A Csang Son legyezőkészítő falu szépsége

A modern élet nyüzsgése közepette a Csangszoni legyezőkészítő falu (Tay Phuong község) továbbra is őrzi hagyományos kézművességét, értékes művészeti termékeivel fokozatosan kulturális szimbólummá válik.

Egy évszázados hagyományos kézműves falu lényege.

A kora tavaszi eső közepette visszatértünk a hagyományos kézműves faluba, hogy újra felfedezzük az észak-vietnami vidék ősi kultúráját. Az ég és a föld ezüstös fényében megjelentek az élénk színű, kézzel készített legyezők, amelyek látszólag megőrizték a kézműves falu melegét, vibráló kulturális térré válva, ahol az emberek és az emlékek összefonódtak.

A Hanoi városközpontjától mintegy 30 km-re nyugatra fekvő Chang Son legyezőkészítő falu Tay Phuong községben (korábban Thach That kerület), amely régóta „sok mesterséget ápoló faluként” ismert, mintegy 200 éve létezik. A keskeny sikátorok mentén a kézzel készített papírlegyezők készítésének szentelt háztartások egy ősi vidéki falu képét keltik, amely évszázadok óta fennmaradt és virágzik.

A falusiak szerint a 19. században Párizsban állították ki a Csang Son legyezőt, amely egykor mindennapi használati tárgy volt. Ez a kézzel készített legyező fokozatosan kulturális szimbólummá vált, megjelent népdalokban, Dong Ho népi festményekben és hagyományos vietnami színházi előadásokban, magával ragadva a vietnami nép egyszerű életfilozófiáját.

A Chang Son legyezői sokféle dizájnban és stílusban kaphatók, ami vonzza a turistákat. Fotó: Nhat Chi

Míg a múltban Csang Son főként papír- és bambuszlegyezőket gyártott, ma a kézműves falu számos különféle termékcsaládot fejlesztett ki, mint például selyemlegyezők, brokátlegyezők, hímzett Do papírlegyezők, díszes fali legyezők, kalligráfialegyezők és szuvenírként használt legyezők.

A Csangsonban született, nevelkedett és jelenleg legyezőkészítőként dolgozó Nguyen Thi Tuan (66 éves) az Ipari és Kereskedelmi Újság egyik riporterével beszélgetve elmondta, hogy egy teljes legyező elkészítéséhez a kézművesnek több tucat különböző lépésen kell keresztülmennie, amelyek során minden egyes szövegsort kézzel faragnak ki. Egy papírlegyező elkészítése körülbelül 17 lépést igényel, de egy selyemlegyező akár 20 lépést is igényelhet, ami türelmet, szakértelmet és sok éves tapasztalatot igényel a kézművestől.

A fa legyezők elkészítése a legidőigényesebb és legnehezebb a nagy méretük és bonyolult mintáik miatt. Fotó: Nhat Chi

A legyezőkészítés folyamata során a bambuszt körülbelül 8 hónaptól egy évig egy iszapos tóban kell áztatni, hogy növeljék rugalmasságát, szívósságát és tartósságát. Ezt követően a bambuszt napon szárítják, majd csíkokra vágják, vékonyra és simára faragják, és összefűzik, hogy létrehozzák a legyezőkeretet. Ez egy kulcsfontosságú lépés, mert minél egyenletesebbek a csíkok, annál erősebb és szebb a legyező. Továbbá a legyezőburkolat rögzítésének folyamata is abszolút odafigyelést igényel, mert még egy apró hiba is ahhoz vezet, hogy a legyező elveszíti a benne rejlő kiváló kézművességet.

Az árakat tekintve az 5-6 cm-es papírlegyezők ára 10 000-15 000 VND körül mozog, a nagyobbak 30 000-50 000 VND között mozognak, a díszes falegyezők pedig több tízmillió VND-ba is kerülhetnek.

A 66 éves Nguyen Thi Tuan asszony kézműves a Chang Son legyezőkészítő faluban. Fotó: Nhat Chi

Nguyen Thi Tuan asszony elmondta, hogy a legyezőkészítés nem fizikailag megterhelő, de türelmet igényel. Minden legyező a mesterség iránti, generációról generációra öröklődő szeretet eredménye.

„A családom három generáció óta készít hagyományos legyezőket. Papírlegyezőkre, virágmintás anyaglegyezőkre, vászonlegyezőkre specializálódtunk, és szabóságokból származó maradék anyagokat is felhasználunk. Az elmúlt két évben őseink hagyományos legyezőit alkottuk újra, például a tűvel varrt dó papírlegyezőket, a tekercsek vagy a holdat keringő sárkányok alakú selyemlegyezőket, hogy megőrizzük és megvédjük a hagyományos kultúrát” – mondta Tuan asszony.

Bár a hagyományos legyezőket a fejlett technológiának köszönhetően fokozatosan szebb és tartósabb anyagokból készítik, a hagyományos legyező lényege továbbra is a kézműves szakértelmében és aprólékos munkájában rejlik. A technológia csak segít, nem helyettesítheti az emberi kezet, és az egyedi érintés teszi őket mind a belföldi, mind a külföldi turisták kedvencévé.

A hagyományos kézművesség továbbadása és a vietnami kultúra megőrzése.

A modern életben, ahogy a gépek fokozatosan felváltották a kézi munkákat, volt idő, amikor a Csangszon-rajongók túlélése valószínűtlennek tűnt. Azonban azok, akik megőrizték és továbbadták a mesterséget, mint például Tuan asszony családja, felélesztették és megőrizték az ősi Csangszon-i kézműves falut, messze földre kiterjesztve annak hatókörét, és dél-koreai és franciaországi piacokra exportálva termékeit.

A puszta gyártáson túl a Chang Son legyezőkészítő falu „mini turisztikai ” célponttá vált, amely élményturizmust kínál és népszerűsít azáltal, hogy átadja a kézművességet a fiatalabb generációnak. Élménytevékenységeket szerveznek a faluban, és együttműködnek az iskolákkal, hogy bemutassák a kézművességet a tanórán kívüli programokban, azzal a céllal, hogy terjesszék annak értékét és felébresszék a nemzeti kulturális büszkeséget.

A legyezőket szépen összecsomagolva tartják Nguyen Thi Tuan asszony műhelyében. Fotó: Nhat Chi.

Annak érdekében, hogy minden egyes legyező egy, a vietnami kultúrában mélyen gyökerező „kulturális történet” legyen, minden kézműves a tartósságot, a biztonságot és a környezetbarát jelleget helyezi előtérbe, olyan formaterveket alkotva, amelyek megfelelnek a fogyasztók ízlésének, miközben megőrzik a hagyományos kézművesség szellemét. Az innovációnak köszönhetően a Chang Son legyezői nemcsak a hazai piacon tartják magukat, hanem számos nemzetközi fesztiválon és kiállításon is megjelennek.

„A családom a papírlegyezők készítésére összpontosít, mert az anyag környezetbarát, könnyen lebomló, és az eladási ára a fogyasztók számára is elfogadható, mindössze néhány tízezer dong” – hangsúlyozta Tuan asszony.

Még ma is, az egyre kényelmesebbé váló élettel, a Chang Son papírlegyezők továbbra is szilárd helyet foglalnak el nosztalgikus értékük és évszázados esztétikájuk miatt.

Fejlesztése során a kézi ventilátor nehezen fog versenyre kelni az elektromos ventilátorokkal és légkondicionálókkal. Ezért sok kézműves, mint például Tuan asszony családja, merészen újította meg gondolkodásmódját, a Chang Son ventilátort a hétköznapi háztartási eszköz határain túlra emelve, művészeti termékké, kulturális szimbólummá, amely alkalmas fesztiválokra, rendezvényekre és turizmusra.

Kézzel készített minták, amelyek Vietnam gazdag kulturális identitását tükrözik. Fotó: Nhat Chi

Nguyen Thi Tuan kézműves hozzátette: „Chang Son lakói minden évben szeretettel várják a közeli és távoli turisták csoportjait, belföldi és külföldieket egyaránt, kisgyermekektől felnőttekig, hogy megtapasztalják a kézművességet. Ez a tevékenység nemcsak a hagyományos kézműves falu imázsát terjeszti belföldön, hanem hozzájárul a vietnami kultúra szépségének népszerűsítéséhez a külföldi barátok körében is.”

A kézműves falvak látogatói megtekinthetik a termelési helyszíneket, meghallgathatják az egyes kézműves termékek mögött rejlő történeteket, és részt vehetnek a termelés egyes szakaszaiban. Cserébe a kézműves falvaknak több lehetőségük van bemutatni és népszerűsíteni a helyi termékeket, látogatókat vonzani azok megtekintésére és ajándékba történő megvásárlására, sőt, a nemzetközi integráció és kereskedelem előmozdítására is.

Minden egyes kézzel készített termék a kreativitás, a kiválóság és egy régóta fennálló kézműves falu büszkeségének szimbóluma. Nemcsak a hagyományos értékeket őrzi, de a Chang Son kézműves falu vonzó úti cél is, amely lehetővé teszi a látogatók számára, hogy minden egyes terméken keresztül megcsodálják a vietnami kultúra szépségét.

Forrás: https://congthuong.vn/net-dep-lang-nghe-quat-chang-son-444565.html