A Nguyen-dinasztia fametszetű dokumentumainak értékének népszerűsítése

A Nguyen-dinasztia korabeli fablokkok különösen ritka örökséget képviselnek, történelmi értékükön túl készítésük művészetét is képviselik. Ezért az UNESCO is elismeri őket...

A Nguyen-dinasztia korabeli fablokkok különösen ritka örökségnek számítanak, történelmi értékükön túl készítésük művészete szempontjából is értékesek. Ezért az UNESCO 2009-ben a Világemlékezet Program dokumentumörökségének ismerte el őket. Ez Vietnam első dokumentumöröksége.

Felbecsülhetetlen erőforrások birtokában a miniszterelnök 2016-ban jóváhagyta a „Nguyen-dinasztia fablokkjainak értékének megőrzése és népszerűsítése - Világörökség” című projektet.

Rendkívül ritka örökség

A Nguyen-dinasztia fametszeteit jelenleg a IV. számú Nemzeti Levéltárban (Cam Ly negyed - Da Lat, Lam Dong tartomány) őrzik, beleértve a 33 976 táblát, amelyeket ideiglenesen több mint 100 könyvre osztottak, számos témával, mint például történelem, földrajz, politika - társadalom, katonaság, jog, kultúra - oktatás, vallás - ideológia - filozófia, nyelv - írás; irodalom és költészet.

Ez egy megbízható történelmi adatforrás, amely máig is meglehetősen ép a kutatás és az összehasonlítás szempontjából, és számos területen szolgálja a vietnami történelem tanulmányozását. IV. Nguyen Xuan Hung, a Nemzeti Levéltár Központjának igazgatója elmondta, hogy a Nguyen-dinasztia fablokkjai különleges dokumentumtípusokat képviselnek forma, tartalom és előállítási módszer tekintetében; ezek Vietnam híres hivatalos dokumentumainak és hivatalos történelmének eredeti példányai, amelyeket főként a Nguyen-dinasztia idején állítottak össze és nyomtattak. A fablokkokat főként a Han Nom karakterek fára gravírozásának technikájával készítették könyvek nyomtatásához, ezeket a feudális korban gyakran használták, és ma is megőrizték őket.

A fatáblás dokumentumok olyan krónikák, amelyeket nagyon gondosan állítottak össze és véstek. Csak ezeknek az értékes dokumentumoknak a szemébe nézve lehet felismerni a vietnami nép tehetségét. Miután beszéltem Nguyen Thanh Chau úrral, a Da Lat Egyetem Han-Nom korábbi előadójával, megtudtam, hogy a metszettáblák készítéséhez leggyakrabban használt fafajta a thi fa. Ez a fa kemény, puha és sima, nehezen reped vagy vetemedik, így a rajta lévő metszetek nem ferdék. A Dai Nam Nhat Thong Chi című könyv azt is feljegyzi, hogy a fatáblákat Nha Dong fából, közismert nevén Song Matból is készítették, fehér erezetű, elefántcsonthoz hasonlóan csillogó faerezettel. Ezért évszázadok után a fatáblák még mindig meglehetősen jó állapotban vannak.

A Nguyen-dinasztia korabeli fablokkok némelyikén kínai kalligráfia (egyszerű karakterek), sokán kínai kalligráfia (kínai kalligráfia) és sokukon diagramok, térképek, festmények és motívumok találhatók. A fablokkokon lévő betűk nagyon aprók, sok ecsetvonással rendelkeznek, némelyik pedig finom. Még évszázadok elteltével is, nyomtatás után, a papíron lévő betűk élesek.

Sok szakértő úgy véli, hogy a fablokkok nemcsak értékes dokumentumok, hanem a gravírozás ügyes művészetét is bizonyítják. A Han-Nom tanár, Nguyen Thanh Chau szerint a Nguyen-dinasztia fablokkkészítési technikájának csúcsa a minták, motívumok, térképek, rajzok és a királyi pecsét minden sorának részletes kifaragása. Látható, hogy a fablokkok nagyon magas művészi értékkel bírnak.

A közel 34 ezer lemezből álló hatalmas fametszet-örökségben a IV. számú Nemzeti Levéltár jelenleg a Nguyen-dinasztia korabeli fametszetekből nyomtatott értékes könyveket őrzi, mint például: Dai Viet Su Ky Toan Thu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Yeu, Dai Nam Nhat Thong Chi... Mindegyiket egy modern, speciális „raktár a raktárban” rendszer őrzi.

A fametszetű dokumentumok értékének terjesztése

Az évek során a IV. számú Nemzeti Levéltár vonzó úti céllá vált a belföldi és külföldi turisták számára, akik szeretnék felfedezni és megtapasztalni Da Latot, a virágok ezreinek földjét. A fennsíkon 1958-ban épült "első palota" megtekintése mellett a látogatók megismerkedhetnek a Nguyen-dinasztia fablokk örökségével is, amelyet itt őriznek, állítanak ki és mutatnak be.

IV. Nguyen Xuan Hung, a Nemzeti Levéltár igazgatója elmondta, hogy a központ hivatalosan 2007-ben nyitotta meg kapuit, és megnyitotta a levéltári dokumentumok kiállítási területét. Két évvel később megjelent a „Nguyen-dinasztia fametszetei – áttekintés” című könyv e-könyv és nyomtatott könyv formájában, hogy kiadják és bemutassák a fametszeteket a hazai és nemzetközi kutatóknak.

Ennek alapján a központ továbbra is számos könyvet és dokumentumfilmet állít össze és ad ki a fametszetekről, például két könyvet, például a "Thang Long-Hanoi vizsgálat eredményei a Nguyen-dinasztia fametszeteinek dokumentumain keresztül", a "Nguyen-dinasztia fametszetei - A főváros átruházásáról szóló rendelet és néhány remekmű", vagy a "A Nguyen-dinasztia érdemes tisztviselőinek teljes gyűjteménye a fametszeteinek dokumentumain keresztül - Világörökség" című könyvet; tematikus kiállításokat rendez "A császári feljegyzések és fametszetek világöröksége - Történelmi értékek az emlékezetből" és a "Nguyen-dinasztia a nemzeti történelem gyűjteményével" címmel, üvegfestményeket használva, hogy a nagyközönség élvezhesse és tanulhasson. Az elmúlt években a központ számos kiadvány-, kiállítás- és bemutató tevékenységet szervezett az örökség értékének népszerűsítése érdekében, közelebb hozva a fametszeteket a nyilvánossághoz.

Napjainkban a tudomány és a technológia fejlődésével a IV. Nemzeti Levéltári Központ előmozdította a mesterséges intelligencia alkalmazását, hozzájárulva az archiválási munka hatékonyságának javításához, miközben erőteljesen terjeszti a dokumentumok értékét a nyilvánosság számára. Jelenleg a központ 3D térképezési technológiát használ interaktív képblokkok létrehozására háromdimenziós térben.

A „Nguyen-dinasztia fametszet-tér digitális” területén a képernyő megérintésével a látogatók élénk képeket láthatnak a fametszet-dokumentumokról, és hologramos kivetítési technológiával követhetik nyomon az összeállítás és nyomtatás folyamatát. A nézők a VR 360 virtuális valóság technológiával híres fametszet-alkotásokat is élvezhetnek… „A technológia közelebb hozta a dokumentum- és történelmi örökséget a nyilvánossághoz, nagyon élénk és vonzó” – osztotta meg tapasztalatait a hanoi turista, Le Thi Ha.

A mesterséges intelligencia alkalmazásai azonban bizonyos alapelvek szigorú betartását követelik meg, például a 2024-es Levéltári törvény, valamint a kiberbiztonságra, az államtitkokra, a szellemi tulajdonra és a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályozások betartását. Ugyanakkor megoldásokat kell találni a digitális dokumentumok és a mesterséges intelligencia által feldolgozott adatok jogosulatlan hozzáférés, kibertámadások és adatvesztés kockázatával szembeni védelmére; valamint a dokumentumok integritásának, pontosságának és objektivitásának biztosítására a mesterséges intelligencia általi félreértelmezés kockázatának megelőzése érdekében.

Hung úr szerint ahhoz, hogy a mesterséges intelligencia hatékony eszközzé váljon az archiválásban, jogi folyosót és szinkron műszaki szabványokat kell kiépíteni és tökéletesíteni; stratégiai beruházásokat kell végrehajtani a technológiai infrastruktúrába és az adatplatformokba, és a kulcstényező a magas színvonalú emberi erőforrások fejlesztése.

Cikk és fotók: MAI VAN BAO

Forrás: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html