A nap minden ösvényt besütött.

Nguyễn Hồng Vinh újságíró és költő „A napfény minden ösvényt beborít” című verse egy üzletasszony és egy újságíró szerelmét ábrázolja, akiknek hivatása látszólag leküzdhetetlen akadályt jelent. Egy ösvény, egy elágazás az úton, valódi megértés és megosztás nélkül, könnyen elváláshoz vezethet. De e vers és a gyakorlati tettek révén a két fiatal „megfejtette” egyéni életét, kölcsönös megértést teremtve. Így a sok „út” ellenére a napfény még mindig minden irányt beborít, a fák buján zöldelnek, az anyamadár és fiókái pedig kiterjesztik szárnyaikat. A zord tél után jön a tavasz, „a látóhatárig nyúló gyengéd zöld fűvel”...

Örömmel mutatjuk be Nguyễn Hong Vinh versét.

NAPFÉNY RAGYOG MINDEN ÖSVÉNYRE

Elgondolkodott a versen:

„Minden ösvényen süt a napsütés” [1]

De miért csak az ólom színe kavarog?

Fojtogató és perzselő hőség uralkodott.

Majdnem esni készült, de úgy tűnik, megállítottátok?!

Hirtelen hidegnek érződött a ház.

Egy magányos étkezés

Egymásra váró emberek

Késő este az ételtakaró érintetlen marad!

Tudom, hogy vállalkozónak lenni egy elfoglalt munka.

A korai indulás és a késői hazaérkezés nyugtalan alvást jelent.

Éj és nappal követi egymást.

Némán elfojtotta a fájdalmát.

Mert sosem volt idő megosztani vagy kifejezni...

Egy író élete

Ma az erdőbe megyünk, holnap a kikötőbe.

A nyüzsgő élet az építkezésen.

Az oldal tele van örömmel.

Betöltve a szomorúság és a bánat űrét.

Aztán egy délután korán hazaértem.

Letette az újságot az asztalra.

Van egy cikk egy üzletemberről.

Számtalan nehézség és akadály leküzdése.

Beleértve a személyes akadályokat is…

A mai vacsora ecettel főtt savanyú levest tartalmaz.

Lelkesen felkapta neki a halfejet.

Vicceskedve azt mondta: „Ez egy ajándék annak, aki megtörte a jeget.”

Hogy visszahozzuk a tavaszt

És kisütött a nap!

Egy dolgot még mindig titokban tart:

Már csak tíz nap

Fel fog menni, hogy átvegye a díjat.

A cikk, amit ma olvastam!

______________

[1] Bich Ngan költő versének címe – Ho Si Minh- város Literature and Arts Magazine, 2024. május.

2024. június

Nguyễn Hồng Vinh

Forrás: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html