A Phuc Ha hagyományos opera "lángőrzője"

A Cheo (hagyományos vietnami opera) iránti égő szenvedély motiválta Nguyen Hong Chinh urat, a Ly Nhan kerületben, Hop Ly községben található Phuc Ha 1 faluban található Cheo Énekklub elnökét, hogy sok időt és energiát szenteljen szenvedélyének gyakorlására és átadására a fiatalabb generációknak. Ezáltal hozzájárul hazája e hagyományos művészeti formájának értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Miután 20 évesen beleszeretett a hagyományos vietnami opera (cheo) művészetébe, Nguyen Hong Chinh úr mára több mint 60 éve a Phuc Ha 1 falu cheo társulatának tagja. Elődeihez hasonlóan Chinh úr is kulcsszerepet játszott a falu cheo társulatának létrehozásában és fejlesztésében az 1960-as évek elejétől napjainkig, amelyet szeretetteljesen „Hazánk Önálló Cheo társulataként” emlegetnek. Megalakulása és működése óta a Phuc Ha 1 falu cheo társulata folyamatosan több mint 20 tagot számlál, akik közül sokan Nguyen Hong Chinh úr rokonai, testvérei vagy leszármazottai. Valahányszor szülővárosa cheo társulatáról beszél, Nguyen Hong Chinh úr nem tudja leplezni örömét és büszkeségét, tudván, hogy családjában három testvér is részt vett és hozzájárult a Phuc Ha cheo dallamainak felépítéséhez és nagyobb magasságokba, szélesebb közönséghez való eljuttatásához.

Chinh úr megosztotta: „Gyerekkorom óta szeretek énekelni, különösen a hagyományos vietnami operát (cheo). 9-10 éves koromtól gyakran vettem részt a falu hagyományos operájában és reform operatársulataiban, és felléptem a falu és a közösség színpadain. Később, az 1960-as évek elején, amikor a cheo művészet virágzott, a testvéreimmel gyakoroltam a cheo éneklést, és fokozatosan fejlesztettem a cheo előadásokat a szülővárosunkban. Akkoriban, valahányszor cheo dobok hangját hallottam a faluban, a szívem izgalommal telt meg.”

Valóban, miután beszélgettünk és kommunikáltunk Chinh úrral és a Phuc Ha 1 falu lakóival, egyértelműen látszik a helyiek szeretete és tisztelete a hagyományos Cheo népdalok iránt. Mindenki rendkívül büszke arra, hogy a Phuc Ha 1 Cheo Klub tagjai évek óta a közösség és a körzet magját alkotják, részt vesznek Ha Nam tartomány népdal- és Cheo klubfesztiváljain, és számos magas díjat nyernek. Bár elfoglaltak a munkával, a mezőgazdasággal és a családdal, és sok tag még mindig nehézségekkel és megpróbáltatásokkal néz szembe az életben, a Cheo éneklés iránti szenvedélyükkel és szeretetükkel Chinh úr és a klub tagjai mindig igyekeznek időt szakítani a tevékenységek megszervezésére, és lelkesen vesznek részt a klub rendezvényein. Szenvedélyesen és örömmel járulnak hozzá a Cheo művészi értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez hazájukban, így most a Phuc Ha 1-ben zajló Cheo előadások "márkája" a tartomány számos lakosa számára ismert.

Köztudott, hogy az ősi cheo dallamok kutatása és gyűjtése mellett Chinh úr aktívan komponál új cheo dallamokat is, dicsérve a pártot, Ho Si Minh elnököt, valamint a hazát és az ország megújulását. Számos sztorit, zenei jelenetet és rövid színdarabot is komponál, amelyeket fesztiválokon, újévi ünnepségeken, falusi fesztiválokon ad elő a népnek, és részt vesz a pártot és a Tavaszi Fesztivált ünneplő kulturális programokon, valamint búcsúztatja a hadseregbe belépő újoncokat minden évben…

A Phuc Ha hagyományos opera — **Mr. Nguyen Hong Chinh, a Cheo Singing Club elnöke Phuc Ha 1 faluban, Hop Ly községben, Ly Nhan körzetben, bemutat néhány Cheo dalt az általa írt új szövegekkel.** Fotó: Han Han

A Cheo (hagyományos vietnami opera) dallamainak megőrzése és terjesztése érdekében Nguyen Hong Chinh úr sok időt és energiát szentel a Cheo művészet legkiválóbb aspektusainak oktatására a fiatalabb generációk és a Cheo-t szerető diákok számára a közösség iskoláiban. Sok tanítványa tagja lett a Phuc Ha 1 faluban található Cheo Énekklubnak. A működési források hiánya miatti nehézségeket és hiányosságokat leküzdve Chinh úr és a klub tagjai saját hangszereket készítettek gyakorlásra, előadásra és a jövő generációinak oktatására. A Phuc Ha 1-ben ma is Mr. Chinh tanítványainak generációi emlékeznek és adják tovább a dalokat és dallamokat, kifejezve elismerésüket és hálájukat a cheo énektanításban nyújtott hozzájárulásáért: "Ha szeretsz játszani, gyere és játssz / Vannak, akik énektanítást tartanak, vannak helyek, ahol hangszeren tanulhatnak / Nincs itt orgona / Vannak fuvolák, kéthúros hegedűk és egyhúros lantok / Ott van a tanár holdlantja / Egy kis lant hihetetlenül gyönyörű hangzással / A régió legrégebbi háromhúros lantja / Egy rövid, négyhúros lant, együtt játszva egy készleten / Ha nem tudsz valamit, csak kérdezz / Vannak, akik megtanítják az éneklést és a hangszeren való helyes játékot..."

Miután számos módon hozzájárult a Cheo (hagyományos vietnami opera) művészetéhez, valamint szülővárosa kulturális és művészeti mozgalmához, 2010-ben Nguyen Hong Chinh urat a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Kultúra, a Sport és a Turizmus Ügyeiért Emlékéremmel tüntette ki. Jelenleg, annak ellenére, hogy több mint 80 éves, továbbra is nagyon éles elméjű, egészséges és elkötelezett amellett, hogy szenvedélyét átadja a következő generációnak. Aktívan komponál új dalszövegeket Cheo dallamok alapján, aktuális és humanista tartalommal, tükrözve az emberek és a változó vidék gondolatait, hogy szolgálja a klub tevékenységét.

Chinh úr a következő gondolatokat osztotta meg közelgő munkájáról: „Számomra a hagyományos vietnami opera olyan, mint az étel és a víz minden nap. Amíg lélegzem, továbbra is énekelni és komponálni fogok. Hamarosan egy új hagyományos operaelőadást tervezek bemutatni, amelyben a tágabb családom minden tagja részt vesz, több generációt felölelve. Ezzel szeretném újraéleszteni a hagyományos vietnami opera szeretetét a fiatalabb generációban, hogy a Phuc Ha opera hagyománya fennmaradhasson és fejlődhessen, és ez a művészeti forma tovább élhessen az emberek életében.”

Nguyễn Oốnh

Forrás