Utazás az Oc Eo „felébresztéséhez” - Ba, a kulturális örökség

A november 24-én délelőtt Hanoiban tartott tudományos konferencia, melynek célja az Oc Eo-Ba régészeti lelőhely UNESCO-hoz való benyújtása előtti jelölési dossziéjának teljessé tétele volt, mérföldkő a Phu Nam civilizáció központjának – Délkelet-Ázsia egyik legkorábbi ókori kikötővárosának – évtizedekig tartó útján, melynek célja a méltó státusz helyreállítása. A szakértők egyetértenek abban, hogy az Oc Eo-Ba kiemelkedő globális értékekkel rendelkezik, és nagyon közel áll a világörökségi státuszhoz.

A Ba hegy lábánál - ahol az ősi "kikötőváros" megjelenik

Hűvös reggel volt Hanoiban , de a konferenciaterem, ahol a kulturális örökség jelölésének dossziéját véglegesítették, meleg volt a minisztériumok vezetőinek, az UNESCO vietnami képviselőinek, valamint számos hazai régésznek és történésznek a jelenléte miatt. Mindannyian azzal a céllal találkoztak, hogy az Oc Eo-Ba dossziét a legmagasabb nemzetközi színvonalra emeljék, mielőtt hivatalosan benyújtanák az UNESCO-nak.

Le Trung Ho, az An Giang Tartományi Népi Bizottság alelnöke tiszteletteljes megnyitóbeszédét mondta: „A tartomány szorosan együttműködött a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal, az UNESCO Vietnámi Nemzeti Bizottságával és egy szakértői csapattal, hogy éveken át kutassanak, dokumentumokat gyűjtsenek, szemináriumokat szervezzenek és érveket dolgozzanak ki az örökség kiemelkedő globális értékéről.”

2025. november 17-én az UNESCO hivatalos észrevételeket küldött a dossziéval kapcsolatban, amely kulcsfontosságú alapja annak, hogy az An Giang a befejezés utolsó szakaszába lépjen. Ezért ez a konferencia nemcsak egy összefoglaló, hanem egy „fordulópont” is a teljes dosszié nemzetközi szabványainak megállapításában.

Bevezetőjében Dr. Nguyen Viet Cuong, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Örökségvédelmi Osztályának igazgatóhelyettese kijelentette, hogy a konferencia egy lépés afelé, hogy az Oc Eo-Ba The közelebb kerüljön az emberiség kézzelfogható kulturális örökségének címéhez. Hangsúlyozta a szinkron térkép kiegészítésének, az örökség leírásának frissítésének és a régió egyedi régészeti szerkezetének teljes körű bemutatásának szükségességét.

Egy feltárt ereklyehely. Fotó: VIET TIEN

A szakmai jelentésben Dr. Truong Dac Chien, a Nemzeti Történeti Múzeum munkatársa, a projekt készítőinek képviselője ismételten hangsúlyozta az Oc Eo községben található Ba The-hegy lábánál található ereklyehely és a My Thuan községben található néhány más ásatási terület alapvető értékét, mint a Phu Nam civilizáció legjellemzőbb bizonyítékát – egy olyan civilizációét, amely egykor központi szerepet játszott az indo-csendes-óceáni kereskedelmi térben az 1. és 7. század között.

Az 1940-es évek óta Louis Malleret régész (1901-1970, francia) – az Oc Eo kultúra kutatásának egyik úttörője – különleges léptékű leletrendszert fedezett fel az Oc Eo-Ba térségében, beleértve a csatornákat, sáncokat, lakóövezeteket, kikötőket, templomokat, tornyokat és kiterjedt városi nyomokat. Az olyan leletek, mint a hindu és buddhista szobrok, aranyöntvények, drágaköves ékszerek, római érmék, szanszkrit és páli feliratok, Oc Eo-t „transzkontinentális” kereskedelmi és vallási központként azonosítják. Dr. Truong Dac Chien így fogalmazott: „Oc Eo-Ba minden egyes lelete egy darabka az egykor nyüzsgő kikötővárosról, ahol az indiai, kelet-ázsiai, nyugat-ázsiai és mediterrán kultúrák találkoztak”.

A föld alatt számos építmény maradványai még mindig épek, amelyek az UNESCO követelményeinek megfelelően bizonyítani tudják hitelességüket és integritásukat. Az An Giang emellett jogi folyosót és szigorú tervezést hozott létre a régészeti lelőhely védelme érdekében, miközben forrásokat különített el menedékhelyek és ideiglenes védelmi rendszerek építésére a ásatási gödröknél és a fontos helyszíneken. Ez a törekvés a tárgyak helyszíni megőrzésére irányul, minimalizálva az időjárás és az emberek hatását. Ezek az intézkedések hozzájárulnak annak biztosításához, hogy az örökség ne sérüljön a kutatási folyamat során, és elősegítik hosszú távú értékének megőrzését.

Két UNESCO-kritérium és az örökség „felébresztésének” elvárása

A konferencián a szakértők egyetértettek: az Oc Eo - Ba The két fő kritériumnak felel meg a világörökségi helyszínné jelöléshez. II. kritérium - a kulturális csere kiemelkedő bizonyítéka. A sugárirányú csatornarendszer, az összekapcsolódó sáncok és a Nyugat-Hau folyó alacsonyan fekvő területére néző kikötők azt mutatják, hogy az Oc Eo - Ba The egykor központi kapcsolódási pont volt az ősi kereskedelmi hálózatban. A nemesfémek, az importált ékszerek és a számos kulturális régióból származó valuták jelenléte azt bizonyítja, hogy ez a hely az Indiai-óceántól a Csendes-óceánig terjedő gazdasági és kulturális folyamatok összefonódását eredményezte.

III. kritérium – egy letűnt civilizáció egyedülálló bizonyítéka. A funi civilizáció egykor virágzó „tengeri királyság” volt, amely a 7. században szétesett. A Ba The és az Oc Eo ereklyerendszer azonban még mindig őrzi a városi terület teljes szerkezetét, beleértve a következőket: lakóövezet - templomtorony - kikötő - műhely - sírbolt, amelyek teljes mértékben tükrözik Funan társadalmi megjelenését.

A látogatók megtekintik az Oc Eo kulturális emlékeit a Relikvia Kiállítóházban. Fotó: VIET TIEN

Duong Trung Quoc történész azt javasolta, hogy An Giang építsen egy nagyszabású múzeumot az Oc Eo régészeti leletek összegyűjtésére és kiállítására. „Méltó helyre van szükségünk, hogy elmesélhessük az 1500 évvel ezelőtti történetet az embereknek és a nemzetközi barátainknak” – mondta.

Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes utasító beszédében szigorú magyarázatot kért a jelölési kritériumokra vonatkozóan. A korfaktort, különösen a városképződés és a csatornák korát, meggyőző tudományos alapokkal kell igazolni.

Hoang Dao Cuong miniszterhelyettes szintén óvatosságra intett, amikor az Oc Eo Phu Nam politikai központjaként betöltött szerepét említette: „Ez még mindig egy olyan téma, amely további kutatásokat igényel; a kézzelfogható örökségre vonatkozó dokumentációnak objektívnek, őszintének és régészeti bizonyítékokon kell alapulnia”. Egy másik technikai követelmény, hogy a térképrendszernek világosan be kell mutatnia a magterületet, a pufferzónát és az értékrétegeket az UNESCO szabványainak megfelelően. Ez a döntő elem annak biztosítására, hogy a dokumentáció tudományos és átlátható legyen.

Becsüld a múltat

A konferencia végén a legnagyobb kérdés nemcsak egy teljes dosszié elkészítéséről szólt, hanem ami még fontosabb, az Óceán-Európa örökségének megőrzésére, kutatására és értékének népszerűsítésére vonatkozó stratégia az elkövetkező években. Mert az örökség nem a szobrokban vagy a feliratokban rejlik. Az örökség abban rejlik, ahogyan minden generáció megérti, értékeli és elmeséli egy olyan civilizáció történetét, amely egykor ragyogott ezen a földön.

A mély talajrétegtől, amely még mindig ősi csatornák nyomait hordozza, az égetett kerámiákon át az összes ékszerig, amelyek a Phu Nam nép kifinomultságát mutatják, mind arra várnak, hogy „felébresszék” őket a fenntartható turizmussal kapcsolatos szisztematikus természetvédelmi programok, az interdiszciplináris kutatás és promóció. Le Trung Ho úr megerősítette, hogy az An Giang a természetvédelem és a promóció ötvözésének irányát fogja követni, és az „An Giang - az örökség földje” elnevezést a délnyugati régió új kulturális és turisztikai márkájaként pozicionálja.

Gondos előkészítésnek, számos, éveken át folyamatosan megrendezett konferenciának és tudományos szemináriumnak, valamint a központi ügynökségek és akadémikusok támogatásának köszönhetően az Oc Eo-Ba ereklye-dosszié minden eddiginél közelebb került a világörökségi cím elnyeréséhez.

Dr. Nguyen Thi Lan Huong, az UNESCO Vietnami Nemzeti Bizottságának titkársága szerint az Oc Eo-Ba dossziét az UNESCO 2027 júliusában, a szervezet 47. ülésszakán fogja megvizsgálni. És amikor az UNESCO elismeri az örökség értékét, az nem csak egy adott földhöz tartozik. Ez az emberi történelem egy fontos részének elismerése is, amely Vietnam déli részén volt jelen – ahol az emberek egykor egy ragyogó tengerparti várost építettek.

UNESCO és örökségvédelmi elismerési folyamat

Az UNESCO az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete, amely koordinálja a világörökségi helyszínek megőrzését és felvételét a világörökség részévé.

Örökségértékelési ügynökség: A világörökség regisztrációjáról a (21 tagországból álló) Világörökség Bizottság dönt a következők tudományos tanácsai alapján: az ICOMOS értékeli a kulturális örökséget; az IUCN értékeli a természeti örökséget; az ICCROM technikai tanácsokat ad a természetvédelemmel kapcsolatban.

Világörökségi regisztrációs folyamat: Az ország elkészíti és benyújtja az örökségvédelmi dossziét; az ICOMOS/IUCN terepi felméréseket, értékeléseket végez és ajánlásokat tesz; a Világörökségi Bizottság megvitatja és értékeli a dossziét; a regisztrációról szavazással születik döntés.

Értékelési alapelvek: A helyszín kiemelkedő egyetemes értéke (OUV); a tárgyak, építmények, tájak hitelessége és integritása; a fogadó ország jogi keretrendszere és fenntartható védelmi és kezelési mechanizmusai.

A műemlékvédelem alá helyezést követően a kulturális örökségnek szigorúan meg kell felelnie a nemzetközi természetvédelmi előírásoknak, és az UNESCO időszakos ellenőrzése alatt kell állnia.

VIET TIEN

Forrás: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html