Ham Nghi király leszármazottai visszatérnek Vietnamba Franciaországból, megoldatlan rejtélyeket oldva meg

(Dan Tri) - A családban szinte senki sem beszél az őseiről, akik a Nguyen-dinasztia királyai voltak. Dr. Amandine Dabat kezdeményezte, hogy megtudja a család titokzatos történetét.

Ham Nghi király 5. generációs leszármazottja

2023 januárjának egy napján Dr. Amandine Dabat lassan sétált az ősi Huế császárvárosban.

Érzelmek hulláma töltötte el a doktornőt, amikor rájött, hogy azon a földön áll, ahol sok évvel ezelőtt ősei éltek, és megtapasztalták a történelem egy viharos időszakának viszontagságait.

Ugyanezen a napon Dr. Amandine Dabat először vett részt Ham Nghi király halálának évfordulóján a Hue Császárvárosban, ahol imádati rituálékat végzett, hogy tisztelegjen ősei előtt, ahogyan azt a leszármazottaitól is elvárta. Ezeket a rituálékat korábban soha nem gyakorolták a franciaországi családjában.

Dr. Amandine Dabat Nhu Ly hercegnő (Ham Nghi király lánya) dédunokája. Bár ősei vietnami királyok voltak, gyermekkora óta alig hallott valamit a családtagjaitól.

Dr. Amandine Dabat Ham Nghi királyt ábrázoló festmény mellett, amelyet 2025 elején hoztak vissza Vietnámba (Fotó: Pham Hong Hanh).

Úgy tűnik, egy láthatatlan kapcsolat ösztönzi Amandine Dabatot, hogy proaktívan derítse ki a család titokzatos történetét.

Különösen akkor hozott fordulópontot Amandine Dabat, amikor kapcsolatba került Ham Nghi király 2500 leveléből és kéziratából álló archívumával, amelyet legidősebb lánya, Nhu Mai hercegnő őrzött. Ham Nghi király leszármazottainak hazájába való visszaútja is itt kezdődött.

Ham Nghi király Nguyen Phuc Ung Lich herceg volt, 1871-ben született Hue-ban, Nguyen Phuc Hong Cai (1845-1876) fia, Thieu Tri király 26. hercege.

Testvére, Kien Phuc 1884-ben meghalt, Ham Nghi követte a trónt, de ez az időszak csak közel egy évig tartott. Miután a Can Vuong mozgalom kudarcot vallott, 1888-ban a franciák letartóztatták és száműzetésbe (kényszerítették, elszigetelték) küldték Algériába - egy észak-afrikai országba.

Ebben a távoli földön feleségül vett egy francia nőt, és itt élte le élete végéig. Senki sem gondolta volna, hogy Ham Nghi művész lesz, amíg tájképeket nem festett, vagy szobrászi képességeit meg nem mutatta. Azt mondják, hogy minden festmény és szobor mögött egy 18 éves kora óta száműzött, 55 évre száműzött lélek rejtett jelentése rejlik.

Dr. Amandine Dabat, a Dan Tri riporterének elmondta, hogy a családjában senki sem említette Ham Nghi királyt. Nem emlékszik pontosan, mikor tudta meg, hogy Ham Nghi király az őse, de biztos benne, hogy az enciklopédiában kellett utánanéznie az evangéliumnak.

„Van egy tabutéma a szomorúságnak. A száműzetés fájdalma megakadályozta Ham Nghi királyt abban, hogy a hazájáról beszéljen gyermekeinek. Csak annyit tudok, hogy franciaországi levéltárakat és Ham Nghi magándokumentumait olvastam” – mondta a női orvos.

Miután Dr. Amandine Dabat megtudta, hogy családjának volt egy királya, egy művész, úgy döntött, hogy tanulmányait ősei emlékének szenteli, és a művészettörténet kutatására összpontosít, hogy bemutassa életét és gondolatait.

Ham Nghi hazafias királyként ismert, de az élete rejtély. Charles Fourniau francia kutató úgy véli, hogy magánarchívumok nélkül „örökre rejtély maradna, hogy mit gondolt viharos sorsáról”.

A festmények és dokumentumok megfejtése után Amandine Dabat rájött, hogy apja hazafias császár, történelmi alak, nemzeti hős volt.

Ham Nghi király személyes levelei segítenek női leszármazottainak jobban megérteni egy történelmi személyiség személyiségét és magánéletét, akit a francia hatóságok élete során „befolyásos személyiségnek” tartottak.

Női leszármazott festmények, valamint több ezer levél és dokumentum segítségével fejti meg Ham Nghi király nevét (Fotó: Pham Hong Hanh).

Házasság Ham Nghi király főbírójának lányával

Dr. Amandine Dabat által megszerzett dokumentumok szerint Ham Nghi király száműzetése kezdeti időszakában provokatív névjegykártyát küldött a francia hatóságoknak, amelyben „francia ellenállónak” nevezte magát. Tudatában volt szerepének, de Algériában elszigetelten élt.

Száműzetésének feltételeit a francia kormányon belüli különböző frakciók tárgyalták ki. A francia kormány házi őrizetbe helyezte Ham Nghit a franciaországi oktatásban részesült Ham Nghi révén.

Megtiltották neki, hogy kommunikáljon Indokínával, és levelezését, utazásait és barátságait megfigyelés alatt tartották. Ezeket az intézkedéseket azonban némileg enyhítették, így Ham Nghi király továbbra is kibontakoztathatta kreativitását.

Ham Nghi király 1926-ban (Fotó: Bancroft Könyvtár, Kaliforniai Egyetem, Berkeley).

Megbízható kapcsolatokat épített ki különböző politikusokkal, hogy olyan hálózatot építsen ki, amely készen áll a segítségére abban az esetben, ha a francia kormány fenyegetőzött volna Indokínában, vagy ha a támogatások kiigazítását fontolgatták volna.

Ennek eredményeként különleges gazdasági kiváltságokban részesült az ugyanebben az időben Algériában száműzetésben élő többi császárhoz képest. Úgy élt, mint a kor felsőosztálybeli francia emberek.

„Meg kellett értenie, hogy nem tud ellenállni az elszigeteltségnek. Magára hagyva, a francia nyelvtanulásnak és a festészetnek szentelte magát, abban a reményben, hogy egy napon visszaküldik Indokínába...

„A száműzetéshez úgy alkalmazkodott, hogy nem passzívan tűrte azt. Az oktatás állt az életében a legfontosabb helyen” – mondta Dr. Amandine Dabat.

A Nguyen-dinasztia kutatója, Nguyen Dac Xuan, aki sok évvel ezelőtt Franciaországban találkozott és beszélgetett Nhu Ly hercegnővel , a 2008-ban megjelent Ham Nghi király, egy száműzetésben élő vietnami lélek című könyvében elmesélte, hogy Ham Nghi király 10 évnyi algériai tartózkodás után jól megtanult franciául és a francia kultúrát.

Úgy beszélt és írt franciául, mint egy francia. Azonban mindig vietnamiul beszélt, és vietnami ételeket evett a Vietnamból érkező emberekkel. Egyszer, amikor valaki dicsérte Franciaország történelmét, Ham Nghi király azonnal így válaszolt: „Franciaország történelme lenyűgöző, de az én hazám története sem kevésbé lenyűgöző.”

1904-ben Ham Nghi király feleségül vette Marcelle Laloe asszonyt (született 1884-ben), Laloe úrnak, az Algériai Legfelsőbb Bíróság elnökének a lányát. A Laloe család eredetileg Franciaországban élt, de Algériába költözött.

A Legfelsőbb Bíróság elnökeként Mr. Laloe gyakran gondoskodott a bennszülöttekről és segítette őket, így a helyiek tisztelték. Az olyan ember érzései, akinek „egyedülálló apaként” kellett élnie, némileg együttérzővé tették a főbírót a száműzött császárral. Úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a régi szokásokat, és lányát Annam volt királyához adja feleségül.

Ham Nghi király és Marcelle Laloe asszony esküvője példátlan esemény volt Algéria fővárosában. Az esküvő reggelén a Tung Hien villából Ham Nghi király hintóba szállt, és egyenesen az algériai főváros központjába ment.

Látva, hogy az autó közeledik érte, Mr. Laloe megfogta lánya kezét, és átadta Annam egykori királyának. Míg felesége gyönyörű ruhát viselt, Ham Nghi király továbbra is vietnami ruhát – hosszú nadrágot és turbánt – hordott.

Algéria utcáit felkavarta Annam egykori királyának látványa, aki fekete ao dai-t és turbánt viselt, miközben egy tiszta fehér menyasszonyi ruhás francia hölgy mellett sétált hintóban.

Több száz vendég kísérte őket. Az algériai képeslapkészítők kihasználták az esküvő adta lehetőségeket, megörökítve azt a pillanatot, amikor Marcelle asszony Ham Nghi királlyal elhagyta a palotát, hogy a templomba menjen, a zsúfolt jelenetet az esküvő alatt, vagy amikor az ifjú házaspár lovas kocsival körbejárta a várost.

Nhu Mai és Nhu Ly hercegnő, Ham Nghi király és francia felesége lányai (Fotó: Dokumentum)

Egy évvel az esküvője után Ham Nghi király levelet írt Hue-nak, amelyben tudatta velük, hogy megnősült és megszületett első lánya, Nhu Mai. Később a párnak született egy másik lánya, Nhu Ly és egy fia, Minh Duc.

Ham Nghi király hagyta, hogy felesége a francia kultúra szerint nevelje gyermekeiket, míg ő maga vietnami életmódot folytatott. Tudván, hogy nem hozhatja vissza feleségét és gyermekeit hazájába, gyakran tanította gyermekeinek: „Ha nem lehettek jó vietnamiak, akkor legyetek jó franciák.”

Dr. Amandine Dabat szerint, miután több mint 15 évig bérelte a Tung Hien villát, Ham Nghi két szomszédos telket vásárolt El Biarban, és egy hatalmas villát épített, amelyet Gia Longnak nevezett el, őse, a Nguyen-dinasztia alapítójának nevéről. Ebben a villában minden évben megemlékezést tartott a Nguyen Phuoc család mártírjainak emlékére.

Ham Nghi vietnami eredetű műtárgyakat és mindennapi használati tárgyakat használt. Tartott egy vietnami szolgát a házában, aki hetente egyszer főzött neki.

Vietnam mintha egy csipetnyi folklórt hozott volna a családi életébe. A herceg (Ham Nghi király) egy vietnami pagoda alakú pavilont épített egy lótusztó közepén, hogy gyermekei abban játszhassanak. A kertben néhány őshonos fát ültetett el, tucatnyi különböző fajtában.

„Ham Nghi valószínűleg soha nem felejtette el a múltat, de elfogadta az új életét. Boldogságot talált a művészetben és a családi életben. Támogatta gyermekei szabad választását. Arra biztatta fiát, hogy tiszt legyen a francia hadseregben.”

Arra biztatta legidősebb lányát, hogy mezőgazdasági mérnök legyen, és anyagilag is segített neki fenntartani egy veszteséges birtokot. Legfiatalabb lánya egy franciához, a barátja fiához ment feleségül.

Ham Nghi naplót írt, amikor megszületett legidősebb lánya, és a gyermekeinek küldött levelei a irántuk érzett szeretetét mutatták” – mesélték Ham Nghi király leszármazottai.

Dr. Amandine Dabat beszélgetése Ham Nghi királlyal, miután visszatért Vietnámba (Fotó: Pham Hong Hanh).

Rejtett érzések emberek nélküli festményeken keresztül

Dr. Amandine Dabat szerint Ham Nghi és családja azért integrálódott a francia felső társadalomba és a francia értelmiségiek közé, mert így őrizte meg szabadságát a száműzetésben. Úgy tűnik, csak akkor lehetett önmaga, amikor művészetet – festészetet, szobrászatot – gyakorolt.

Főként tájképeket rajzolt ceruzával és olajfestékkel. A festményeket nézve a néző megértheti, hogy szülőföldjének vidékét látja, vagy akár természeti tájat is, képzeletbeli adottságaitól függően. A közös pont azonban az, hogy a művek nem párbeszédet folytatnak a korával, amelyben élt, hanem a szépség előtti érzelmek megörökítésének mély vágyát fejezik ki.

Párizsban Ham Nghi király három sikeres kiállítást rendezett, amelyek felkeltették a közönség és a sajtó figyelmét.

„Ami a leginkább lenyűgözött, az a művészetben megnyilvánuló ellenálló képessége volt. Festményein éreztem a honvágyát és a száműzetés fájdalmát. A tájképek nézése és festése jelentette számára az élete értelmét. A művészet szabadságot adott neki” – fejezte ki a női leszármazott.

Ham Nghi király afrikai száműzetése alatt készült festménye (Fotó: Vi Thao).

Amandine Dabat szerint Ham Nghi király soha nem adta el a festményeit, csak barátainak ajándékozta őket. Ezeket a műveket később rendszeresen kereskedték a francia művészeti piacon, és a mai napig nagyon értékesek.

1937 nyarán Ham Nghi király egészsége romlani kezdett. 1944. január 14-én, 73 éves korában hunyt el. Szerette volna, ha szülőföldjén temették el, de a háború miatt testét nem sikerült visszaszállítani az országba. Családja Algériában temette el Ham Nghi király holttestét, majd később Franciaországba szállította.

A női orvos mindig büszkeséggel beszél az őseiről (Fotó: Pham Hong Hanh).

Dr. Amandine Dabat mindig rendkívül érzelmesen emlékszik vissza őseiről szóló történetekre. Ham Nghi király leveleit és dokumentumait lapozgatva a női leszármazott egy „egyenes, ellenálló, de ugyanakkor nagyon érzékeny” király képét festette le. Mindez arra késztette, hogy visszatérjen Vietnámba, és befejezze a róla szóló kutatásait.

Dr. Amandine Dabat először 2011-ben érkezett Vietnámba. Akkoriban semmit sem tudott Vietnamról, leszámítva a másfél évig tanult vietnami nyelvet. Azóta azonban szinte minden évben ellátogat Vietnamba, hogy felfedezze a vietnami kultúrát és levéltári dokumentumokat kutasson.

2015-ben sikeresen megvédte doktori disszertációját a párizsi Francia Művészettörténeti Intézetben, „Ham Nghi – száműzetésben lévő császár, művész Algírban” témában.

Legutóbb a női leszármazott könyvet adott ki Ham Nghi királyról, amelyben olyan Ham Nghi királyról készült ereklyéket hozott vissza Vietnamba, mint a cigaretták, gyöngyházberakásos faládák, kínai könyvek, festmények stb.

Ham Nghi király 5. generációs leszármazottja Nguyen Khoa Diemmel (középen), a Politikai Bizottság korábbi tagjával, a Központi Ideológiai és Kulturális Bizottság vezetőjével, valamint a kiállítás látogatóival, akik Ham Nghi király 21 festményét gyűjtötték össze márciusban (Fotó: Vi Thao).

Ham Nghi királyról szóló kiállításokat is szervezett Vietnámban és Franciaországban, hogy bemutassa Ham Nghit művészként, egy hazafias császár vagy nemzeti hős mellett. Minden út és esemény felejthetetlen emlékeket és büszkeséget hozott számára Vietnam iránt.

A doktornő elmondta, hogy jelentőségteljes projekteket szeretne megvalósítani Vietnámban. „Vietnám az őseim hazája, és egyben az én hazám is. Vietnam nagyon kedves helyet foglal el a szívemben. Ez a második otthonom” – hangsúlyozta Dr. Amandine Dabat.

* A cikk a Ham Nghi király, egy száműzetésben élő vietnami lélek című könyv anyagait használja fel , melynek szerzője Nguyễn Dac Xuan , valamint a Ham Nghi - Száműzetésben élő császár, algériai művész, szerzője Amandine Dabat.

Forrás: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm