A Mo Muong "lélek" őrzője

A Mo Muongot nagyszerű alkotásnak, a muong nép „lelkének” tartják. Különösen értékes értékével ez a nemzeti örökség úton van afelé, hogy az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségeként ismerjék el. A Muong Bi község Tan Phu falujában élő kiváló kézműves, Bui Van Noi több mint 40 évet töltött szorgalmasan a Mo Muong értékének gyűjtésével, kutatásával, restaurálásával és terjesztésével, a kulturális identitás megőrzésének és előmozdításának tipikus arcává válva.

Mo Muong "lelke" megőrzése

Egy nemesi sámánizmusra szakosodott családban született (amely a muong kultúra legteljesebb kvintesszenciáját őrzi) – a régi lang házban, gyermekkora óta 10 egymást követő generációval. Nagyapja, Bui Van Yem és apja, Bui Van Du, a régió két híres sámánja tanította. Miután 1982-ben elvégezte a Hoa Binh Pedagógiai Főiskolát, a sámánizmus közvetlen gyakorlása helyett a kapcsolódó tudományok kutatásával, valamint történelmi dokumentumok, kultúra és muong népművészet gyűjtésével töltötte idejét.

Bui Van Noi úr (balra) szorgalmasan gyűjt és kutat Mo Muongról

Beutazta Muong Bi régió összes települését, találkozott az idősebbekkel és a Mo kézművesekkel, hogy összegyűjtse apja értékes örökségét. Bár lábai elfáradtak, zsebe üres volt, felesége és gyermekei pedig megpróbálták megállítani, szenvedélye segített neki folytatni. Más Muong régiókba is ellátogatott, például Vangba, Thangba és Dongba, hogy kutasson, összehasonlítson és átfogó képet kapjon Mo Muongról.

Gyökerei felkutatása során lehetősége nyílt olyan hírességekkel találkozni, mint Tu Chi, To Ngoc Thanh... Noi úr elmondta: „Látva a muong nép szenvedélyét, lelkesen irányították őt a gyűjtés, a terepmunka és a kutatás terén. A megvalósítás azonban nem volt könnyű, mivel a mo muong egy szintetikus természetű téma, a muong kultúra gyűjteménye, és számos terület tudományos következtetéseit kellett konzultálni a rejtélyek megfejtéséhez. Másrészt a muong népnek korábban nem volt írott nyelve, így szorgalmasan kellett a saját módszeremmel latinul átírnom a mo mondatokat.”

Reggeltől estig keményen dolgozott, és 100 oldalas kutatási anyagot tartalmazott a Mo Muongról (Muong - vietnami kiejtés), hogy csatlakozhasson a Vietnami Népművészeti Szövetséghez. Aktívan részt vett kulturális konferenciákon és szemináriumokon, számos tanulmánya jelent meg a kiadványokban, és cikkeket írt újságokban és folyóiratokban. Különösen a Hoa Binh-i Mo Muongról szóló Nemzetközi Tudományos Konferencia járult hozzá egy olyan dosszié összeállításához, amelyet az UNESCO az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségeként való elismerésére benyújtott. Az „Ismerkedés a hegy virágoskertjének és a Le-dinasztia hercegnőjének legendájáról” című konferencia hozzájárult a Muong Thanh-i „Mo Muong kulturális tér” projekt megvalósításához...

Hosszú, fáradságos út után, 2012-2013-ban jelent meg a Mo Muong Teljes Művei (I, II, III) című könyv, amelyet Bui Van Noi úr fáradságos munkával gyűjtött és kutatott. Az I. kötet elnyerte a Vietnami Népi Irodalmi Egyesület 3A díját, a III. kötet pedig a Vietnami Etnikai Kisebbségi Irodalmi és Művészeti Egyesület C díját. Emellett két, a Mo Muong Hoa Binhről szóló könyv társszerzője, valamint a Mo Rung Hoa, a Moi Muong Bi, a Mo Mat Nha és a Mo Via című könyvek szerzője.

Miközben velem lapozgattuk a 3 Mo Muong könyvet, Mr. Noi fejben kiszámolta, hogy közel 2500 oldal terjedelműek, ami a Mo versek hatalmas számának felel meg - körülbelül több mint 40 000 versszak. Ez valóban egy "népi enciklopédia" a muong népről, logikus sorrendben bemutatva a nemes Mo 16 napját és éjszakáját. Ugyanakkor értékes dokumentum is, mivel manapság a sámánok az új életmód bevezetése miatt csak körülbelül 2 Mo napot és éjszakát töltenek.

Bui Van Noi úr bemutatja a Mo Muong III. kötet című könyvet

Muong kulturális értékek terjesztése

Mo Muong mellett Mr. Noi a Hoa Binh kultúrát is kutatta, számos cikket publikált a következőkről: falusi istenvédő isten, hagyományos esküvők, ősi Khao Roi naptár, a muongok konyhaépítési szokásai... A Tan Phu falu pártszövetségének titkáraként, azon a területen, ahol a híres Khai Ha Fesztivált tartják, ő és a szervezőbizottság helyreállította a rituálékat és a népi játékokat. Ő a muong etnikai ábécé társszerzője, amelyet a Hoa Binh tartomány (régi) Népi Bizottsága 2016-ban hagyott jóvá.

Noi úr továbbra is szorgalmasan kutatja és terjeszti a muong kultúrát.

Mr. Noi nemcsak kutatással és gyűjtéssel foglalkozik, hanem aktív tagja a Tan Lac Mo Muong Klubnak is, és számos képzett diákot tanított Mo-ra, mint például Bui Tan Binh-et és Bui Van Uc-ot... Bui Van Uc továbbra is sok mást tanít őseik örökségének megőrzésére. Emellett a tartomány számos ügynökségének, egységének és iskolájának tanítja a Muong írást.

„Valahányszor tanítok, kifejezetten mo és muong népdalok előadásával illusztrálom a tananyagot... Amikor lazán mesélek történeteket, amikor szenvedélyesek és érzelmesek, amikor hősiesek... az mély benyomást kelt. Ez a legérthetőbb és legélénkebb módja a nemzeti kultúra terjesztésének” – osztotta meg Mr. Noi.

A nemzeti kulturális identitás megőrzéséhez és előmozdításához való hozzájárulásáért Noi urat 2015-ben és 2024-ben Érdemes Kézműves címmel tüntették ki. Javaslatot nyújtott be a Népi Kézműves címre. A Tartományi Népi Bizottság elnöke háromszor adományozott neki érdemoklevelet, a Vietnami Népművészeti Szövetség pedig érdemoklevelet adományozott neki a népi kultúra és művészetek gyűjtése és kutatása terén elért kiemelkedő eredményeiért, valamint számos újságírási, irodalmi és művészeti díjat is kapott.

Cam Le

Forrás: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm