A dél-vietnami amatőr zene örökségének átadásának és népszerűsítésének problémája 12 évvel az UNESCO általi elismerése után

VHO - 2013. december 5-én, a Szellemi Örökség Megőrzésével Foglalkozó Kormányközi Bizottság 8. ülésszakán, amelyet Bakuban, Azerbajdzsánban tartottak, az UNESCO hivatalosan is felvette Vietnam „déli amatőr zenéjét” az Emberiség Reprezentatív Szellemi Kulturális Örökségének listájára.

Ez a mérföldkő nemcsak büszkeség forrása a déli közösség számára, hanem nagy felelősséget is ró az értékek megőrzésére, tanítására és népszerűsítésére az urbanizáció és a társadalmi változások kontextusában.

Amatőr zene dramatizálása. Fotó: Cong Ly újság

Események és nemzetközi jelentőség

Az UNESCO 2013. december 5-i döntése, amely a dél-vietnami don ca tai tu zene és dal művészetét felvette az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára, megerősítette e zenei és énekművészeti forma egyedülálló helyét a vietnami kulturális kincsben.

A jelölési dosszié gondosan megírt, világosan bemutatja a történelmet, a művészi szerkezetet, az ősi műveket, a hangszereket és a kapcsolódó rituális gyakorlatokat.

Az UNESCO listájára való felvétel kettős jelentéssel bír: egyrészt nemzetközi elismerés, másrészt lehetőségeket nyit az együttműködésre, a technikai támogatásra és az erőforrások mozgósítására a dél-vietnami hagyományos zene megőrzése érdekében.

Természetvédelmi tevékenységek, promóció és a legújabb eredmények

Amióta az UNESCO kitüntette, a déli régió számos tartománya és városa tevékenységeket végzett a zene megőrzése és továbbadása érdekében, fesztiválokat, szemináriumokat szervezett, és a Don ca tai tu-t beillesztette a közösségi kulturális programokba.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a helyi önkormányzatok képzési programokat dolgoztak ki kézművesek, szakmai tanfolyamok, dokumentumkiállítások számára, és ösztönözték az amatőr anyagokon alapuló új alkotásokat az örökség újjáélesztése érdekében.

Az elmúlt években kezdeményezések történtek kutatóközpontok létrehozására, a Don ca tai tu klubok iskolákkal való összekapcsolására és nemzetközi rendezvényekre, hogy bemutassák az örökséget a nemzetközi barátoknak.

A helyszíni értékelések azonban azt mutatják, hogy a megvalósítás szintje és az oktatás minősége továbbra is eltérő a települések között; továbbra is fenntarthatóbb politikákra és erőforrásokra van szükség annak biztosításához, hogy az örökség ne csak fesztiválelőadások formájában létezzen, hanem valóban a közösségi életben is éljen.

Kihívások, szakértői nézetek és irányok

Számos eredmény ellenére a hagyományos zene továbbra is nagy kihívásokkal néz szembe: urbanizáció, a vidéki élet változásai, az utódművészek hiánya és a széttöredezett oktatási módszerek.

A szakértők és az örökségvédelmi dolgozók többször is hangsúlyozták egy hosszú távú stratégia szükségességét, amely ötvözi a közösségi alapú természetvédelmet és a megfelelő tartalmak beépítését az oktatási programokba. Prof. Dr. Nguyen Tan Anh, az UNESCO Déli Amatőr Zene Megőrzési és Fejlesztési Központjának igazgatója megerősítette: „A legfontosabb mérföldkő 2013. december 5-e volt, amikor az UNESCO elismerte a Déli Amatőr Zenét; innentől kezdve a szervezés fejlesztésére, a fiatal kézművesek képzésére és a fenntartható természetvédelmi profil kiépítésére kell összpontosítani.”

Hasonlóképpen Dr. Le Hong Phuoc – a VNU-HCM Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemének munkatársa – rámutatott arra a valóságra, hogy egyes helyeken a hagyományos zene bevezetése az iskolákba még mindig önkényes. Dr. Phuoc azt javasolta, hogy minden oktatási szinten tanulmányozni kell a megfelelő integrációs módszereket, hogy a diákok szisztematikusan és élénken hozzáférhessenek.

Ezek a vélemények azt mutatják, hogy a Don ca tai tu megőrzése az állam, a közösség, a társadalmi szervezetek és a teljes oktatási rendszer kezdeményezését igényli, hogy az örökségnek valóban „legyen hol élnie” hosszú távon.

Az UNESCO Világörökség részévé válásának évfordulója (2013. december 5.) lehetőséget ad arra, hogy visszatekintsünk a természetvédelem útjára – a nemzetközi elismeréstől a konkrét hazai fellépésig. Ahhoz, hogy a dél-vietnami hagyományos zene továbbra is ragyogjon és inspirálja a fiatalabb generációt, a nemzetközi elismerést folyamatosan gyakorlati politikákká, erőforrásokká és oktatási programokká kell alakítani, amelyek kapcsolódnak annak a közösségnek az életéhez, ahol az örökség megszületett és fejlődött.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html