A thai nép piêu sáljának egyedi jellemzői.

A thai emberek számára a piêu sál nemcsak mindennapi használati tárgy, hanem a szeretet, a kézművesség és a kulturális identitás szimbóluma is. Minden egyes öltésen keresztül a piêu sál a Thanh Hoa tartomány thai népének szívből jövő érzelmeit hordozza.

Ban Ben Brokát Szövő Szövetkezet, Lien Son Hamlet, Xuan Chinh Község.

A thai emberek jellemzően magashegyi területeken élnek, zord éghajlattal. Amikor a földekre mennek dolgozni, vagy a patakokhoz horgászni, kitaláltak módokat, hogy ruhával tekerjék a fejüket, hogy megvédjék magukat a harmattól és a széltől a hideg időben. Idővel, a nők kreativitásának köszönhetően a fejkendő egyre díszesebben hímzett és szőtt lett, egyedi jellegzetességet teremtve. Ezért a sál nemcsak egészségvédő funkciót tölt be, hanem a ruházat részeként is szolgál, fokozva a thai nők szépségét. Következésképpen a nők gyakran saját kívánságuk szerint szövik és hímzik sálaikat élénk mintákkal, és "piêu sálaknak" nevezik őket.

Régiótól és helytől függően a piêu sálnak megvannak a maga egyedi jellemzői. A közel 60 éves Cam Thi Ngoc asszony a Xuan Chinh község Lien Son falujában még mindig szorgalmasan dolgozik szövőszékén – több mint 40 éves társaként. Kezei kérgesek, de a vetélő minden egyes vonása, minden szál, minden minta mintha összeolvadna a hegyek és erdők leheletével, élénk brokát anyagokat hozva létre, megtestesítve a Xuan Chinh község thai közösségének lelkét és kulturális identitását. Jelenleg ő és a falu több mint 30 másik nője a Ben falu brokátszövő szövetkezetében vesznek részt. A gólyalábas házban a szorosan egymáshoz elrendezett szövőszékek ritmikus kattogása visszhangzik; némelyek fonalat fonnak, mások szálakat fesnek, megint mások mintákat szövnek – mindezt harmonikus és összetartó folyamatként.

Miközben aprólékosan készítette a sálat, Ngoc asszony megosztotta: „A thai emberek életében a piêu sálnak különleges jelentése van. A sál nemcsak a nőket díszítő dísz, hanem a szerelem szimbóluma is. Régen minden lány, felnőttkorában, kézzel hímzett egy piêu sálat, hogy odaadja szeretteinek. A piêu sál így a párok közötti szerelem jelképévé vált.”

A Xuan Chinh községben élő thai etnikai emberek gyakran mondják: „A lányok tudnak ruhát szőni, a fiúk tudnak halászhálót készíteni”, utalva a felnőttkort elérők színvonalára. A mindennapi életben 8-9 éves kortól a lányok anyjuktól és nagyanyjuktól tanulják a fonalfonást, az anyagfestést és a hímzést, hogy gyönyörű brokátot hozzanak létre. Ez egyben az egyik fontos kritérium a thai lányok ügyességének és szorgalmának értékeléséhez. Ezért a piêu sál egy olyan termék, amely mélyen átitatódik az etnikai kulturális identitással. Esztétikai értéke miatt a piêu sál nélkülözhetetlen kiegészítő a thai lányok számára kirándulások, fesztiválok, xòe és szạp táncok során... A szoknyák, blúzok és övek mellett a piêu sál hozzájárul a Thanh Hoa tartományban élő thai etnikai csoport hagyományos ruházatának egyedi szépségéhez és jellegéhez.

Vi Thi Luyen asszony, a Lien Son faluban található Ban Ben brokátszövő szövetkezet vezetője elmondta: „A thai nők minden nap használják a ’pieu’ sálat. A holtszezonban a faluban élő asszonyok szorgalmasan hímeznek színes ’pieu’ sálakat, amelyek a thai etnikai kultúrára jellemző mintákat viselnek. Ennek a hagyományos mesterségnek a megőrzése érdekében mi, nők, klubokban és szövetkezetekben veszünk részt a thai etnikai kultúra megőrzése érdekében.”

A Thanh Hoa -ban élő thai nők által viselt piêu sál jellemzően egy felnőtt karjának hosszúságú, és díszítő mintái visszafogottabbak az északnyugati régióban élő thai emberek piêu sáljaihoz képest. A mintákat általában négyzet vagy téglalap alakú motívumokkal hímezik, és a sál mindkét végén találhatók. A piêu sál egyedi mintáit létrehozó színeket ügyesen kombinálják, beleértve a hegyek és erdők zöldjét, az érő rizsföldek sárgáját, valamint a virágok és növények piros és fehér színét. A sál minden egyes mintája a thai nő érzéseit testesíti meg, kifejezve a természet és faluja iránti szeretetét. Ezért a körülményektől függően különböző színű és mintájú piêu sálakat viselhetnek. Néha élénk színű sálakat viselnek, máskor tompa színű sálakat, mintha elrejtenék a szomorúságot, a nehézségeket és a fáradságot. Minden öröm és bánat, boldogság és szenvedés tisztán tükröződik minden egyes piêu sál minden egyes öltésében.

Manapság, a modern életben a piêu sál már nem korlátozódik a falusi környezetre, hanem egyedi kulturális termékké vált, amely fesztiválokon, kulturális előadásokon jelenik meg, sőt sok turista is emlékbe viszi. A piêu sál története egy folyamatos kulturális áramlathoz hasonlít, amely a nőket ragyogó és elegáns, nemes és kifinomult szépséggel díszíti. Ezért a thai nők mindig nagy becsben tartják és megőrzik a piêu sálat, és továbbadják gyermekeiknek és unokáiknak.

Ha Hong (Forrás: Baothanhhoa)

Forrás: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/net-doc-dao-tren-chiec-khan-pieu-cua-nguoi-thai-1009972