Dallamos... a hagyományos vietnami opera

A népi kultúra és művészeti klubok a tömegművészeti mozgalom „magjának” tekinthetők, amelyek a „Nemzeti egység a kulturálisan gazdag élet építésében” kampányt népszerűsítik. Ezen klubok élénk és aktív részvétele jelentősen hozzájárult a hagyományos kulturális értékek, köztük a Cheo (hagyományos vietnami opera) művészetének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

A hagyományos evezős klub tagjai istentiszteletet tartanak a Mung-templomban, Trung Thanh községben (Nong Cong kerület).

Thanh Hoa egy történelemben és kulturális hagyományokban gazdag föld, hét etnikai csoport otthona, akik a kulturális identitás sokszínű és élénk szövedékét alkotják. Számos egyedi hagyományos és népi kulturális értéket őriz. Az előzetes statisztikák szerint Thanh Hoa jelenleg körülbelül 1535 történelmi helyszínnel és látványossággal, 755 szellemi kulturális örökségi elemmel, valamint közel 300 fesztivállal, népi játékkal és előadással rendelkezik.

Thanh Hoa tartomány lakói, akik „lóra pattannak, hogy megtartsák a gyeplőt, elengedik a karmot, hogy tartsák”, mély szenvedélyt éreznek a kultúra és a művészetek iránt; ez könnyen észrevehető. Bárhová is megy Thanh Hoában, elmerülhet a vibráló és jellegzetes kulturális és művészeti légkörben. Ez a szeretet és szenvedély az „ok” és a motiváció számos népi kulturális és művészeti klub létrehozására szerte a tartományban, a hegyvidéki régióktól a középső vidékeken át a síkságokig és a tengerparti területekig. Jelenleg a tartományban több száz aktív népi kulturális és művészeti klub működik, több ezer aktív taggal. Ha ezeket a népi kulturális és művészeti klubokat egy szimfóniához hasonlítjuk, akkor a Cheo (hagyományos vietnami opera) a legimpozánsabb fénypont.

Mung falu, más néven Con Son (vagy Con Minh), a Lang Giang folyó jobb partján található (Trung Thanh község, Nong Cong kerület, Thanh Hoa tartomány). Bájos és rusztikus vidéki tájai mellett számos jelentős történelmi és kulturális értéket is őriz. Ezek közül a Mung Templomfesztivált nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerik el. Ez a Con Son falu lakosságának hagyományos fesztiválja, amelyet évente kétszer, januárban és márciusban rendeznek meg, Szent Luong Tham Xung Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong) érdemeinek megemlékezésére – aki testvéreivel és apjával együtt a 7. században felkelt, hogy harcoljon a Tang-dinasztia hódítói ellen. A Mung Templomfesztivál egy vallási tevékenység rituálékkal, szokásokkal, előadásokkal és népi játékokkal. A Mung Templomfesztivál egyik legjellegzetesebb vonása és vonzereje a Cheo (hagyományos vietnami opera) imádata.

Mung falu rituális chèo éneklése számos jellegzetes vonást mutat. Ez azért van, mert a rituális chèo ének szorosan kapcsolódik Szent Luong Tham Xung Ta Quoc tiszteletéhez, és évente csak egyszer, a szent halálának évfordulóján adják elő. Az énekstílust tekintve, míg az Északi-Delta régió chèo dallamai gyakran az „i” hang díszítésére összpontosítanak, addig Trung Thanh község rituális chèo éneklése az „a” hang (gyakran „Chèo a”-nak nevezik) díszítésére összpontosít. A rituális chèo éneklés dallamtartalma itt változatos, beleértve: hosszú dalokat, hangszereléses dalokat, esti dalokat, történelmi dalokat, ferde dalokat, beszélt dalokat (szavalás, szavalás, beszélt versek) és vígjátéki dalokat. Korábban négy rendszeresen előadott darab volt: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh és Tong Tran - Cuc Hoa. Ezen kívül más dalok is voltak a szentnek szentelve, de ma már csak két darabot, a Luu Quan Binh-t és a Tong Tran - Cuc Hoa-t játsszák rendszeresen. A Mung faluban zajló hagyományos népi operaelőadásoknak számos formája létezik: szárazföldi opera (a Mung templom udvarán adják elő) és víz alatti opera (a Lang Giang folyón).

A „Chèo cạn” előadásmódja hasonló a más helyeken található „Chèo Chải”-hoz. Ennek megfelelően egy gyönyörűen feldíszített csónakot készítenek elő és helyeznek el a Mưng templom udvarán. Az éneklő és táncoló társulat hagyományos ruhát viselő női előadókból áll, akik két sorban állnak, mindegyikük egy evezőt tart. Lábuk finoman mozog, ritmikusan és kecsesen lépkednek fel és le, kezük az evezőket az ének ütemére mozgatja. „Bár a 'Chèo cạn' dallamai nem sokak, minden dallamnak megvan a saját, jellegzetes dallama. A 'Chèo cạn' dallamai nem díszítettek vagy szárnyalnak, de a dalok szerkezete és formája teljes, mint egy dal, és mindegyik a Thanh Hoa népzene hatását viseli, így könnyen megtetszővé válik a közönség számára” (Thanh Hoa népzene, Nguyen Lien (szerkesztő) – Hoang Minh Tuong).

A Lang Giang folyón evezés örömmel és reményekkel tölt el, melyeket átitatnak a tavasz élénk színei. A szépen sodródó csónakokból az „evezés”, a „versenyzés” és a „versenyevezés” hangjai visszhangoznak. „A partról éneklő dallamok ugratnak, és a csónakokból érkező hangok válaszolnak rájuk”, ami élénk hangokkal és élénk színekkel tovább fokozza az ünnepi hangulatot.

Bárki, aki valaha is hallotta Mung falu hagyományos népdalát, vagy részt vett a Trung Thanh községben található Mung Templom Népdalklubjának tevékenységeiben, valóban megérti szülőföldje hagyományos kulturális értékeinek megőrzésének és előmozdításának szépségét, szeretetét, tiszteletét és tudatosságát. A klubnak jelenleg 32 tagja van, akiknek többsége a hatvanas évei végén jár, sokan közülük idősek, akik a falu kulturális központjában gyűlnek össze énekelni és fellépni. Köztudott, hogy bár a Trung Thanh községben található Mung Templom Népdalklubja nemrégiben alakult, mindig is pozitív erő volt, hozzájárulva a tömegkulturális és művészeti mozgalomhoz és népszerűsítve azt, rendszeresen részt véve a nagyobb helyi rendezvényeken.

Miközben a vendégekkel beszélgetett, Le Huy Cam úr, a Trung Thanh községben található Mung Village Evezős Klub elnöke verte a dobokat, a klubtagok pedig lelkesen énekeltek, hol lágy, kellemes hangnemben, hol szárnyaló, dallamos stílusban, kecses, ritmikus kéz- és lábmozdulatokkal kombinálva, maradandó benyomást keltve a közönségben. Ami a legcsodálatosabb és leginspirálóbb, az a klubtagok lelkes és komoly szellemisége az edzéseik során. Bár önkéntes alapon, önerőből működnek, a klubtagok rendszeresen tartanak programokat és edzéseket minden szombaton és vasárnap. Ezek az emberek szeretetükkel és szenvedélyükkel együtt világították meg hazájuk örökségének színeit.

Hoang Dong község (Hoang Hoa kerület) nem a Cheo (hagyományos vietnami opera) „bölcsője”, de a művészeti forma iránti szeretet és szenvedély mindig is sokak szívében jelen volt. Különösen a fejlett és modellértékű új vidéki területek építésének folyamatában, azzal a céllal, hogy javítsák az emberek szellemi életét és terjesszék a nemzeti egység mozgalmát a kulturális élet építésében, a község Pártbizottsága és Népi Bizottsága ösztönözte kulturális és művészeti klubok, népdal- és néptáncklubok, valamint sportklubok létrehozását. Ez tovább motiválta a községben a Cheo-t szerető és szenvedélyesen szerető embereket, hogy egyhangúlag megalapítsák a Hop Xuan Cheo Kulturális és Művészeti Klubot.

Kezdetben a klubnak körülbelül 13 tagja volt, 55 és 70 év közöttiek. A klub önkéntes alapon működik; a működési költségek nagy részét, beleértve a kellékek és jelmezek beszerzését is, maguk a tagok fedezik. A klub rendszeres találkozókat és próbákat tart azzal a céllal, hogy vonzó hagyományos operaelőadásokkal és dalokkal járuljon hozzá, fokozva a közösség szellemi életét és gazdagítva a helyi kulturális és művészeti mozgalmat. A tagok számára a klubban való részvétel egy módja annak, hogy élvezzék öregkorukat, boldogan, egészségesen és hasznosan éljenek. A klub egy hely a szenvedélyek megosztására és az idős barátok összekapcsolására, lehetőséget adva nekik a találkozásra, beszélgetésre és szocializálódásra. Ezzel a céllal és jelentéssel a klub egy idő után mára körülbelül 30-40 tagot vonz, a község szinte minden falujából érkeznek tagok. Fesztiválok, ünnepek vagy falusi rendezvények idején a Hop Xuan Cheo Kulturális és Művészeti Klub tagjai által énekelt hagyományos vietnami opera (cheo) dallamai visszhangra találnak az egész vidéken. A hagyományos cheo dallamok mellett a klub tagjai számos új darabot adnak elő, amelyek dalszövegei a pártot, Ho Si Minh elnököt, valamint hazájukban és országukban bekövetkezett változásokat dicsérik.

A szeretet és a szenvedély azok az alapvető elemek, amelyek életet adnak a hagyományos vietnami operának (cheo), különösen, és általában a hagyományos népművészeti kluboknak. Azonban ennek a szeretetnek és szenvedélynek az ápolása korlátozott, önfinanszírozott erőforrások mellett, ahol a tagok főként idősebb és fiatalabb generációkból állnak, akik még nem értékelik vagy értik teljes mértékben a hagyományos népművészet értékét, jelentős kihívást jelent. A cheo éneklés tartós visszhangjának biztosítása és a tömegkulturális és művészeti mozgalom előmozdítása érdekében a helyi önkormányzatoknak nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a klubokra, a kiemelkedő kézművesekre és népművészekre, és gyakorlatiasabban kell befektetniük beléjük, több lehetőséget teremtve az interakcióra és a kapcsolatokra. A kluboknak meg kell újítaniuk és diverzifikálniuk kell működési módszereiket, hogy vonzzák és ösztönözzék a fiatalokat a részvételre...

Hoang Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm