselő hőségében, a piac egyik sarkában a szegény munkások még mindig fáradhatatlanul robotolnak. A My Thuan közösségben élő Luu Thi Kim Song asszony és férje minden nap oda-vissza rohangálnak, hogy a betakarított zöldségeket a farmokról a Rach Gia kerületben található Rach Gia mezőgazdasági és tengeri élelmiszerpiacra szállítsák, hogy megfeleljenek a piaci napnak. A túlélésért folytatott mindennapi küzdelmük hajnali 4 órakor kezdődik és este 8 órakor ér véget.

Rach Gia mezőgazdasági és tengeri herkentyűpiacának árusai küzdenek a megélhetésért az elhúzódó hőhullám közepette. Fotó: CAM TU

Nyolc éven át a piaci munka nemcsak az egyetlen bevételi forrás volt Ms. Song családja számára, amely fedezte a megélhetési költségeket, hanem ez volt az az időszak is, amikor ő és férje elviselték az időjárás zordságát. Ms. Song bizalmasan elárulta: „A legrosszabb napok a forró évszak csúcspontjai. Még az állandó öntözés és a gondos takarás ellenére is a zöldségek és gyümölcsök gyorsan elhervadnak és elveszítik a nedvességet. Néha reggel friss káposztát és salátát hozok be, és délre már fonnyadtak és elszíneződtek. A vásárlók meglátják a fonnyadt zöldségeket, és azonnal távoznak. Az ilyen napokon nem profitálok.”

Song legnagyobb támasza a férje, aki mindig mellette áll. A tűző napon egy egyszerű verejtékletörlés egymás homlokáról, egy korty hűs víz, vagy a férj megértő tekintete enyhíti a fáradtságot. Annak ellenére, hogy egy hosszú nap kimerültséggel végződik, mégis könnyed szívvel térnek haza, és látják, hogy gyermekeik jól neveltek és segítőkészek.

A perzselő hőség miatt megnőtt a frissítő italok iránti kereslet, az utcai cukornádlevet árusító árusok teljes kapacitással működnek. Azonban minden egyes pohár hűvös, 10 000 VND-ért kapható cukornádlé mögött a tűző nap alatt dolgozó szegény munkások küzdelme áll. Miután lehetőségem nyílt cukornádlevet vásárolni Tran Thi Kim Cuc asszonytól, a Long Thanh község lakójától egy forgalmas időszakban, megértettem, milyen nehézségekkel jár a járdán megélni. Erős ponyva nélkül a cukornádlevet árusító kocsi az út menti néhány fa alatt görnyed, elviselve az úttestről felszálló intenzív hőséget.

Cúc asszony már több mint 5 éve árul cukornádlevet a járdán. Azt mondta: „Jó, ha sok a vásárló, de fárasztó is. Ahogy a folyamatosan működő gyümölcscentrifuga mellett állok, sugárzom a hőséget, a fejemre tűző nap és a lábamról felszálló aszfaltfüst mellett néha szédülök és ájulásérzésem van.”

Ahhoz, hogy minden nap elegendő cukornádjuk legyen eladásra, az árusoknak hajnalban kell kelniük, hogy tucatnyi köteget hámozzanak meg. A kezük kérges és tele van karcolásokkal. Cúc asszony szerint délelőtt 11 és délután 3 óra között, amikor a legmelegebben süt a nap, jön a legtöbb vásárló. Állandóan áll, egyik kezében jeget tart, a másikkal pedig a cukornádat préseli, és ide-oda rohangál, hogy kiszolgálja a vásárlókat. A hőség miatt a jég gyorsan elolvad, ami csökkenti a csekély profitját.

Még csak 10 óra volt, de a Rach Gia kerületben található Nguyen Trung Truc utca felülete már intenzív hőséget sugárzott. Az út menti fa árnyékában Nguyen Phuong Hang asszony a mobil gyümölcskocsija mellett pihent. Arcára szorosan tekert napvédő sálja átázott az izzadságtól. Elhagyva szülővárosát, a Giang Thanh határ menti települést, Hang asszony szobát bérelt Rach Gia kerületben, és gyümölcsárusításból kereste a kenyerét. Napi megélhetési útja reggel 6 órakor kezdődik, amikor oda-vissza utazik a nagybani piacra, hogy kiválassza a legjobb gyümölcsöket, szépen elrendezze őket a kocsiján, majd megkezdi útját, miközben az utcákon tolja a kocsit.

Hang asszony megosztotta: „Az ebédidő a csúcsforgalom, a legkönnyebb időszak az eladásra, így hiába van perzselően meleg az utcán, megpróbálok maradni és eladni az aznapi összes gyümölcsöt. Ráadásul a melegben a gyümölcs gyorsan beérik és megromlik, szóval bármilyen meleg is van, folyamatosan kell mennem, mert ha holnapig várok, kárba vész.” Hang asszony általában délután 3 óráig árul, mielőtt hazamegy. A forró napokon kevesebb ember van kint, így az eladások nagyon lassúak. Vannak napok, amikor egész délelőtt kint van, és egyáltalán nem ad el sokat.

Délben, mivel szinte senki sincs a közelben, Hang asszony néhány percet pihen, mielőtt folytatja útját. Az ebédje gyakran csak egy száraz kenyér, amit gyorsan lenyel egy korty vízzel, amit magával visz, hogy oltsa a szomját. Naponta néhány tucat kilogramm gyümölcs eladása elég ahhoz, hogy fedezze a lakbért, a közüzemi számlákat és eltartsa otthon élő családját.

Valahol az utak mentén még mindig vannak emberek, akik dacolnak a zord időjárással, hogy folytassák megélhetésüket. Nem számít, milyen zord az időjárás, ezek az emberek kitartanak, és haladnak előre. Az izzadság és a nehézségek történetei mögött a tiszteletre méltó kitartás és a rugalmasság szelleme rejlik.

CAM TU

Forrás: https://baoangiang.com.vn/muu-sinh-duoi-nang-lua-a487009.html