Az örökség megőrzése a digitális térben

A küldötteket mély benyomást tette a Thang Long Császári Citadella kiállítóterében alkalmazott vetítési technológia.

Ez a motiváció egyre nyilvánvalóbbá válik, amikor a 2024-es kulturális örökségről szóló törvény új jogi keretet nyit meg az örökségi adatok digitalizálásának, összekapcsolásának és elektronikus környezetben történő hasznosításának folyamatához.

A nemzeti örökségi adatplatform fejlesztése

A nemzeti levéltári rendszerben a digitalizálási folyamatot korán és szisztematikusan bevezették, ami fontos alapot teremtett az értékes erőforrások digitális környezetben történő működtetéséhez.

Dang Thanh Tung, az Állami Levéltár és Irattár igazgatója elmondta, hogy az egység „rendkívül nagy és értékes mennyiségű nemzeti levéltárat kezel, több mint 30 km dokumentumot, köztük 2, a miniszterelnök által elismert nemzeti kincset és 3, az UNESCO által elismert világörökségi helyszínt”. Ez a dokumentumforrás teljes mértékben tükrözi az ország történelmi, kulturális, diplomáciai és társadalmi-gazdasági folyamatait számos időszakon keresztül.

A Minisztérium évek óta proaktívan megvalósítja a digitalizációt, már akkor is, amikor a jogi folyosó még nem volt teljes. A technikai folyamatok kiépítése, a működés szabványosítása és az infrastruktúra kiépítése lépésről lépésre történt, segítve az egész iparágat abban, hogy szilárd alapot teremtsen a digitalizáció nagymértékű fejlesztéséhez.

Jelenleg a digitalizációs munka négy fő területre összpontosít, többek között: digitalizációs szabványok és adatszabványok kidolgozása, a nemzeti adatarchiválási architektúra keretrendszerének interoperabilitást biztosító tökéletesítése, a digitális adatmegőrzés és a biztonsági mentések fejlesztése a fenntarthatóság biztosítása érdekében, a társadalmat szolgáló dokumentumok hasznosítására szolgáló platform bővítése, valamint kedvező feltételek megteremtése a dokumentumokhoz való hozzáféréshez az emberek, a kutatók, valamint a kulturális és oktatási intézmények számára.

A küldöttek meglátogatták a Thang Long császári citadella régiségeit.

Dang Thanh Tung igazgató az „adatszabványok-hitelesítésbiztosítás-szektorok közötti összekapcsolhatóság” három pillérét hangsúlyozva elmondta, hogy a leírási és adatminőségi szabványok egységesítése megkönnyíti az információk keresését, megosztását és integrálását. Ezeket a követelményeket a Belügyminisztérium által a digitális dokumentumokról kiadott speciális körlevelek rendszerében határozták meg. A digitális másolatok hitelességét speciális technikai és szakmai folyamatok garantálják, amelyek mind a jogi értéket, mind a hosszú távú hasznosítási igényeket szolgálják.

Ezzel párhuzamosan a Minisztérium elősegíti a közös csatlakozási szabványok kidolgozását, hogy a nemzeti levéltári adatok összekapcsolhatók legyenek az örökségvédelmi adatbázisokkal, múzeumokkal és digitális kiállítási platformokkal, nyitottabb és átláthatóbb teret teremtve a dokumentumok felhasználásához.

A modern technológia alkalmazásának szakaszában az Állami Levéltár és Irattár továbbra is erősíti az együttműködést az ország kulturális ügynökségeivel. „Az olyan új technológiák alkalmazása, mint a 3D, a VR vagy a mesterséges intelligencia a dokumentumok értékének megőrzésében és népszerűsítésében, nagyon szoros ágazatközi koordinációt igényel” – mondta Dang Thanh Tung igazgató.

Ennek szellemében a Minisztérium három fő cselekvési irányt határozott meg: egy biztonságos és szinkron csatlakozási platform fejlesztése; egy speciális képzési program kidolgozása a digitális technológia, az információbiztonság és az adatkezelés területén; valamint a gyakorlatban is alkalmazható digitalizációs folyamatszabványok kutatása és közzététele.

Fontos kiemelt pont a digitalizáció erőforrás-mobilizálásának irányvonala. Dang Thanh Tung igazgató elmondta, hogy a Minisztérium a két szektor közötti együttműködés hagyományát népszerűsíti, bevonva a technológiai vállalatokat, kutatóintézeteket és társadalmi partnereket a részvételbe; ugyanakkor elősegíti a finanszírozás egy részének társadalmasítását a jogszabályoknak megfelelően. Ez egy olyan irány, amely elősegíti a pénzügyi és technikai potenciál bővítését, megteremtve a feltételeket a kiváló minőségű digitális termékek fejlesztéséhez.

A Nemzeti Levéltár a következő időszakban szorosan együttműködik majd a kulturális ügynökségekkel a dokumentumok és műtárgyak gyűjteményének 3D digitalizálásának javaslata érdekében, egy online kiállítótér felépítésének ötvözésével, biztosítva mind az információs mélységet, mind a vizuális elemeket. Az archív adatok és a modern szimulációs technológia kombinációja segít a dokumentumok értékének vonzó módon történő terjesztésében, amely megfelel a digitális korban a közönség örökséghez való hozzáférési szokásainak.

A régészeti anyagoktól a digitális élményekig

Világörökségként a Thang Long Császári Citadella különösen fontos dokumentumokkal, tárgyakkal és ereklyékkel rendelkezik, amelyek modern konzerválási módszereket és sokrétűbb megközelítéseket igényelnek.

Nguyen Thanh Quang, a Thang Long-Hanoi Örökségvédelmi Központ igazgatója elmondta, hogy a központ a digitális átalakulást a jelenlegi időszak egyik kulcsfontosságú feladatának tekinti. A megoldásokat szinkronban alkalmazzák, mind a vezetői és kutatási követelmények teljesítése, mind a belföldi és külföldi turisták élményének javítása érdekében.

Először is, minden régészeti feljegyzést, kutatási anyagot és műszaki rajzot szabványosítanak és szisztematikusan digitalizálnak. Nagy mennyiségű dokumentum esetében a digitalizálást olyan szabványok szerint végzik, amelyek biztosítják a pontosságot, az összekapcsolhatóságot és a hosszú távú hasznosítást.

Emellett a Központ elősegíti az ereklyék és műtárgyak digitalizálását 3D technológia és nagy felbontású digitális képek segítségével, gazdag képadatbázist hozva létre a tudományos kutatás és a modern bemutatás szolgálatában, valamint támogatva az ősi királyi udvari rituálék realisztikusabb és vonzóbb rekonstrukcióját és dramatizálását.

Ami még ennél is fontosabb, a Központ egy integrált adatbázist épít digitális infrastruktúraként az összes örökségvédelmi tevékenységhez. Elkészülte után ez a rendszer egy központosított adattárházzá válik, amely mélyreható kutatásokat, konzerválási munkákat és kommunikációs oktatási programokat szolgál ki. Emellett platformként szolgál majd a kutatási, kiállítási és tanácsadó osztályok közötti információs kapcsolathoz, ugyanakkor támogatja a régészeti leletek és tárgyak hosszú távú kezelését az örökségvédelmi helyszínen.

A kiállítási tevékenységek változatos élő és online környezetben zajlanak. A fizikai kiállítások mellett a Központ számos online kiállítást, 3D teret, 360 fokos túrát és virtuális túrát is szervez, megteremtve a feltételeket a nagyközönség számára, hogy földrajzi elhelyezkedéstől függetlenül hozzáférhessen az örökséghez.

Az új technológiai alkalmazásokat számos szinten alkalmazzák: a Kinh Thien-palota terét szimulálják, ünnepélyes rituálékat, például a királyi udvari szertartást vagy a Le-dinasztia Thi Dinhjét újraalkotják; bemutatják az ereklyék és tárgyak rendszerét 3D-s térképezéssel (3D-s kép-fényvetítés); 3D-s túrákat szerveznek a Thang Long-i császári palota kiállítási területén és a 18 Hoang Dieu régészeti lelőhelyen vizuális képekkel és teljes információs linkekkel.

A tolmácsolási munka szabványosított és erősen modernizált. Audio guide-ok, idegenvezetők, dokumentumfilmek és telefonos automatikus tolmácsalkalmazások segítik a látogatókat az információk aktív felfedezésében és használatában. A nézők dokumentumokat kereshetnek, rekonstruált modelleket tekinthetnek meg, vagy interakcióba léphetnek a kiállítótér nagyméretű képernyőin.

A hoangthanhthanglong.vn és a thanhcoloa.vn weboldalak továbbra is nyílt archívumként szolgálnak, ahol archívumokat, kutatási eredményeket, kiadványokat és az örökségvédelmi oktatás formáit teszik közzé.

Nguyễn Thanh Quang úr hangsúlyozta, hogy a digitalizáció hozzájárul az örökségi értékek élénkebb és hozzáférhetőbb megőrzéséhez, védelméhez és népszerűsítéséhez, széles körű befolyást gyakorolva a közösségre, különösen a fiatalokra. A Központ egy digitális élmény-ökoszisztéma fejlesztését célozza meg 3D, 360 fokos, VR és AR technológiák alkalmazásával; online túrák bővítését; digitális magyarázatokat biztosít QR-kódok (információkereső kódok) használatával; valamint az értelmező technológia alkalmazásának folytatását az örökségi helyszín forradalmi emlékeinél, mint például a D67-es ház és bunker.

Forradalmi ereklyék bemutatása a Thang Long Császári Citadella kiállítási területén.

Az elkövetkező időszakban a 3D-s térképezési technológiát fogják kutatni és felhasználni történelmi történetek elmesélésére feudális dinasztiákon keresztül. Képek, hangok, művészi effektek és királyi kontextus kombinációjával ezek a vetítések segítenek a látogatóknak egy lebilincselő vizuális élményen keresztül megközelíteni a történelmet, miközben Thang Long császári citadelláját közelebb hozzák a közösséghez, a hagyományos kiállítóterek határain túl.

Régi adatszinkronizációs stratégia

A modern irányítási követelményeknek való megfelelés érdekében a Nemzetgyűlés által 2024. november 23-án elfogadott kulturális örökségről szóló törvény fontos jogi folyosót nyitott a digitális átalakulás előmozdítása érdekében az örökségvédelmi ágazatban. Dr. Le Thi Thu Hien docens, a Kulturális Örökség Minisztériumának igazgatója elmondta, hogy a törvény megerősítette a digitális technológia szerepét az örökségi értékek védelmében és előmozdításában, miközben egyértelműen meghatározza a kezelőügynökségek, szervezetek és magánszemélyek felelősségét a digitalizációs folyamatban.

A törvény teljes mértékben foglalkozik a digitális örökségi adatokhoz kapcsolódó jogokkal is, beleértve a szellemi tulajdonjogokat és a digitális termékek védelméhez való jogokat, jogalapot teremtve a kulturális örökségi erőforrások megosztásának, összekapcsolásának és hatékony kiaknázásának előmozdítására az elektronikus környezetben, a szellemi tulajdonról szóló törvénynek, az elektronikus tranzakciókról szóló törvénynek, a kiberbiztonságról szóló törvénynek és egyéb jogszabályoknak megfelelően.

Jelenleg a kulturális örökségről szóló törvény végrehajtását irányító rendelettervezet egy 10 cikkből álló külön fejezettel rendelkezik, amely kifejezetten a tudomány, a technológia, az innováció és a digitális transzformáció fejlesztését szabályozza a kulturális örökség területén. A fejezet főbb tartalmai közé tartoznak a műszaki szabványok, az adatkezelési folyamatok, az adatbázis-rendszer működtetésére vonatkozó követelmények és a végrehajtás lépései.

Le Thi Thu Hien igazgató szerint ez fontos alapot teremt egy nemzeti kulturális örökségi adatbázis kiépítéséhez, amely egységesen működik a központi szinttől a helyi szintig, és megfelel a nemzeti adatösszekapcsolás követelményeinek a digitális kormányzat, a digitális gazdaság és a digitális társadalom kiépítésének folyamatában.

A jogi keretrendszer tökéletesítése mellett az iparág a „zöld, elégséges, tiszta, élő, egységes, megosztott” elvek szerint hajtja végre az örökség digitalizálását. Ezek az elvek biztosítják, hogy a digitalizált adatok kiváló minőségűek legyenek, hosszú távon frissíthetők és újra felhasználhatók legyenek, ugyanakkor támogassák a leltározást, a hatásvizsgálatot és az örökségvédelmi nyilvántartások kezelését.

Elkészülésekor a nemzeti adatbázis egy nyílt keresési térré válik, amely elősegíti az örökség széles körű hozzáférhetőségét, valamint a kényelmes oktatás, kutatás, népszerűsítés és hosszú távú megőrzés célját. Ez egyben az alapja a kulturális ipar fejlesztésének is az elektronikus kiállítások, digitális térképek, városnéző alkalmazások és örökségvédelmi oktatási termékek révén, hozzájárulva a kulturális örökség társadalmi-gazdasági fejlődést szolgáló kiaknázásához.

Le Thi Thu Hien igazgató elmondta, hogy az örökségi értékek digitális környezetben történő népszerűsítése a technológia és az emberi tényezők kombinációját igényli, különös tekintettel a közösség, az örökség létrehozásának és megőrzésének alanya szerepére. Ezért a szellemi tulajdonjogok, valamint a kézművesek és közösségek jogainak védelme a digitális környezetben fontos követelménynek tekinthető a digitalizációs folyamat fenntarthatóságának biztosítása, a kulturális identitással összeegyeztethetetlen visszaélések vagy kereskedelmi forgalomba hozatal elkerülése érdekében.

Az ősi királyi palota költői képét 3D-s térképezési technológia segítségével alkotják újra a Thang Long Császári Citadella ereklyehelyének Királyi Kincsek Galériájában.

Ezzel egyidejűleg a Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium erősíti a múzeumok, az ereklyehelyek és a kreatív vállalkozások közötti együttműködést olyan modern alkalmazások bevezetése érdekében, mint a virtuális valóság (VR), a kiterjesztett valóság (AR), a mesterséges intelligencia (MI), a 3D képi világítás és a 3D digitális tér, hogy megújítsák az örökséghez való hozzáállást. Ezek a technológiák elősegítik, hogy a hagyományos művészetek, különösen a népi előadások vonzóbbá váljanak a digitális platformokon, és belföldi és külföldi turistákat vonzzanak. Ugyanakkor a turisztikai ágazatot és a településeket arra ösztönzik, hogy működjenek együtt a digitális élményekhez kapcsolódó kulturális turisztikai termékek fejlesztésében, az online túráktól és az elektronikus kiállításoktól kezdve az interaktív tevékenységeken és kreatív élményeken át.

Le Thi Thu Hien igazgató szerint a digitális átalakulás hozzájárul az államigazgatás hatékonyságának javításához, a kulturális örökség értékének védelméhez és előmozdításához, valamint a fenntartható fejlődés előmozdításához. A technológia alkalmazása az örökségvédelemben bővíti a közösség megélhetésének lehetőségeit, és növeli a kulturális élményeket az emberek és a turisták számára a digitális kontextusban.

Ezért az örökség digitalizálása új megközelítéseket nyit meg, elősegítve a kulturális értékek fenntartható megőrzését és szélesebb körű terjesztését. Amikor az adatinfrastruktúra és a jogi keretrendszer összehangolásra kerül, az örökség továbbra is elő fogja mozdítani értékét a modern életben.

HOAI CSÜTÖRTÖK

Forrás: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html