Nappal fákat ültetnek, éjjel halásznak.

Nappal fákat ültetett, éjszaka halászott. Ő a hős, Nguyen Xuan Truong, aki jelenleg Ky Lac községben, Ky Anh kerületben, Ha Tinh tartományban él. Harcainak története kevéssé ismert.

1968 februárjában Nguyen Xuan Truong, a Nghe Tinh mészgyár munkása, 20 éves korában bevonult a hadseregbe. A Thanh Hoa-i kiképzés után a Tri Thien Katonai Régió (ma 4. Katonai Régió) parancsnoksága alatt a K10 Különleges Erőkhöz (később a 10. Különleges Erők Zászlóaljához, amelyet az újraegyesítés után feloszlattak) osztottak be, és a Quang Tri csatatéren harcolt.

1969 márciusában megsebesült először. 1970 januárjában másodszor is megsebesült, és északra kellett kezelésre küldeni. Közel egy év kórházi tartózkodás után, 1972 január elején kinevezték a 127. ezred, a Balparti Katonai Körzet (ma 3. katonai körzet) parancsnokhelyettesévé, szakterülete az utak, hidak, árkok és erődítmények építése volt a vietnami-kínai határ mentén, Quang Ninh tartományban. 1976 májusának végén a Balparti és a Jobbparti Katonai Körzetet egyesítették a 3. katonai körzetbe, és Nguyen Xuan Truong hadnagy a 46. gyalogezred 4. zászlóaljának, a 3. katonai körzetnek a parancsnokhelyettese lett.

Egy pillanatnyi csendes elmélkedés, miközben a hős, Nguyen Xuan Truong forgatja emléktárgyait.

1978 júliusának végén, a határ menti helyzet egyre feszültebbé válásával a Vietnami Néphadsereg vezérkari főnöke létrehozta a 2. katonai körzet 326. harci gyaloghadosztályát (a 3. katonai körzet több egységére építve) Lai Chau tartomány (ma Dien Bien és Lai Chau két tartománya) védelmére.

„Öt évnyi parancsnokhelyettesi szolgálat után századparancsnoknak léptettek elő. Első feladatom az volt, hogy sürgessem az utat építő katonákat, hogy rakodjanak fel teherautókra, és meneteljenek több napon át Quang Ninhből Dien Bien városába, Dien Bien kerületbe, Lai Chau tartományba (ma Dien Bien Phu város, Dien Bien tartomány)” – emlékezett vissza Nguyen Xuan Truong hős, világosan kijelentve: „Amint leszálltunk a teherautókról, új fegyvereket és lőszert kaptunk. Az ezredparancsnok a következő parancsot adta: Azonnal kezdjék meg a kiképzést, nagy csata közeleg.”

Az öröm, hogy gyerekekkel, unokákkal és családdal lehetek.

Szilárdan állva a csatatéren

1979. február 17-én reggel a kínai fél egyidejűleg indított támadást határ menti tartományaink ellen. Lai Chauban az ellenség több támadási irányba osztotta erőit azzal a szándékkal, hogy elfoglalja Pa Tan községet (Sin Ho körzet), ahol csapatokat fog összpontosítani, majd további célpontokat támad a 12-es főút mentén.

Az ellenség előrenyomulását az 551-es domb (jelenleg egy gumiültetvényes domb a Pa Tanból Huoi Luongba vezető úttól jobbra, Ho Thau 2 falu lakóövezete mellett, Huoi Luong községben, Phong Tho kerületben, Lai Chau tartományban) blokkolta, és az „551-es domb mindenáron történő megtartása, megakadályozva az ellenség eljutását a Nam Na folyópartra és Pa Tanra” feladatot a Lai Chau tartományi helyi erők 193. ezredének 1. gyalogos zászlóalja kapta.

Öt nap és öt éjszaka kitartó védekezés, 35 ellenséges támadás visszaverése és számos fegyver, valamint felszerelés elfoglalás után az 1. zászlóalj parancsot kapott, hogy adja át a csatateret a 2. zászlóalj, a 46. ezred, a 326. hadosztálynak.

Nguyễn Xuốn Truồng hős hálót vet, hogy halat fogjon a Rao Tro folyón.

Le Khac Tam alezredes (a 193-as ezred korábbi politikai népbiztos-helyettese, jelenleg Cua Lo városában, Nghe An tartományban vonult nyugdíjba) így emlékezett vissza: 1979. február 18-án éjjel a 326-os hadosztály gépesített egységekkel vonult a Sin Ho - Phong Tho front megerősítésére. Február 19-én reggel a 326-os hadosztály első egysége, amely Pa Tanba érkezett, az 5. század (46. ezred) volt, amelyet Nguyen Xuan Truong századparancsnok vezetett. Mivel nem volt idejük pihenni, ez az egység az 551-es erősítésére vonult, és február 19-én kora délután az 1. és az 5. század szorosan együttműködve támadta meg és foglalta vissza az ellenség által elfoglalt dombtetőn álló állást, fenntartva az 551-es erődítmény status quóját.

A 45 évvel ezelőtti eseményekre visszaemlékezve Nguyen Xuan Truong hős így merengett: „Az ezredparancsnok azt utasította minket, hogy gyorsan vonuljunk, és érkezésünk után azonnal támadjunk, mert »a századparancsnok harci tapasztalattal rendelkezett, és ismerte a különleges erők taktikáját«. Sietősen indultunk el, nem volt időnk ételt és italt hozni, és amikor Pa Tanba értünk, a kommunikáció megszakadt, így mindent magunknak kellett eldöntenünk.”

Csatákról szóló történeteket mesélt unokájának.

„Az egész egységben csak nekem volt harci tapasztalatom, így kezdetben sokan féltek. Folyamatosan bátorítanom kellett őket, mondván, hogy először lőjenek, ha harcra kerül a sor, először fussanak, ha mozgásra kerül a sor, és legyenek az elsők mindenben, hogy biztonságban érezzék magukat” – mondta Mr. Truong nevetve. „A feletteseink azt mondták, hogy azonnal menjünk, mert ott fent lesznek fegyver-, lőszer-, élelem- és vízkészletek. De Pa Tannál elvesztettük a kapcsolatot. Az egység visszafoglalta és tartotta a magaslatot, de mindenki éhes és szomjas volt. A férfiak minden lehetséges módot megtaláltak a kitartásra...”

Az ezt követő három egymást követő napon Nguyen Xuan Truong hadnagy parancsnoksága alatt az 5. század bátran tartotta pozícióját és visszaverte a behatoló erőket. Ő maga is megsebesült, de csak akkor hagyta el a csatateret, amikor egy szomszédos egység megérkezett a helyére. „A század 80 főjéből 30-an meghaltak, de sikerült visszahoznunk bajtársaink összes holttestét; senkit sem hagytunk hátra” – mesélte remegő hangon.

A Pa Tan piac (Phong Tho, Lai Chau), a fegyveres erők által védett helyszínek egyike, 1979 februárjában.

Küzdelem a mindennapi élettel

Ami a hátvédsort illeti, helikopterrel szállították a Dien Bien Phu repülőtérről a 108-as Központi Katonai Kórházba kezelésre. Amikor hősi címet kapott, még kórházi ágyban feküdt. „A teljesítményjelentést az egységben szolgáló bajtársaim írták. Amikor megkaptam a hírt, hogy hősi címet kaptam, azt hittem, tévedtek” – kuncogott Mr. Truong.

1982 májusában Nguyen Xuan Truong hadnagy rokkantság miatt nyugdíjba vonult. Annak ellenére, hogy 61%-os rokkantsági besorolása volt, rokkant veteránként, és nem sebesült katonaként sorolták be, mert "néhány hónappal hiányzott a 15 év katonai szolgálat befejezésétől, és a munkásként eltöltött éveket nem számították be".

Egy hátizsákkal tért vissza a távoli, hegyvidéki Ky Lac faluba (Ky Anh kerület) Nghe An tartomány nyugati részén, ahol néhány hektár rizsfölddel kezdte meg „vállalkozását”, és megtisztította a földet a növénytermesztéshez. Néhány évvel később a tartomány visszaszerezte a földet a Lac Tien gát megépítéséhez, amely a Vung Ang gazdasági övezet vízellátási projektjének része volt. Mivel mindössze két hektárnyi földje maradt a hegyoldalban, ahol maniókát termesztett, mindenféle zöldség és gyümölcs termesztésére fordította energiáját a kopár, száraz talajon.

Nguyen Xuan Truong úr hálóival halászni ment, a gyerekek pedig követték.

2006-ban a Ky Lac község Népi Bizottsága 2 hektár földet osztott ki neki erdőtelepítésre a Ngan Cho erdőben, a Ke Go Természetvédelmi Terület mélyén, közel 20 km-re otthonától az erdőn keresztül, félnapi sétára. Ezután szorgalmasan megtisztította és megművelte a földet, kunyhót épített, és néha egy egész hetet ott töltött. „Amikor elkezdtem ott dolgozni, sok más falusi, akinek földet juttattak, követte a példáját” – mondta mosolyogva.

A gazdák gyermekei

„1982-ben lemondott, részben sérülései, részben pedig a gyermekek nehézségei és a család nehéz körülményei miatt” – emlékezett vissza Tran Thi Sung asszony (71 éves, Ky Lac község korábbi nőügyi tisztviselője, a hős Nguyen Xuan Truong felesége).

Sung asszony így emlékezett vissza: 1974-ben Truong úr hazajött szabadságra, találkozott vele, és 1976 közepén megtartották az esküvőjüket. 1980-ban megszületett első fiuk, Nguyen Van Hao, majd további négy gyermekük: Nguyen Van Hung (1980), Nguyen Thi Ha (1985), Nguyen Thi Hai (1988) és a legfiatalabb, Nguyen Van Hung (1991). Közülük jelenleg csak lányuk, Nguyen Thi Hai dolgozik a kormánynál.

A hős Nguyen Xuan Truong lányának története is nagyon érdekes: 2007-ben Nguyen Thi Hai elvégezte a középiskolát, és összepakolta a bőröndjeit, hogy gyári munkásként dolgozzon Dong Naiban. 2008 márciusában Hai úgy döntött, hogy jelentkezik a Hai Duong Tanárképző Főiskolára, ahol 2010-ben végzett.

Abban az időben nagyon nehéz volt tanári állást találni Ha Tinhben. Látva, hogy lánya küzd és sorvad az álláskeresés során, Nguyen Xuan Truong hős bátran elment Ha Tinh városába, és találkozott Vo Kim Cu úrral (akkoriban a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettesével és Ha Tinh tartomány Népi Bizottságának elnökével), hogy kérje lánya munkavállalási engedélyét.

Tudván, hogy Truong úr hős, Cu úr azonnal utasította az illetékes hatóságokat és a helyi önkormányzatot, hogy szerezzenek neki munkát. Nguyen Thi Hai tanár a mai napig 13 éve dolgozik a Ky Thuong Általános Iskolában, Ky Anh kerületben, Ha Tinh tartományban.

A Thanh Nien újság riportere ajándékokat ad át Nguyen Xuan Truongnak, a hősnek.

Egyik délután Ky Lacban a hős, Nguyen Xuan Truong meghívott minket a falu mögötti Rao Tro folyóhoz, hogy összeszedjük a halászhálóinkat. Azt mondta: „Életemben csak akkor nevezhettem magam hősnek, amikor segítettem Hainak munkát szerezni. A többiek, akik messze földön dolgoznak, mind maguk csinálták; nem számítottak rám, hogy címeket adok nekik.”

A gyerekei, amikor velem beszélgettek, mind nevettek és azt mondták: „Minden nehézség és megpróbáltatás ellenére az a tény, hogy szüleinknek sikerült öt egészséges gyermeket felnevelni, valóban hősies!”

Nguyễn Xuốn Truống hős legnagyobb álma, amelynek megvalósítására gyermekei készülnek, hogy visszavigyék Pa Tan-Huối Luongba, hogy újra felkereshesse az 551-es csúcsot, és füstölőt gyújthasson a parancsnoksága alatt álló 30 bajtársának, akik évekkel ezelőtt a hazáért vívott harctéren estek el…

Hoa An kerületi mártírok temetője, Cao Bang tartomány

A kerületi rendőrfőnök katonás viselkedése.

Hoang Van Quan hős (született 1928-ban, taj etnikai csoport, Nam Tuan községből, Hoa An kerületből, Cao Bang tartományból). 1942-ben, 14 évesen csatlakozott a Viet Minhhez. 1953-ban csatlakozott a Cao Bang közbiztonsági erőkhöz; 1977-re Hoang Van Quan őrnagy Hoa An kerület közbiztonsági főnöke volt.

1979 februárjában, miközben a haza védelméért folytatott csata az egész északi határ mentén tombolt, Hoang Xuan Quan őrnagy vezette a helyi biztonsági helyzetet figyelő erőket, és proaktívan javasolta a kerületi vezetésnek a civilek sürgős evakuálását, valamint a Lam Son hátsó bázisterületén működő ügynökségek dokumentumainak és vagyonának védelmét.

Hoang Van Quan hős portréja

1979. február 18-án reggel ellenséges tankok jelentek meg a járási városban. A járás egységes katonai parancsnokságának helyettes vezetőjeként Hoang Xuan Quan őrnagy nyugodtan intézte az ügyeket, gondoskodott arról, hogy tisztek és katonák védjék a vezetőket, és mozgósította az embereket, hogy 20 tonna élelmiszert és ellátmányt szállítsanak a biztonságos hátországba.

1979. február 19-én reggel, amikor Quan őrnagy felfedezte az ellenség közeledését a Lam Son hátsó bázis területe felé, tájékoztatta a helyieket, hogy tegyenek óvintézkedéseket az ellenséggel szemben, és gyorsan harcállást vett fel a Vam Dong lejtőjén, körülbelül 1 km-re a hátsó bázistól.

1979. február 20-án reggel Quan őrnagy egy különítményt vezetett, hogy megerősítse Lung Vai, Hong Viet község hátsó bázisterületét, és baráti egységekkel együttműködve elfogja és megtámadja az ellenséget.

1979. február 20-án este Quan őrnagy vezényelte a harci erőket, amelyek elhárították az ellenség támadását a Nguom Boc-barlang (Lung Vai, Hong Viet község) ellen, megvédve a több száz kádert, alkalmazottat, civilt és sebesült katonát, akiket evakuáltak.

1979. december 20-án Hoang Van Quan őrnagyot, a Hoa An kerület rendőrfőnökét a Népi Fegyveres Erők Hőse címmel tüntették ki.

Nyugdíjba vonulása után a hős Hoang Van Quant Nuoc Hai város pártbizottságának állandó titkárhelyettesévé választották, majd 2003-ban hunyt el. Utódai fia, Hoang Van Tuyen (aki nyugdíjba vonulásakor őrnagy és rendőr volt Hoa An kerületben), és unokája, Hoang Van Tu, aki jelenleg őrnagy és Nuoc Hai város (Hoa An kerület, Cao Bang tartomány) rendőrfőnöke.

Forráslink: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-anh-hung-ngay-trong-rung-dem-danh-ca-185240214224308164.htm