Egy sokoldalú művész a halászfaluból.

A TENGERPARTI FALU BŐSÉGES DALAI

2024 júliusának közepén, a Sơn Trà kerület (Da Nang város) Népi Bizottsága által szervezett ünnepségen, a neves Thoại Ngọc Hầu - Nguyễn Văn Thoại (1829-2024) halálának 195. évfordulójára emlékezve, a nagyra becsült művész, Thanh Châu több száz közönséget rabul ejtett a "Sơn Trà, Kedvesem" című népdal szívhez szóló előadásával. "A régi cölöpházak szétszóródtak / Most modern házakká alakították át / Sok hidat építettek itt / Még vonzóbbá tették az építkezésekkel… Ó, Sơn Trà! Sơn Trà, egy magával ragadó szépségű hely / Mint egy valaki által írt vers, egy szeretetteljes dal…" - visszhangzott Thanh Châu hangja. Sokan kíváncsiak voltak a dalszöveg szerzőjére, amely egyszerre volt tömör és élénk, és még jobban értékelték, amikor megtudták, hogy az „apa” egy tapasztalt halász. Ő Cao Văn Minh (59 éves).

Minh úr Nai Hien Dong halászfaluban született és nőtt fel (Son Tra kerület), Da Nang azon településén, ahol található a legnagyobb tengeri halászflottája. Fiatal korától kezdve a tengeren töltötte idejét, halászhajókkal vitorlázott a halászterületeken, kapaszkodva a Keleti-tengerbe. Hosszú, kemény munkaórák után a halászok örömüket lelték az éneklésben és a kántálásban. Az 5. katonai körzet népdalainak ismerős dallamai természetesen beléivódtak. „Nem túl írástudónak” tartja magát, de jó memóriája van, szereti a hagyományos zenét és a tengert. Ötvenes éveiben, amikor már nem volt egészsége ahhoz, hogy folytassa a tengeri munkát, visszavonult a partra, hogy színdarabokat és népdalokat írjon…

Cao Van Minh alkotói naplója a hegyvidéki régió jellegzetes népdalait és írásait rögzíti.

A „Szeretett Son Tra” csak egy a sok népdal közül, melyeket a földről írt, amely táplálta őt. Vannak olyan művei is, amelyeket nemcsak helyi közösségi fesztiválokon adtak elő, hanem városi és országos szinten is elérték, mint például: „Szülővárosom, Nai Hien Dong”, „Új nap Van Duongban”, „Da Nang a szívünkben”, „A szerelem illata Da Nangban” stb. Ezek közül a „Da Nang a szívünkben ” című dalt egy nagyszabású művészeti rendezvényen adták elő, amely Da Nang 2022-ben központilag kormányzott várossá válásának 25. évfordulóját ünnepelte. Különösen a „A szerelem illata Da Nangban” című dalt fogadta melegen a közönség gazdag képvilágával és ismerős népdallamával.

A Cao Van Minh által 2021 augusztusában komponált dal ezüstérmet nyert a Három Régió Nemzeti Népdal- és Népzenei Fesztiválján, amelyet a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szervezett Lam Dongban, ugyanazon év decemberében. „Hazánk olyan, mint egy népdal / Néha mélyen, néha magasan visszhangzik az énekhang / Követlek a Son Tra strandra / Csendben hallgatom a tenger távoli hullámainak visszhangját…” – szavalta el Huyen Tan művész az „ Illat a Da Nang-i szerelemben” című dal ősi dallamát, és így nyilatkozott: „Bár nem profi, Cao Van Minh egy halász, aki mélyen szereti a tengert. Ezért népdalok írásakor dalai mindig egyszerűek, tele vannak élménnyel, és a dalszövegek több jellemzőt hordoznak a tengerparti régióra, mint más szerzők. Még csodálatraméltóbb, hogy nem profi a zenében, de tehetsége és szorgalmas tanulása révén pontos dallamokat írt.”

A HALÁSZATI IMÁDSÁG "FŐIGAZGATÓJA"

Cao Van Minh úr meghívására Huyen Tan és Thanh Chau művészeket is népdalokat és hagyományos színházi előadásokat adtak elő a helyi halászfesztiválon. Huynh Van Hung úr, a Son Tra kerületi népi bizottság alelnöke kifejezte csodálatát Minh úr hozzájárulása iránt az egyes fesztiválokhoz. „Bár Minh úr még nem idősebb, bátor halász, aki megérti és szenvedélyesen ápolja a halászfalu identitását. A halászfesztiválok során tekintélyével aktívan hozzájárult e nemzeti szellemi kulturális örökség sajátos értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez” – mondta Hung úr.

Da Nang város legnagyobb horgászfesztiválja Cao Van Minh úr erős személyes lenyomatát viseli magán.

Minél nagyobb a fesztivál léptéke, annál fontosabb, hogy a szervezőnek legyen elképzelése arról, hogyan ösztönözze az embereket a részvételre és a part menti kultúra megértésére, hogy a spirituális rituálékat megfelelően elvégezhesse. Da Nangban sok helyen szerveznek horgász imafesztivált az év elején, de sok rituálé csupán újrajátszás. A Nai Hien Dong környékén a fesztivál, Cao Van Minh úr átfogó irányításával, vitathatatlanul a legnagyobb Da Nangban, amely számos olyan tevékenységet tartalmaz, amelyek a hagyományokat gyakorolják, nem pedig pusztán előadásokat. „Idővel a part menti területeken megrendezett horgász imafesztiválok felhígultak. Ahhoz, hogy a halászok imái meghallgatásra találjanak, a fesztiválnak pontosnak és jól strukturáltnak kell lennie” – mondta Minh úr.

Ezzel a gondolkodásmóddal Cao Van Minh úr aprólékosan kutatta és finomította a halászati ​​fesztivált, „kiküszöbölve a rosszat és hangsúlyozva a jót”. Három hónappal a fesztivál előtt, éjjel-nappal Minh úr és a halászok előkészítették a rituálékat, a kulturális előadásokat és a sporteseményeket. Ő írta az ünnepi szövegeket, komponált verseket, és hagyományos operadarabokat, népdalokat és tengerparti népdalokat is színpadra állított. Három éjszaka és négy nap alatt a halászok számos rituálét hajtottak végre, például a folyóistenhez fordultak, felvonták a zászlót, megnyitották a buddhista szentírásokat, békéért és jó termésért imádkoztak, elindították a sárkányhajót, és megköszönték a föld négy őrangyalának.

A Nai Hien Dong hagyományos hajóverseny Da Nang város legnagyobb versenye.

„A legfontosabb, hogy a Nam Hai klán, Ngoc Lan szent szellemének megidézésére szolgáló szertartás rituáléi kulcsfontosságúak. Minden lépésnek helyesnek és hitelesnek kell lennie ahhoz, hogy isteni segítséget kapjunk. Ez a szertartás számos olyan megfoghatatlan kulturális tevékenységet is elindít, amelyek mélyen gyökereznek a tengerparti régióban. Ez a szertartás adott otthont a hagyományos csónakverseny fesztiválnak – a vízi sportok királyának. Egy horgászfesztivál csónakverseny nélkül nem teljes” – osztotta meg Mr. Minh. Annak köszönhetően, hogy a hagyományos csónakverseny a kerület és a város márkájává vált, 2024 novemberének elején Cao Van Minh urat nevezték ki a Hajóverseny Klub elnökévé, hogy felkészítse a csapatot a 2025 márciusában megrendezésre kerülő versenyre, Da Nang város felszabadításának 50. évfordulójára emlékezve.

A velünk folytatott beszélgetés során Minh úr meglehetősen fáradtnak tűnt, miután nemrég engedték ki a kórházból egy szívműtét után. Mindazonáltal azt mondta, hogy amíg ereje van, továbbra is hozzájárul halászfaluja identitásának megőrzéséhez. „Hajlandó vagyok hozzájárulni, akár ingyen is, forgatókönyvíróként, ha a város vezetői a halászfesztivált nagyszabású turisztikai termékké akarják emelni. A „ Tenger lelke ” című népdalszöveg sikere után azt tervezem, hogy megírom a „Nai Hien halászfalu emlékei” című könyvet és egy könyvet a Nai Hien halászfalu kulturális lényegéről, hogy a halászfalu kultúrájának legjavát átadjam a jövő generációinak” – osztotta meg Minh úr.

Lenyűgözött a "Sea Soul" forgatókönyve

A 2024-es horgászfesztiválon sok halászt meghatott, hogy önmagukat és a halászok életét láthatták a " A tenger lelke " című népdrámában. Cao Van Minh író érzelmek széles skáláján keresztül vezette végig a nézőket, miközben népdalokat hallgattak és kulminációs jeleneteket néztek. A "A tenger lelke" című darabban számos szereplő szerepel, köztük hajótulajdonosok, tengerészek, halászati ​​tisztviselők és a Déli-tenger istene. A mű a tenger és a szigetek szeretetét ébreszti a nézőkben, és mélyen közvetíti a tengertől megélhetésükhöz függő halászok történetét – hogy ha szeretik és védik a tengert, az megjutalmazza őket. Egy olyan autodidakta drámaíró, mint Cao Van Minh úr, lenyűgözte a nézőket kétórás, három részre és tizenhárom jelenetre osztott népdrámájával...

Forrás: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm