Ho Si Minh-város könyvtári szektora a digitális átalakulás útját keresi.

A digitális átalakulás lehetőségeket nyit az intelligens könyvtárak és a digitális könyvtárak létrehozására, de kihívásokat is jelent az infrastruktúra, az adatok, a szerzői jogok és az emberi erőforrások tekintetében a vietnami könyvkiadás számára általában.

A „Könyvtárak digitális átalakulása: kihívások és lehetőségek” című tudományos konferenciát a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetemen rendezték meg. Fotó: ViLib .

Május 30-án a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem a Vietnami Digitális Könyvtári Részvénytársasággal együttműködve tudományos konferenciát szervezett "A könyvtárak digitális átalakulása: kihívások és lehetőségek" címmel.

A konferencia szakértői azzal érveltek, hogy a digitális korban a könyvtárak már nem csupán dokumentumok tárolására szolgáló helyek. A könyvtárak fokozatosan az intelligens könyvtárak, a digitális könyvtárak felé fordulnak, amelyek képesek az információforrások digitális környezetben történő rendszerezésére, kezelésére és kiaknázására.

A könyvtárat át kell költöztetni.

Dr. Thai Thu Hoai, a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem Könyvtári és Kiadói Tanszékének tanszékvezető-helyettese úgy véli, hogy a digitális átalakulás elkerülhetetlen fejlődési trenddé vált, amely erősen befolyásolja a gazdasági , kulturális, oktatási és társadalmi élet számos területét.

Szerinte Vietnámban a digitális átalakulás nemcsak az ország modernizációs folyamatának követelménye, hanem a növekedés, az innováció és a nemzeti versenyképesség fokozásának hajtóereje is. Ebben az összefüggésben a könyvtári szektornak átfogó innovációra van szüksége a vezetői gondolkodásmód, a szervezeti modellek, valamint az információs és könyvtári szolgáltatások nyújtásának módszerei terén.

„Míg a könyvtárakat korábban elsősorban a hagyományos dokumentumok tárolására és terjesztésére szolgáló intézményeknek tekintették, most újra kell pozicionálni őket, mint a nemzeti digitális tudásinfrastruktúra fontos részét, szerepet játszva a tudás digitális környezetben történő összekapcsolásában, rendszerezésében, megosztásában és terjesztésében” – mondta Dr. Hoai.

Dr. Thai Thu Hoai, a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem Könyvtári és Kiadói Tanszékének tanszékvezető-helyettese mondta a megnyitó beszédet. Fotó: Kim Ngan .

Szakértők szerint a könyvtárak digitális átalakulása nem csupán a dokumentumok digitalizálásáról vagy a technológiai eszközök bővítéséről szól. Ez a folyamat magában foglalja az irányítási modellek, a szolgáltatási módszerek, az adatmegosztási mechanizmusok, valamint a tudás szervezésének és felhasználásának képességének fejlesztését.

Dr. Nguyen The Dung docens, a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem munkatársa úgy véli, hogy a digitális könyvtárak fejlesztése lehetőséget kínál a tudáshoz való hozzáférés javítására, az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a digitális szakadék áthidalására.

„Egy digitális könyvtár fejlesztése nem pusztán a dokumentumok digitalizálásáról vagy a technológiába való befektetésről szól, hanem egy átfogó innovációs folyamatról a kezelés, az információforrások rendszerezése és a könyvtárhasználók kiszolgálásának módszerei terén” – mondta Dung úr.

Azt állította, hogy a digitális könyvtárak hatékonysága nem teljes mértékben az egyes könyvtárak méretétől függ, hanem elsősorban a különböző egységek közötti együttműködési, kapcsolódási és adatmegosztási képességtől. Ha intézmények, technológia, adatok, emberi erőforrások és szolgáltatási modellek tekintetében szinkron módon valósulnak meg, a digitális könyvtárak fontos hajtóerővé válhatnak az olvasási kultúra fejlesztésében és a tanuló társadalom építésében.

A szakértők ugyanakkor számos kihívásra is rámutattak a könyvtárak digitális átalakulási folyamatában. Ezek közé tartozik az inkonzisztens technológiai infrastruktúra, a szétszórt adatok, az interoperabilitási mechanizmusok hiánya, a szerzői jogi kérdések és a könyvtári személyzet informatikai képességeinek korlátozottsága.

Dr. Nguyen The Dung docens, a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem munkatársa a digitális átalakulás fontosságát elemzi a könyvtári szektorban. Fotó: Huong Tran .

Keressen egy modellt egy megosztott digitális könyvtárhoz.

A workshopon az egyik kiemelt téma egy országos szintű megosztott digitális könyvtári modell kiépítésére irányuló javaslat volt. Nguyen Anh Dung, a Vietnami Digitális Könyvtár (ViLIB) alapítója és elnöke szerint a könyvtári szektor fő szűk keresztmetszete ma nem az erőforrások hiánya, hanem az erőforrások széttöredezettsége és a hatékony interoperabilitási mechanizmus hiánya.

„Ha Vietnam tanuló társadalmat akar építeni a digitális korban, akkor egy nemzeti szintű, megosztott digitális tudásinfrastruktúrán kell gondolkodnunk” – mondta Dung úr.

A bevezető szerint a ViLIB egy megosztott digitális könyvtári platform, amely alkalmazáson és weboldalon is elérhető, és egyetlen rendszeren belül köti össze a helyi könyvtárakat, kiadókat, kutatóintézeteket és oktatási intézményeket.

Ez a modell nem helyettesíti az alapvető könyvtár vagy kiadó funkcióit, de technológiai infrastruktúrát biztosít, amely lehetővé teszi az egységek számára az erőforrások kezelését, a hozzáférés ellenőrzését, az erőforrások azonosítását és a digitális erőforrások jogszerű hasznosításának megszervezését. Egy közös platform kialakítása várhatóan segít korlátozni azt a helyzetet, amikor minden könyvtár a saját infrastruktúrájába fektet be, ami költséges és hiányzik az interoperabilitás.

Nguyễn Anh Dung, a Vietnami Digitális Könyvtár (ViLIB) alapítója és elnöke egy országos szintű megosztott digitális könyvtár modelljéről beszél. Fotó: ViLib .

A közkönyvtárak szemszögéből Vinh Quoc Bao úr, a Ho Si Minh-város Általános Tudományos Könyvtárának igazgatóhelyettese úgy véli, hogy a kétszintű önkormányzati modell szerint működő Ho Si Minh-városban a digitális átalakulás felgyorsítása elkerülhetetlen követelmény.

Bao úr szerint a Ho Si Minh-városi Általános Tudományos Könyvtárnak központi könyvtári szerepet kell betöltenie, amely kerületi és községi szinten kezeli, támogatja és szolgáltatásokat nyújt a könyvtári rendszer számára. A javasolt modell a „központosított infrastruktúra, decentralizált szolgáltatások”, amelyben a műszaki infrastruktúra és az adatok központosítottak, míg a szolgáltatások közvetlenül a közösségnek nyújtanak segítséget.

A kerületi és községi könyvtárak „intelligens fiókkönyvtárakként” működhetnek, keresőeszközökkel, internetkapcsolattal, a helyszíni digitális dokumentumolvasás támogatásával és a lakosok digitális készségeinek képzésével felszerelve.

„A közkönyvtárak nem a könyvgyűjteményük vagy a technológiai infrastruktúrájuk miatt léteznek, hanem a közösségeik miatt. Amikor a digitális átalakulás valóban a közösséget helyezi a középpontba a technológia helyett, az új Ho Si Minh-városi közkönyvtár a város egyik legerősebb és legkedveltebb tudásintézményévé válik” – elemezte Bao úr.

A szakértők egyetértenek abban, hogy a könyvtárak digitális átalakulása hosszú folyamat, amely koordinációt igényel a menedzsment ügynökségek, a könyvtári rendszerek, a kiadók, a technológiai vállalatok és a felhasználói közösség között. Amint az infrastruktúrával, az adatokkal, a szerzői jogokkal és az emberi erőforrásokkal kapcsolatos akadályok elhárulnak, a digitális könyvtárak a nemzeti tudásinfrastruktúra fontos részévé válhatnak.

Forrás: https://znews.vn/nganh-thu-vien-tphcm-tim-duong-chuyen-doi-so-post1655578.html