A thai nép Pieu sáljának egyedi jellemzői

Ben brokátszövő szövetkezet, Lien Son falu, Xuan Chinh község.

A thai emberek gyakran magas hegyekben élnek, zord éghajlaton. Valahányszor a földekre mennek dolgozni, vagy lemegyek a patakhoz halat fogni, a thai emberek kitaláltak egy módszert, amellyel ruhát tekerenek a fejük köré, hogy megvédjék őket a harmattól és a széltől a hideg időben... Idővel, a nők kreativitásának köszönhetően a fejkendőt egyre díszesebben hímzik, egyedi vonásokkal. Ezért a sál nemcsak az egészség védelmét szolgálja, hanem a thai nők viseletének is része. Ezért a nők gyakran maguk szövik és hímzik a sálakat kívánságuk szerint, ragyogó mintákkal, és piêu sálnak nevezik.

Régiótól és helységtől függően a Pieu sálnak megvannak a maga árnyalatai. A közel 60 éves Cam Thi Ngoc asszony a Xuan Chinh község Lien Son falujában még mindig szorgalmasan dolgozik a szövőszéken, amely több mint 40 éve a társa. Kezei kérgesek, de a vetélő minden egyes húzása, minden szál és minta mintha összeolvadna a hegyek és erdők leheletével, színes brokátokat hozva létre, amelyek magukban hordozzák a Xuan Chinh község thai közösségének lelkét és kulturális identitását. Jelenleg ő és a falu több mint 30 asszonya a Ben falusi brokátszövő szövetkezetben vesznek részt. A gólyalábas házban a szorosan egymáshoz elhelyezett szövőszékek csörömpölése visszhangzik, némelyik fonja a cérnát, némelyik festi a cérnát, némelyik a mintákat szövi, mindezt ritmikus, összetartó folyamatként.

Ngoc asszony aprólékosan megosztotta: „A thai emberek életében a Piêu sálnak különleges jelentése van. A sál nemcsak a nők gyönyörű dísze, hanem a szerelem szimbóluma is. Régebben minden lány felnőttkorában kézzel hímzett egy Piêu sálat, hogy átadja annak, akit szeretett. A Piêu sál azóta a párok közötti szeretet jelképévé vált.”

A Xuan Chinh községben élő thai etnikai emberek gyakran mondják: „A lányok tudnak szőni, a fiúk tudnak hálót szőni”, amikor a felnőtt emberek normáiról beszélnek. A mindennapi életben 8-9 éves kortól a lányokat nagyanyáik és anyjuk tanítják meg a cérna fonására, az anyag festésére és a hímzésre, hogy gyönyörű brokátokat készítsenek. Ez egyben az egyik fontos kritérium a thai lányok találékonyságának és szorgalmának értékeléséhez. Ezért a Pieu sál egy olyan termék, amely áthatja a nemzeti kulturális identitást. Esztétikai értékének köszönhetően a Pieu sál nélkülözhetetlen kiegészítő a thai lányok számára, amikor kimozdulnak, fesztiválokra járnak, xoe táncban, bambusztáncban vesznek részt... A szoknyákkal, Com ingekkel, övekkel együtt a Pieu sál hozzájárul a Thanh Hoa-i thai emberek hagyományos viseletének szépségéhez és egyediségéhez.

Vi Thi Luyen asszony, a Lien Son falubeli Ben falu brokátszövő szövetkezetének vezetője elmondta: „A thai nők minden nap pieu sálakat használnak. Szabadidejükben a faluban élő asszonyok szorgalmasan hímeznek színes pieu sálakat, amelyek a thai etnikai kultúrára jellemző mintákkal rendelkeznek. A hagyományos szakma megőrzése érdekében mi, nők, klubokban és szövetkezetekben veszünk részt, hogy megőrizzük a thai etnikai kultúrát.”

A Thanh Hoa -i thai nők Pieu sálja általában egy felnőtt karhosszának megfelelő hosszúságú, és a díszítő minták is sötétebb színűek, mint az északnyugati régióban élő thai emberek Pieu sálja. A mintákat gyakran négyzet vagy téglalap alakú motívumokkal hímezik, és a sál mindkét végén találhatók. A Pieu sálon egyedi mintákat létrehozó színeket ügyesen kombinálják. Ezek közé tartozik a hegyek és erdők zöldje, az érett rizsföldek sárga színe, a virágok és a fű piros és fehér színe... A sál minden egyes mintája a thai nők érzéseit hordozza magában, kifejezve a természet és falvaik iránti szeretetüket. Ezért a helyzettől függően különböző színű és mintájú Pieu sálakat viselhetnek. Néha élénk színű sálakat viselnek, de néha a sálak sötét színűek, mintha a szomorúságot, a nehézségeket és a fáradságot rejtenék. Minden öröm, bánat, boldogság és szenvedés világosan kifejeződik minden egyes Pieu sál minden egyes hímzésvonalán.

Manapság, a modern életben a Pieu sál már nem korlátozódik a falusi térre, hanem egyedi kulturális termékké vált, amely fesztiválokon, művészeti előadásokon jelenik meg, sőt sok turista is emlékbe viszi. A Pieu sál története egy folyamatos kulturális áramlathoz hasonlít, amely ragyogó, elegáns és nemes szépséggel díszíti a nőket. Ezért a thai nők mindig is nagy becsben tartották, megőrzik a Pieu sálat, és megtanítják gyermekeiknek és unokáiknak.

Ha Hong (Forrás: Baothanhhoa))

Forrás: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/net-doc-dao-tren-chiec-khan-pieu-cua-nguoi-thai-1009972