A nap minden utat beborít

Nguyễn Hồng Vinh újságíró és költő „A napsütés minden ösvényt beborít” című verse egy üzletasszony szerelmét említi egy professzionális jellemvonásokkal rendelkező újságíró iránt, ami egy nehezen leküzdhető „akadálynak” tűnik. Egy út, egy fordulat, ha nem részesül együttérzésben és a szívből jövő megosztásban, könnyen szakításhoz vezethet. De ezen a versen, a gyakorlati munkán keresztül a két fiatal „megfejtette” saját életét, konszenzust teremtve. Így, annak ellenére, hogy sok „útjuk” van, a nap mégis minden ösvényt beborít, a fák zöldek, az anyamadarak és a fiókák kiterjesztik szárnyaikat. A hideg tél után itt a tavasz, „a látóhatárig érő zöld fűvel”...

Tisztelettel mutasd be Nguyễn Hồng Vinh versét.

A NAP MINDEN ÖSVÉNYT BEFED

Elgondolkodott a versen:

„Minden ösvényen süt a napsütés” [1]

De miért csak ólomszín kavarog körülötte?

Elviselhetetlen és tikkasztó a hőség.

Esni fog, de úgy tűnik, te megállítod?!

Hirtelen hideg lett a házban

Magányos étkezés

Emberek várnak emberekre

Késő este az asztalkalitka nem mozdul!

Még mindig ismerve az üzletemberek elfoglalt munkáját

Menj korán ki és gyere haza későn, az alvás nem tesz jót.

Éj és nappal követik egymást

Némán visszafogta a fájdalmát.

Mert nincs idő megosztani, kifejezni…

Egy író élete

Ma az erdőben, holnap a kikötőben

Forgalmas építkezési élet

Az oldal tele van örömmel

Töltsd meg a szomorú pillanatokat

Aztán egy délután korán visszajött

Letettem az újságot az asztalra

Van egy cikk egy üzletemberről.

Sok nehézség és megpróbáltatás leküzdésében

Akár személyes akadályok is…

A mai vacsora ecettel főtt savanyú leves.

Sietve felkapta neki a halfejet.

Szellemesen mondta: "ajándék annak, aki áttörte a jéghegyet"

Hogy újra tavasz legyen

És sütött a nap!

Egy dolgot még mindig titkol:

Már csak tíz nap

Felmegyek, hogy átvegyem a díjat.

A cikk, amit ma olvastam!

______________

[1] Bich Ngan költő verscíme – Ho Si Minh- városi irodalmi és művészeti magazin, 2024. május.

2024. június

Nguyễn Hồng Vinh

Forrás: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html